update intl (#2911)
This commit is contained in:
Hailey
GitHub
parent
fbdf4517c2
commit
a40b43dfc9
13 changed files with 1547 additions and 1378 deletions
|
|
@ -343,21 +343,21 @@ msgstr "艺术"
|
|||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
msgstr "艺术作品或非色情的裸体。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:147
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:495
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:521
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:529
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:648
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "基于你对 {interestsText} 感兴趣"
|
|||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr "基础信息"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "生日"
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "被屏蔽的账户无法在你的帖子中回复、提及你或以其他
|
|||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "被屏蔽的账户无法在你的帖子中回复、提及你或以其他方式与你互动。你将不会看到他们所发的内容，同样他们也无法查看你的内容。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:297
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:324
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "已屏蔽帖子。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "选择可改进你自定义信息流的算法。"
|
|||
msgid "Choose your main feeds"
|
||||
msgstr "选择你的首选信息流"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:219
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
msgstr "选择你的密码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -756,6 +756,10 @@ msgstr "社群准则"
|
|||
msgid "Complete onboarding and start using your account"
|
||||
msgstr "完成引导并开始使用你的账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:73
|
||||
msgid "Complete the challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "撰写帖子的长度最多为 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 个字符"
|
||||
|
|
@ -811,12 +815,12 @@ msgstr "验证码"
|
|||
msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
|
||||
msgstr "确认将 {email} 注册到候补列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "连接中..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:202
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:209
|
||||
msgid "Contact support"
|
||||
msgstr "联系支持"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,8 +932,8 @@ msgid "Could not load list"
|
|||
msgstr "无法加载列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:91
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国家"
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "国家"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:71
|
||||
|
|
@ -941,7 +945,7 @@ msgstr "创建新的账户"
|
|||
msgid "Create a new Bluesky account"
|
||||
msgstr "创建新的 Bluesky 账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:129
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "创建账户"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1059,7 @@ msgstr "删除这条帖子？"
|
|||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已删除"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:289
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:316
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "已删除帖子。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1119,7 @@ msgstr "显示名称"
|
|||
msgid "Domain verified!"
|
||||
msgstr "域名已认证！"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
msgid "Don't have an invite code?"
|
||||
msgstr "没有邀请码？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,16 +1261,14 @@ msgstr "编辑你的账户描述"
|
|||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "教育"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:156
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:186
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:147
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "邮箱地址"
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr "输入你想使用的域名"
|
|||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr "输入你用于创建账户的电子邮箱。我们将向你发送重置码，以便你重新设置密码。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:247
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:251
|
||||
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:74
|
||||
msgid "Enter your birth date"
|
||||
msgstr "输入你的出生日期"
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1348,7 @@ msgstr "输入你的出生日期"
|
|||
msgid "Enter your email"
|
||||
msgstr "输入你的电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:191
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:195
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr "输入你的电子邮箱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1359,13 +1361,17 @@ msgid "Enter your new email address below."
|
|||
msgstr "请在下方输入你新的电子邮箱。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:188
|
||||
msgid "Enter your phone number"
|
||||
msgstr "输入你的手机号码"
|
||||
#~ msgid "Enter your phone number"
|
||||
#~ msgstr "输入你的手机号码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "输入你的用户名和密码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:67
|
||||
msgid "Error receiving captcha response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:109
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1468,7 @@ msgstr "信息流已离线"
|
|||
msgid "Feed Preferences"
|
||||
msgstr "信息流首选项"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:61
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:311
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "反馈"
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1639,7 @@ msgstr "忘记密码"
|
|||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "忘记密码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:186
|
||||
msgctxt "from-feed"
|
||||
msgid "From <0/>"
|
||||
msgstr "来自 <0/>"
|
||||
|
|
@ -1683,11 +1689,11 @@ msgstr "转到下一个"
|
|||
msgid "Handle"
|
||||
msgstr "用户识别符"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:204
|
||||
msgid "Having trouble?"
|
||||
msgstr "任何疑问？"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:321
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1783,7 @@ msgstr "主页"
|
|||
msgid "Home Feed Preferences"
|
||||
msgstr "主页信息流首选项"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:120
|
||||
msgid "Hosting provider"
|
||||
msgstr "托管服务提供商"
|
||||
|
|
@ -1831,11 +1837,11 @@ msgstr "输入发送到你电子邮箱的验证码以重置密码"
|
|||
msgid "Input confirmation code for account deletion"
|
||||
msgstr "输入删除用户的验证码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:196
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:200
|
||||
msgid "Input email for Bluesky account"
|
||||
msgstr "输入 Bluesky 账户的电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:154
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:158
|
||||
msgid "Input invite code to proceed"
|
||||
msgstr "输入邀请码以继续"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1858,8 @@ msgid "Input password for account deletion"
|
|||
msgstr "输入密码以删除账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:196
|
||||
msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
msgstr "输入手机号码进行短信验证"
|
||||
#~ msgid "Input phone number for SMS verification"
|
||||
#~ msgstr "输入手机号码进行短信验证"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:230
|
||||
msgid "Input the password tied to {identifier}"
|
||||
|
|
@ -1864,8 +1870,8 @@ msgid "Input the username or email address you used at signup"
|
|||
msgstr "输入注册时使用的用户名或电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:271
|
||||
msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
msgstr "输入收到的短信验证码"
|
||||
#~ msgid "Input the verification code we have texted to you"
|
||||
#~ msgstr "输入收到的短信验证码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:90
|
||||
msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
|
||||
|
|
@ -1875,11 +1881,11 @@ msgstr "输入你的电子邮箱以加入 Bluesky 候补列表"
|
|||
msgid "Input your password"
|
||||
msgstr "输入你的密码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:45
|
||||
msgid "Input your user handle"
|
||||
msgstr "输入你的用户识别符"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "帖子记录无效或不受支持"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1895,12 +1901,12 @@ msgstr "用户名或密码无效"
|
|||
msgid "Invite a Friend"
|
||||
msgstr "邀请朋友"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:144
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:148
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:157
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "邀请码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:199
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:158
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "邀请码无效，请检查你输入的邀请码并重试。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,8 +1935,8 @@ msgstr "工作"
|
|||
msgid "Join the waitlist"
|
||||
msgstr "加入候补列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:178
|
||||
msgid "Join the waitlist."
|
||||
msgstr "加入候补列表。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2063,7 @@ msgstr "点赞你的帖子"
|
|||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "点赞"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:180
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
msgstr "点赞这条帖子"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,8 +2111,8 @@ msgstr "取消隐藏列表"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:314
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:333
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:341
|
||||
msgid "Load more posts"
|
||||
msgstr "加载更多帖子"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2120,7 @@ msgstr "加载更多帖子"
|
|||
msgid "Load new notifications"
|
||||
msgstr "加载新的通知"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:181
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:440
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2371,7 @@ msgstr "新密码"
|
|||
msgid "New Password"
|
||||
msgstr "新密码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:201
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:192
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "新帖子"
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2403,7 @@ msgstr "最新回复优先"
|
|||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:168
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:192
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:291
|
||||
|
|
@ -2673,8 +2679,8 @@ msgstr "无法找到此页面"
|
|||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "无法找到此页面"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:210
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:226
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:161
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
|
||||
|
|
@ -2710,8 +2716,8 @@ msgid "Pets"
|
|||
msgstr "宠物"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:183
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "手机号码"
|
||||
#~ msgid "Phone number"
|
||||
#~ msgstr "手机号码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121
|
||||
msgid "Pictures meant for adults."
|
||||
|
|
@ -2739,14 +2745,18 @@ msgstr "播放视频"
|
|||
msgid "Plays the GIF"
|
||||
msgstr "播放 GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:124
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "请设置你的用户识别符。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:160
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:117
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "请设置你的密码。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:131
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67
|
||||
msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
|
||||
msgstr "更改前请先确认你的电子邮箱。这是添加电子邮箱更新工具的临时要求，此限制将很快被移除。"
|
||||
|
|
@ -2756,22 +2766,22 @@ msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed."
|
|||
msgstr "请输入 App 专用密码的名称，不允许使用空格。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:206
|
||||
msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
msgstr "请输入可以接收短信的手机号码。"
|
||||
#~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
|
||||
#~ msgstr "请输入可以接收短信的手机号码。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:145
|
||||
msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
|
||||
msgstr "请输入此 App 专用密码的唯一名称，或使用我们提供的随机生成名称。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:170
|
||||
msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
msgstr "请输入你收到的短信验证码。"
|
||||
#~ msgid "Please enter the code you received by SMS."
|
||||
#~ msgstr "请输入你收到的短信验证码。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:282
|
||||
msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
msgstr "请输入发送到 {phoneNumberFormatted} 的验证码。"
|
||||
#~ msgid "Please enter the verification code sent to {phoneNumberFormatted}."
|
||||
#~ msgstr "请输入发送到 {phoneNumberFormatted} 的验证码。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:146
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:103
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "请输入你的电子邮箱。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2806,12 +2816,12 @@ msgctxt "action"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:303
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:174
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:172
|
||||
msgid "Post by {0}"
|
||||
msgstr "发布者 {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2835,7 @@ msgstr "发布者 @{0}"
|
|||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "已删除帖子"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:427
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:461
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "已隐藏帖子"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2847,7 @@ msgstr "帖子语言"
|
|||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "帖子语言"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:513
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "无法找到帖子"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2876,7 @@ msgid "Prioritize Your Follows"
|
|||
msgstr "关注者优先"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:632
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:80
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:72
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "隐私"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3028,7 +3038,7 @@ msgid "Reply Filters"
|
|||
msgstr "回复过滤器"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:287
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:284
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Reply to <0/>"
|
||||
msgstr "回复 <0/>"
|
||||
|
|
@ -3075,11 +3085,11 @@ msgstr "转发或引用帖子"
|
|||
msgid "Reposted By"
|
||||
msgstr "转发"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:204
|
||||
msgid "Reposted by {0}"
|
||||
msgstr "由 {0} 转发"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:221
|
||||
msgid "Reposted by <0/>"
|
||||
msgstr "由 <0/> 转发"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3097,7 @@ msgstr "由 <0/> 转发"
|
|||
msgid "reposted your post"
|
||||
msgstr "转发你的帖子"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:185
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
msgstr "转发这条帖子"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3097,8 +3107,8 @@ msgid "Request Change"
|
|||
msgstr "请求变更"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:219
|
||||
msgid "Request code"
|
||||
msgstr "请求码"
|
||||
#~ msgid "Request code"
|
||||
#~ msgstr "请求码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:241
|
||||
|
|
@ -3109,7 +3119,7 @@ msgstr "确认码"
|
|||
msgid "Require alt text before posting"
|
||||
msgstr "要求发布前提供替代文本"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:149
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:153
|
||||
msgid "Required for this provider"
|
||||
msgstr "应提供商要求"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3161,9 +3171,8 @@ msgstr "重试上次出错的操作"
|
|||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:224
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:175
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:177
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:182
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:271
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
||||
|
|
@ -3172,16 +3181,16 @@ msgid "Retry"
|
|||
msgstr "重试"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:247
|
||||
msgid "Retry."
|
||||
msgstr "重试。"
|
||||
#~ msgid "Retry."
|
||||
#~ msgstr "重试。"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:898
|
||||
msgid "Return to previous page"
|
||||
msgstr "回到上一页"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:55
|
||||
msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
msgstr "沙盒模式。帖子和账户不会永久保存。"
|
||||
#~ msgid "SANDBOX. Posts and accounts are not permanent."
|
||||
#~ msgstr "沙盒模式。帖子和账户不会永久保存。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:345
|
||||
|
|
@ -3290,7 +3299,7 @@ msgstr "选择已存在的账户"
|
|||
msgid "Select option {i} of {numItems}"
|
||||
msgstr "从 {i} 项中选择 {numItems} 项"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:103
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:150
|
||||
msgid "Select service"
|
||||
msgstr "选择服务"
|
||||
|
|
@ -3324,8 +3333,8 @@ msgid "Select your interests from the options below"
|
|||
msgstr "下面选择你感兴趣的选项"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:155
|
||||
msgid "Select your phone's country"
|
||||
msgstr "选择你的电话区号"
|
||||
#~ msgid "Select your phone's country"
|
||||
#~ msgstr "选择你的电话区号"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
|
||||
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
|
||||
|
|
@ -3404,7 +3413,7 @@ msgstr "设置深色模式至暗淡"
|
|||
msgid "Set new password"
|
||||
msgstr "设置新密码"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:225
|
||||
msgid "Set password"
|
||||
msgstr "设置密码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3453,7 @@ msgstr "设置用于重置密码的电子邮箱"
|
|||
msgid "Sets hosting provider for password reset"
|
||||
msgstr "设置用于密码重置的托管提供商信息"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:151
|
||||
msgid "Sets server for the Bluesky client"
|
||||
msgstr "设置 Bluesky 客户端的服务器"
|
||||
|
|
@ -3500,9 +3509,9 @@ msgstr "显示来自 {0} 的嵌入内容"
|
|||
msgid "Show follows similar to {0}"
|
||||
msgstr "显示类似于 {0} 的关注者"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:539
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:535
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:197
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:360
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
msgstr "显示更多"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3655,8 +3664,8 @@ msgid "Skip this flow"
|
|||
msgstr "跳过此流程"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82
|
||||
msgid "SMS verification"
|
||||
msgstr "短信验证"
|
||||
#~ msgid "SMS verification"
|
||||
#~ msgstr "短信验证"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
|
||||
msgid "Software Dev"
|
||||
|
|
@ -3784,7 +3793,7 @@ msgstr "点击查看完整内容"
|
|||
msgid "Tech"
|
||||
msgstr "科技"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr "条款"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,6 +3809,10 @@ msgstr "服务条款"
|
|||
msgid "Text input field"
|
||||
msgstr "文本输入字段"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:90
|
||||
msgid "That handle is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:262
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "解除屏蔽后，该账户将能够与你互动。"
|
||||
|
|
@ -3816,7 +3829,7 @@ msgstr "版权许可已迁移至 <0/>"
|
|||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr "以下步骤将帮助定制你的 Bluesky 体验。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:516
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "此帖子似乎已被删除。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3917,8 +3930,8 @@ msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account
|
|||
msgstr "Bluesky 迎来了大量新用户！我们将尽快激活你的账户。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:55
|
||||
msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
msgstr "电话号码有误，请选择电话区号并输入完整的电话号码！"
|
||||
#~ msgid "There's something wrong with this number. Please choose your country and enter your full phone number!"
|
||||
#~ msgstr "电话号码有误，请选择电话区号并输入完整的电话号码！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
|
||||
msgid "These are popular accounts you might like:"
|
||||
|
|
@ -4031,8 +4044,8 @@ msgstr "切换下拉菜单"
|
|||
msgid "Transformations"
|
||||
msgstr "转换"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:688
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:682
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:684
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "翻译"
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4063,7 @@ msgstr "取消屏蔽列表"
|
|||
msgid "Un-mute list"
|
||||
msgstr "取消隐藏列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:66
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:58
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:118
|
||||
|
|
@ -4089,7 +4102,7 @@ msgstr "取关"
|
|||
msgid "Unfollow {0}"
|
||||
msgstr "取关 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:300
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:262
|
||||
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
||||
msgstr "很遗憾，你不符合创建账户的要求。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4181,7 +4194,7 @@ msgstr "用户被列表屏蔽"
|
|||
msgid "User Blocks You"
|
||||
msgstr "用户屏蔽了你"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:41
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:44
|
||||
msgid "User handle"
|
||||
msgstr "用户识别符"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4230,8 +4243,8 @@ msgid "Users in \"{0}\""
|
|||
msgstr "\"{0}\"中的用户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:243
|
||||
msgid "Verification code"
|
||||
msgstr "验证码"
|
||||
#~ msgid "Verification code"
|
||||
#~ msgstr "验证码"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:910
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4336,7 @@ msgstr "我们将迅速审查你的申诉。"
|
|||
msgid "We'll use this to help customize your experience."
|
||||
msgstr "我们将使用这些信息来帮助定制你的体验。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:123
|
||||
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:130
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "我们非常高兴你加入我们！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4387,8 +4400,8 @@ msgid "Writers"
|
|||
msgstr "作家"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:263
|
||||
msgid "XXXXXX"
|
||||
msgstr "XXXXXX"
|
||||
#~ msgid "XXXXXX"
|
||||
#~ msgstr "XXXXXX"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77
|
||||
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129
|
||||
|
|
@ -4434,7 +4447,7 @@ msgstr "你目前还没有任何保存的信息流！"
|
|||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "你目前还没有任何保存的信息流。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "你已屏蔽该作者，或你已被该作者屏蔽。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4524,7 +4537,7 @@ msgstr "你的账户已删除"
|
|||
msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:238
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "你的生日"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4549,7 @@ msgstr "你的选择将被保存，但可以稍后在设置中更改。"
|
|||
msgid "Your default feed is \"Following\""
|
||||
msgstr "你的默认信息流为\"关注\""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:153
|
||||
#: src/view/com/auth/create/state.ts:110
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:54
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4571,7 @@ msgstr "你的电子邮箱尚未验证。这是一个重要的安全步骤，我
|
|||
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
|
||||
msgstr "你的关注信息流为空！关注更多用户去看看他们发了什么什么。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:45
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:48
|
||||
msgid "Your full handle will be"
|
||||
msgstr "你的完整用户识别符将修改为"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4595,6 +4608,6 @@ msgstr "你的个人资料"
|
|||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "你的回复已发送"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28
|
||||
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:28
|
||||
msgid "Your user handle"
|
||||
msgstr "你的用户识别符"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue