update intl (#2911)
This commit is contained in:
Hailey
GitHub
parent
fbdf4517c2
commit
a40b43dfc9
13 changed files with 1547 additions and 1378 deletions
|
|
@ -351,21 +351,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
msgstr "Nudité artistique ou non érotique."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:147
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:495
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:521
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:648
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Arrière"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr "Principes de base"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Date de naissance"
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous m
|
|||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous. Vous ne verrez pas leur contenu et ils ne pourront pas voir le vôtre."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:297
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:324
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Post bloqué."
|
||||
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Choisissez les algorithmes qui alimentent votre expérience avec des fil
|
|||
msgid "Choose your main feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
msgstr "Choisissez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -768,6 +768,10 @@ msgstr "Directives communautaires"
|
|||
msgid "Complete onboarding and start using your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:73
|
||||
msgid "Complete the challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Permet d’écrire des messages de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximum"
|
||||
|
|
@ -823,12 +827,12 @@ msgstr "Code de confirmation"
|
|||
msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
|
||||
msgstr "Confirme l’inscription de {email} sur la liste d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connexion…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:202
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:209
|
||||
msgid "Contact support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,8 +944,8 @@ msgid "Could not load list"
|
|||
msgstr "Impossible de charger la liste"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:91
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:71
|
||||
|
|
@ -953,7 +957,7 @@ msgstr "Créer un nouveau compte"
|
|||
msgid "Create a new Bluesky account"
|
||||
msgstr "Créer un compte Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:129
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1071,7 @@ msgstr "Supprimer ce post ?"
|
|||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:316
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Post supprimé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr "Afficher le nom"
|
|||
msgid "Domain verified!"
|
||||
msgstr "Domaine vérifié !"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
msgid "Don't have an invite code?"
|
||||
msgstr "Pas de code d’invitation ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,16 +1273,14 @@ msgstr "Modifier votre description de profil"
|
|||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr "Entrez le domaine que vous voulez utiliser"
|
|||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr "Saisissez l’e-mail que vous avez utilisé pour créer votre compte. Nous vous enverrons un « code de réinitialisation » afin changer votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:247
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
|
||||
msgid "Enter your birth date"
|
||||
msgstr "Saisissez votre date de naissance"
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr "Saisissez votre date de naissance"
|
|||
msgid "Enter your email"
|
||||
msgstr "Entrez votre e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr "Entrez votre e-mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,13 +1373,17 @@ msgid "Enter your new email address below."
|
|||
msgstr "Entrez votre nouvelle e-mail ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:188
|
||||
msgid "Enter your phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Enter your phone number"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:67
|
||||
msgid "Error receiving captcha response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:109
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1480,7 @@ msgstr "Fil d’actu hors ligne"
|
|||
msgid "Feed Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences en matière de fil d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:61
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:311
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Feedback"
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1655,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
|
|||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:186
|
||||
msgctxt "from-feed"
|
||||
msgid "From <0/>"
|
||||
msgstr "Tiré de <0/>"
|
||||
|
|
@ -1699,11 +1705,11 @@ msgstr "Aller à la suite"
|
|||
msgid "Handle"
|
||||
msgstr "Pseudo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:204
|
||||
msgid "Having trouble?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:321
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1799,7 @@ msgstr "Accueil"
|
|||
msgid "Home Feed Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de fils d’actu de l’accueil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
|
||||
msgid "Hosting provider"
|
||||
msgstr "Hébergeur"
|
||||
|
|
@ -1847,11 +1853,11 @@ msgstr "Entrez le code envoyé à votre e-mail pour réinitialiser le mot de pas
|
|||
msgid "Input confirmation code for account deletion"
|
||||
msgstr "Entrez le code de confirmation pour supprimer le compte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
|
||||
msgid "Input email for Bluesky account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
|
||||
msgid "Input invite code to proceed"
|
||||
msgstr "Entrez le code d’invitation pour continuer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1868,8 +1874,8 @@ msgid "Input password for account deletion"
|
|||
msgstr "Entrez le mot de passe pour la suppression du compte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:196
|
||||
msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:230
|
||||
msgid "Input the password tied to {identifier}"
|
||||
|
|
@ -1880,8 +1886,8 @@ msgid "Input the username or email address you used at signup"
|
|||
msgstr "Entrez le pseudo ou l’adresse e-mail que vous avez utilisé lors de l’inscription"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:271
|
||||
msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
|
||||
msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
|
||||
|
|
@ -1891,11 +1897,11 @@ msgstr "Entrez votre e-mail pour vous inscrire sur la liste d’attente de Blues
|
|||
msgid "Input your password"
|
||||
msgstr "Entrez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:45
|
||||
msgid "Input your user handle"
|
||||
msgstr "Entrez votre pseudo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "Enregistrement de post invalide ou non pris en charge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1911,12 +1917,12 @@ msgstr "Pseudo ou mot de passe incorrect"
|
|||
msgid "Invite a Friend"
|
||||
msgstr "Inviter un ami"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:144
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Code d’invitation"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:199
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:158
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "Code d’invitation refusé. Vérifiez que vous l’avez saisi correctement et réessayez."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,8 +1951,8 @@ msgstr "Emplois"
|
|||
msgid "Join the waitlist"
|
||||
msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
|
||||
msgid "Join the waitlist."
|
||||
msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2073,7 +2079,7 @@ msgstr "liké votre post"
|
|||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Likes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:180
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr "Likes sur ce post"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,8 +2127,8 @@ msgstr "Liste démasquée"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:333
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:341
|
||||
msgid "Load more posts"
|
||||
msgstr "Charger plus d’articles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2130,7 +2136,7 @@ msgstr "Charger plus d’articles"
|
|||
msgid "Load new notifications"
|
||||
msgstr "Charger les nouvelles notifications"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:181
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:440
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2387,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
|
|||
msgid "New Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:201
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:192
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "Nouveau post"
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2419,7 @@ msgstr "Réponses les plus récentes en premier"
|
|||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:168
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:192
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:291
|
||||
|
|
@ -2689,8 +2695,8 @@ msgstr "Page introuvable"
|
|||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
|
||||
|
|
@ -2726,8 +2732,8 @@ msgid "Pets"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:183
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Phone number"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121
|
||||
msgid "Pictures meant for adults."
|
||||
|
|
@ -2755,14 +2761,18 @@ msgstr "Lire la vidéo"
|
|||
msgid "Plays the GIF"
|
||||
msgstr "Lit le GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:124
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir votre pseudo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:160
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:117
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:131
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67
|
||||
msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
|
||||
msgstr "Veuillez confirmer votre e-mail avant de le modifier. Ceci est temporairement requis pendant que des outils de mise à jour d’e-mail sont ajoutés, cette étape ne sera bientôt plus nécessaire."
|
||||
|
|
@ -2772,22 +2782,22 @@ msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed."
|
|||
msgstr "Veuillez entrer un nom pour votre mot de passe d’application. Les espaces ne sont pas autorisés."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:206
|
||||
msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:145
|
||||
msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour le mot de passe de l’application ou utiliser celui que nous avons généré de manière aléatoire."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:170
|
||||
msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:282
|
||||
msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:146
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:103
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Veuillez entrer votre e-mail."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2822,12 +2832,12 @@ msgctxt "action"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Poster"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:303
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:172
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr "Post de {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2851,7 @@ msgstr "Post de @{0}"
|
|||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Post supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:461
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Post caché"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2863,7 @@ msgstr "Langue du post"
|
|||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Langues du post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:513
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Post introuvable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2882,7 +2892,7 @@ msgid "Prioritize Your Follows"
|
|||
msgstr "Définissez des priorités de vos suivis"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:632
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:80
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:72
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Vie privée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,7 +3054,7 @@ msgid "Reply Filters"
|
|||
msgstr "Filtres de réponse"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:287
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:284
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to <0/>"
|
||||
msgstr "Réponse à <0/>"
|
||||
|
|
@ -3091,11 +3101,11 @@ msgstr "Republier ou citer"
|
|||
msgid "Reposted By"
|
||||
msgstr "Republié par"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:204
|
||||
msgid "Reposted by {0}"
|
||||
msgstr "Republié par {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:221
|
||||
msgid "Reposted by <0/>"
|
||||
msgstr "Republié par <0/>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3103,7 +3113,7 @@ msgstr "Republié par <0/>"
|
|||
msgid "reposted your post"
|
||||
msgstr "a republié votre post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:185
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr "Reposts de ce post"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3113,8 +3123,8 @@ msgid "Request Change"
|
|||
msgstr "Demande de modification"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:219
|
||||
msgid "Request code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Request code"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:241
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Require alt text before posting"
|
||||
msgstr "Nécessiter un texte alt avant de publier"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:149
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
msgid "Required for this provider"
|
||||
msgstr "Obligatoire pour cet hébergeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3177,9 +3187,8 @@ msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:175
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:271
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
||||
|
|
@ -3188,16 +3197,16 @@ msgid "Retry"
|
|||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:247
|
||||
msgid "Retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Retry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
|
||||
msgid "Return to previous page"
|
||||
msgstr "Retourne à la page précédente"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:55
|
||||
msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
msgstr "SANDBOX. Les posts et les comptes ne sont pas permanents."
|
||||
#~ msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
#~ msgstr "SANDBOX. Les posts et les comptes ne sont pas permanents."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:345
|
||||
|
|
@ -3306,7 +3315,7 @@ msgstr "Sélectionner un compte existant"
|
|||
msgid "Select option {i} of {numItems}"
|
||||
msgstr "Sélectionne l’option {i} sur {numItems}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
|
||||
msgid "Select service"
|
||||
msgstr "Sélectionner un service"
|
||||
|
|
@ -3344,8 +3353,8 @@ msgid "Select your interests from the options below"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:155
|
||||
msgid "Select your phone's country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Select your phone's country"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
|
||||
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set new password"
|
||||
msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
|
||||
msgid "Set password"
|
||||
msgstr "Définit le mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3464,7 +3473,7 @@ msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
|
|||
msgid "Sets hosting provider for password reset"
|
||||
msgstr "Définit l’hébergeur pour la réinitialisation du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
|
||||
msgid "Sets server for the Bluesky client"
|
||||
msgstr "Définit le serveur pour le client Bluesky"
|
||||
|
|
@ -3520,9 +3529,9 @@ msgstr "Afficher les intégrations de {0}"
|
|||
msgid "Show follows similar to {0}"
|
||||
msgstr "Afficher les suivis similaires à {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:539
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:535
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:360
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3675,8 +3684,8 @@ msgid "Skip this flow"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82
|
||||
msgid "SMS verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "SMS verification"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
|
||||
msgid "Software Dev"
|
||||
|
|
@ -3804,7 +3813,7 @@ msgstr "Tapper pour voir en entier"
|
|||
msgid "Tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr "Conditions générales"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,6 +3829,10 @@ msgstr "Conditions d’utilisation"
|
|||
msgid "Text input field"
|
||||
msgstr "Champ de saisie de texte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:90
|
||||
msgid "That handle is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:262
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage."
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3849,7 @@ msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>"
|
|||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:516
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Ce post a peut-être été supprimé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3937,8 +3950,8 @@ msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:55
|
||||
msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
|
||||
msgid "These are popular accounts you might like:"
|
||||
|
|
@ -4051,8 +4064,8 @@ msgstr "Activer le menu déroulant"
|
|||
msgid "Transformations"
|
||||
msgstr "Transformations"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:688
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:682
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:684
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduire"
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4083,7 @@ msgstr "Débloquer la liste"
|
|||
msgid "Un-mute list"
|
||||
msgstr "Réafficher cette liste"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:66
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:58
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:118
|
||||
|
|
@ -4109,7 +4122,7 @@ msgstr "Se désabonner"
|
|||
msgid "Unfollow {0}"
|
||||
msgstr "Se désabonner de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:300
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:262
|
||||
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
||||
msgstr "Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions requises pour créer un compte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4201,7 +4214,7 @@ msgstr "Compte bloqué par liste"
|
|||
msgid "User Blocks You"
|
||||
msgstr "Compte qui vous bloque"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:41
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:44
|
||||
msgid "User handle"
|
||||
msgstr "Pseudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4250,8 +4263,8 @@ msgid "Users in \"{0}\""
|
|||
msgstr "Comptes dans « {0} »"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:243
|
||||
msgid "Verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Verification code"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:910
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4360,7 @@ msgstr "Nous examinerons votre appel rapidement."
|
|||
msgid "We'll use this to help customize your experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:123
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:130
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4411,8 +4424,8 @@ msgid "Writers"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:263
|
||||
msgid "XXXXXX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "XXXXXX"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129
|
||||
|
|
@ -4466,7 +4479,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré !"
|
|||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Vous avez bloqué cet auteur ou vous avez été bloqué par celui-ci."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4569,7 @@ msgstr "Votre compte a été supprimé"
|
|||
msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Votre date de naissance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your default feed is \"Following\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:110
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:54
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
|
|
@ -4590,7 +4603,7 @@ msgstr "Votre e-mail n’a pas encore été vérifié. Il s’agit d’une mesur
|
|||
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
|
||||
msgstr "Votre fil d’actu des comptes suivis est vide ! Suivez plus de comptes pour voir ce qui se passe."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:45
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:48
|
||||
msgid "Your full handle will be"
|
||||
msgstr "Votre nom complet sera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4627,6 +4640,6 @@ msgstr "Votre profil"
|
|||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Votre réponse a été publiée"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:28
|
||||
msgid "Your user handle"
|
||||
msgstr "Votre pseudo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue