Update Indonesian translation (#4875)

Co-authored-by: Indonesian <github-actions@github.com>
zio/stable
kodebanget 2024-08-24 03:45:41 +07:00 committed by GitHub
parent d646d590cc
commit b5ea87c981
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 81 additions and 80 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: id\n" "Language: id\n"
"Project-Id-Version: bluesky-id\n" "Project-Id-Version: bluesky-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-30 10:47\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-04 13:05\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n" "Language-Team: Indonesian\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Konfirmasi 2FA"
#: src/tours/Tooltip.tsx:70 #: src/tours/Tooltip.tsx:70
msgid "A help tooltip" msgid "A help tooltip"
msgstr "" msgstr "Infotip bantuan"
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:684 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:684
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Lanjutan"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:176 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:176
msgid "Algorithm training complete!" msgid "Algorithm training complete!"
msgstr "" msgstr "Pelatihan algoritma selesai!"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:360 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:360
msgid "All accounts have been followed!" msgid "All accounts have been followed!"
@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Masalah lain yang tidak termasuk dalam pilihan"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36
msgid "An issue occurred starting the chat" msgid "An issue occurred starting the chat"
msgstr "" msgstr "Terjadi masalah saat memulai obrolan"
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49 #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49
msgid "An issue occurred while trying to open the chat" msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
msgstr "" msgstr "Terjadi masalah saat mencoba membuka obrolan"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Tambahkan feed bawaan yang direkomendasikan"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610
#~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" #~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?"
#~ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus paket pemula ini?" #~ msgstr ""
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Anda yakin ingin menghapus pesan ini? Pesan akan dihapus untuk Anda, tet
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610
msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
msgstr "" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus paket pemula ini?"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189
#~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." #~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants."
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus ini dari daftar feed Anda?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:680 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:680
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
msgstr "Anda yakin untuk membuang draf ini?" msgstr "Anda yakin ingin membuang draf ini?"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:281 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:281
msgid "Are you sure?" msgid "Are you sure?"
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Bluesky adalah jaringan terbuka di mana Anda dapat memilih penyedia host
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:55 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:55
msgid "Bluesky is better with friends!" msgid "Bluesky is better with friends!"
msgstr "" msgstr "Bluesky lebih seru jika bersama teman!"
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:80 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:80
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:82 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:82
@ -891,21 +891,21 @@ msgstr "Buku"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:285 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:285
msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgid "Browse more accounts on the Explore page"
msgstr "" msgstr "Jelajahi akun lainnya pada halaman Jelajah"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:415 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:415
msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "" msgstr "Jelajahi feed lainnya pada halaman Jelajah"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:270 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:270
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:400 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:400
msgid "Browse more suggestions" msgid "Browse more suggestions"
msgstr "" msgstr "Jelajahi saran lainnya"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:293 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:293
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:424 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:424
msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "" msgstr "Jelajahi saran lainnya pada halaman Jelajah"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109
@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr "Periksa kotak masuk email Anda untuk kode konfirmasi dan masukkan di baw
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:190 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:190
msgid "Choose 3 or more:" msgid "Choose 3 or more:"
msgstr "" msgstr "Pilih 3 atau lebih:"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:325 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:325
msgid "Choose at least {0} more" msgid "Choose at least {0} more"
msgstr "" msgstr "Pilih setidaknya {0} lagi"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
msgid "Choose Feeds" msgid "Choose Feeds"
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Panduan Komunitas"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
msgid "Complete onboarding and start using your account" msgid "Complete onboarding and start using your account"
msgstr "Selesaikan onboarding dan mulai menggunakan akun Anda" msgstr "Selesaikan orientasi dan mulai menggunakan akun Anda"
#: src/screens/Signup/index.tsx:139 #: src/screens/Signup/index.tsx:139
msgid "Complete the challenge" msgid "Complete the challenge"
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Menghubungkan..."
#: src/screens/Signup/index.tsx:171 #: src/screens/Signup/index.tsx:171
msgid "Contact support" msgid "Contact support"
msgstr "Hubungi pusat bantuan" msgstr "Hubungi pusat dukungan"
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42
#~ msgid "content" #~ msgid "content"
@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Kebijakan Hak Cipta"
#: src/view/com/composer/videos/state.ts:31 #: src/view/com/composer/videos/state.ts:31
msgid "Could not compress video" msgid "Could not compress video"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mengompresi video"
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:39 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:39
msgid "Could not leave chat" msgid "Could not leave chat"
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Cegah aplikasi menampilkan akun saya ke pengguna yang tidak masuk"
#: src/tours/HomeTour.tsx:70 #: src/tours/HomeTour.tsx:70
msgid "Discover learns which posts you like as you browse." msgid "Discover learns which posts you like as you browse."
msgstr "" msgstr "Discover mempelajari postingan mana yang Anda suka ketika Anda menjelajah."
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Temukan Feed Baru"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:40 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:40
msgid "Dismiss getting started guide" msgid "Dismiss getting started guide"
msgstr "" msgstr "Tutup panduan memulai"
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:95 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:95
msgid "Display larger alt text badges" msgid "Display larger alt text badges"
@ -1966,15 +1966,15 @@ msgstr "Lepaskan untuk menambahkan gambar"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:252 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:252
msgid "e.g. alice" msgid "e.g. alice"
msgstr "contoh: alice" msgstr "contoh: kresna"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:186 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:186
msgid "e.g. Alice Roberts" msgid "e.g. Alice Roberts"
msgstr "contoh: Alice Roberts" msgstr "contoh: Langit Kresna"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:374 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:374
msgid "e.g. alice.com" msgid "e.g. alice.com"
msgstr "contoh: alice.com" msgstr "contoh: kresna.com"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:204 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:204
msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader."
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Aktifkan pemutar media untuk"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68
msgid "Enable priority notifications" msgid "Enable priority notifications"
msgstr "" msgstr "Aktifkan notifikasi prioritas"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145
msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Akhir feed"
#: src/tours/Tooltip.tsx:159 #: src/tours/Tooltip.tsx:159
msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip." msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip."
msgstr "" msgstr "Akhir jendela tur orientasi. Jangan maju. Mundur untuk melihat opsi lainnya, atau tekan untuk melewati."
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161
msgid "Enter a name for this App Password" msgid "Enter a name for this App Password"
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Kesalahan saat menerima respons captcha."
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:216 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:216
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:116 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Eror:" msgstr "Galat:"
#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:102 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:102
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Keluar dari tampilan gambar"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:89 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:216 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:216
msgid "Exits inputting search query" msgid "Exits inputting search query"
msgstr "Keluar dari memasukkan permintaan pencarian" msgstr "Keluar dari memasukkan kueri pencarian"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:183 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:183
msgid "Expand alt text" msgid "Expand alt text"
@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Bentangkan atau ciutkan postingan lengkap yang Anda balas"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83
msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
msgstr "" msgstr "Eksperimental: Jika preferensi ini diaktifkan, Anda hanya akan menerima notifikasi balasan dan kutipan dari pengguna yang Anda ikuti. Kami akan menambah lebih banyak kontrol di sini seiring waktu."
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgid "Explicit or potentially disturbing media."
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Gagal menyimpan gambar: {0}"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:39
msgid "Failed to save notification preferences, please try again" msgid "Failed to save notification preferences, please try again"
msgstr "" msgstr "Gagal menyimpan preferensi notifikasi, silakan coba lagi"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:224
msgid "Failed to send" msgid "Failed to send"
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Temukan akun untuk diikuti"
#: src/tours/HomeTour.tsx:88 #: src/tours/HomeTour.tsx:88
msgid "Find more feeds and accounts to follow in the Explore page." msgid "Find more feeds and accounts to follow in the Explore page."
msgstr "" msgstr "Temukan feed dan akun lainnya untuk diikuti di halaman Jelajah."
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:439 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:439
msgid "Find posts and users on Bluesky" msgid "Find posts and users on Bluesky"
@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Selesai"
#: src/tours/Tooltip.tsx:149 #: src/tours/Tooltip.tsx:149
msgid "Finish tour and begin using the application" msgid "Finish tour and begin using the application"
msgstr "" msgstr "Selesaikan tur dan mulai menggunakan aplikasi"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
msgid "Fitness" msgid "Fitness"
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Ikuti {name}"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:54 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:54
msgid "Follow 7 accounts" msgid "Follow 7 accounts"
msgstr "" msgstr "Ikuti 7 akun"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:257 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:257
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Ikuti lebih banyak akun untuk terhubung sesuai minat Anda dan membangun
#: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:190 #: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:190
#~ msgid "Followed by {0}" #~ msgid "Followed by {0}"
#~ msgstr "Diikuti oleh {0}" #~ msgstr ""
#: src/components/KnownFollowers.tsx:231 #: src/components/KnownFollowers.tsx:231
msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgid "Followed by <0>{0}</0>"
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "mengikuti Anda"
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:196 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:196
msgid "followed you back" msgid "followed you back"
msgstr "" msgstr "mengikuti Anda kembali"
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:104 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:104
#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 #: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25
@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Preferensi Feed Mengikuti"
#: src/tours/HomeTour.tsx:59 #: src/tours/HomeTour.tsx:59
msgid "Following shows the latest posts from people you follow." msgid "Following shows the latest posts from people you follow."
msgstr "" msgstr "Feed Mengikuti menampilkan postingan terbaru dari orang-orang yang Anda ikuti."
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:31 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:31
msgid "Follows you" msgid "Follows you"
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Buatkan paket pemula"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:336 #: src/view/shell/Drawer.tsx:336
msgid "Get help" msgid "Get help"
msgstr "" msgstr "Dapatkan bantuan"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168
msgid "Get started" msgid "Get started"
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Mulai"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:33 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:33
msgid "Getting started" msgid "Getting started"
msgstr "" msgstr "Memulai"
#: src/view/com/util/images/ImageHorzList.tsx:35 #: src/view/com/util/images/ImageHorzList.tsx:35
msgid "GIF" msgid "GIF"
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Buka profil"
#: src/tours/Tooltip.tsx:138 #: src/tours/Tooltip.tsx:138
msgid "Go to the next step of the tour" msgid "Go to the next step of the tour"
msgstr "" msgstr "Lanjut ke langkah tur selanjutnya"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:164 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:164
msgid "Go to user's profile" msgid "Go to user's profile"
@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Media Sensitif"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:166 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:166
msgid "Half way there!" msgid "Half way there!"
msgstr "" msgstr "Setengah jalan lagi!"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:260 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:260
msgid "Handle" msgid "Handle"
@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Masukkan kode yang telah dikirim ke email Anda"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221
#~ msgid "Input the password tied to {identifier}" #~ msgid "Input the password tied to {identifier}"
#~ msgstr "Masukkan kata sandi yang terkait dengan {identifier}" #~ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:215 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:215
msgid "Input the username or email address you used at signup" msgid "Input the username or email address you used at signup"
@ -3355,12 +3355,12 @@ msgstr "Terang"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:48 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:48
msgid "Like 10 posts" msgid "Like 10 posts"
msgstr "" msgstr "Sukai 10 postingan"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:162 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:162
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:167 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:167
msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed"
msgstr "" msgstr "Sukai 10 postingan untuk melatih feed Discover"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:575 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:575
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Film"
#: src/screens/Onboarding/state.ts:91 #: src/screens/Onboarding/state.ts:91
msgid "Music" msgid "Music"
msgstr "" msgstr "Musik"
#: src/components/TagMenu/index.tsx:249 #: src/components/TagMenu/index.tsx:249
msgid "Mute" msgid "Mute"
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Alam"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:118 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:118
msgid "Navigate to {0}" msgid "Navigate to {0}"
msgstr "" msgstr "Menuju ke {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:73 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:73
msgid "Navigate to starter pack" msgid "Navigate to starter pack"
@ -4107,16 +4107,16 @@ msgstr "Kosong"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54
msgid "Notification filters" msgid "Notification filters"
msgstr "" msgstr "Filter notifikasi"
#: src/Navigation.tsx:331 #: src/Navigation.tsx:331
#: src/view/screens/Notifications.tsx:119 #: src/view/screens/Notifications.tsx:119
msgid "Notification settings" msgid "Notification settings"
msgstr "" msgstr "Pengaturan notifikasi"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39
msgid "Notification Settings" msgid "Notification Settings"
msgstr "" msgstr "Pengaturan Notifikasi"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
msgid "Notification sounds" msgid "Notification sounds"
@ -4193,11 +4193,11 @@ msgstr "pada {str}"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:258 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:258
msgid "Onboarding reset" msgid "Onboarding reset"
msgstr "Atur ulang orientasi" msgstr "Pengaturan ulang orientasi"
#: src/tours/Tooltip.tsx:118 #: src/tours/Tooltip.tsx:118
msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" msgid "Onboarding tour step {0}: {1}"
msgstr "" msgstr "Langkah {0} tur orientasi: {1}"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:534
msgid "One or more images is missing alt text." msgid "One or more images is missing alt text."
@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Membuka profil ini"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:54 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:54
msgid "Opens video picker" msgid "Opens video picker"
msgstr "" msgstr "Membuka pemilih video"
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:293 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:293
msgid "Option {0} of {numItems}" msgid "Option {0} of {numItems}"
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Jeda"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:170 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:170
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:369 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:369
msgid "People" msgid "People"
msgstr "Orang" msgstr "Profil"
#: src/Navigation.tsx:178 #: src/Navigation.tsx:178
msgid "People followed by @{0}" msgid "People followed by @{0}"
@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "Masukkan email Anda."
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:63 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:63
msgid "Please enter your invite code." msgid "Please enter your invite code."
msgstr "" msgstr "Silakan masukkan kode undangan Anda."
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:253 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:253
msgid "Please enter your password as well:" msgid "Please enter your password as well:"
@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Tautan yang Mungkin Menyesatkan"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
msgid "Preference saved" msgid "Preference saved"
msgstr "" msgstr "Preferensi disimpan"
#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19
msgid "Press to attempt reconnection" msgid "Press to attempt reconnection"
@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Dahulukan yang Anda Ikuti"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57
msgid "Priority notifications" msgid "Priority notifications"
msgstr "" msgstr "Notifikasi prioritas"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:656
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Kode QR disimpan ke rol kamera Anda!"
#: src/tours/Tooltip.tsx:111 #: src/tours/Tooltip.tsx:111
msgid "Quick tip" msgid "Quick tip"
msgstr "" msgstr "Tip singkat"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128
@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Hubungkan kembali"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:146 #: src/view/screens/Notifications.tsx:146
msgid "Refresh notifications" msgid "Refresh notifications"
msgstr "" msgstr "Perbarui notifikasi"
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200
msgid "Reload conversations" msgid "Reload conversations"
@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Dihapus dari daftar feed Anda"
#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:88 #: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:88
#~ msgid "Removes default thumbnail from {0}" #~ msgid "Removes default thumbnail from {0}"
#~ msgstr "Menghapus keluku gambar bawaan dari {0}" #~ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr "Menghapus postingan yang dikutip"
#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29 #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29
msgid "Removes the image preview" msgid "Removes the image preview"
msgstr "" msgstr "Menghapus pratinjau gambar"
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:128 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:128
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:132 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:132
@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "Membalas postingan yang diblokir"
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:454 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:454
msgctxt "description" msgctxt "description"
msgid "Reply to you" msgid "Reply to you"
msgstr "" msgstr "Membalas Anda"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77
@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Diposting ulang oleh <0><1/></0>"
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:261 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:261
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:280 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:280
msgid "Reposted by you" msgid "Reposted by you"
msgstr "" msgstr "Diposting ulang oleh Anda"
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:188 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:188
msgid "reposted your post" msgid "reposted your post"
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Kode Reset"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:902
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:905 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:905
msgid "Reset onboarding state" msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Reset status onboarding" msgstr "Reset status orientasi"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:86 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:86
msgid "Reset password" msgid "Reset password"
@ -5256,15 +5256,15 @@ msgstr "Reset kata sandi"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:882 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:882
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:885 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885
msgid "Reset preferences state" msgid "Reset preferences state"
msgstr "Atur ulang status preferensi" msgstr "Reset status preferensi"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:903 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:903
msgid "Resets the onboarding state" msgid "Resets the onboarding state"
msgstr "Reset status onboarding" msgstr "Mengatur ulang status orientasi"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:883 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:883
msgid "Resets the preferences state" msgid "Resets the preferences state"
msgstr "Reset status preferensi" msgstr "Mengatur ulang status preferensi"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:312 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:312
msgid "Retries login" msgid "Retries login"
@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Pilih layanan yang akan menjadi tempat penyimpanan data Anda."
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:53 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:53
msgid "Select video" msgid "Select video"
msgstr "" msgstr "Pilih video"
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:63 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:63
#~ msgid "Select what you want to see (or not see), and well handle the rest." #~ msgid "Select what you want to see (or not see), and well handle the rest."
@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Bagikan feed favorit Anda!"
#: src/Navigation.tsx:242 #: src/Navigation.tsx:242
msgid "Shared Preferences Tester" msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "" msgstr "Penguji Preferensi Bersama"
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:92 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:92
msgid "Shares the linked website" msgid "Shares the linked website"
@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "Pengembang Perangkat Lunak"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:382 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:382
msgid "Some other feeds you might like" msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "" msgstr "Beberapa feed lain yang mungkin Anda suka"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:72 #: src/components/WhoCanReply.tsx:72
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr "Ada yang tidak beres, silakan coba lagi."
#: src/components/Lists.tsx:192 #: src/components/Lists.tsx:192
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46
msgid "Something went wrong!" msgid "Something went wrong!"
msgstr "" msgstr "Ada yang tidak beres!"
#: src/App.native.tsx:99 #: src/App.native.tsx:99
#: src/App.web.tsx:81 #: src/App.web.tsx:81
@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "Mulai mengobrol"
#: src/tours/Tooltip.tsx:99 #: src/tours/Tooltip.tsx:99
msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip." msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip."
msgstr "" msgstr "Awal jendela tur orientasi. Jangan mundur. Maju untuk melihat opsi lainnya, atau tekan untuk melewati."
#: src/lib/generate-starterpack.ts:68 #: src/lib/generate-starterpack.ts:68
#: src/Navigation.tsx:341 #: src/Navigation.tsx:341
@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Beralih Akun"
#: src/tours/HomeTour.tsx:48 #: src/tours/HomeTour.tsx:48
msgid "Switch between feeds to control your experience." msgid "Switch between feeds to control your experience."
msgstr "" msgstr "Beralih antar feed untuk mengontrol pengalaman Anda."
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:161 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:161
msgid "Switch to {0}" msgid "Switch to {0}"
@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Tinggi"
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:150 #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:150
msgid "Tap to dismiss" msgid "Tap to dismiss"
msgstr "" msgstr "Ketuk untuk menutup"
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:70 #: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:70
msgid "Tap to view fully" msgid "Tap to view fully"
@ -6284,11 +6284,11 @@ msgstr "Ketuk untuk melihat sepenuhnya"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:171 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:171
msgid "Task complete - 10 likes!" msgid "Task complete - 10 likes!"
msgstr "" msgstr "Tugas selesai - 10 suka!"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:49 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:49
msgid "Teach our algorithm what you like" msgid "Teach our algorithm what you like"
msgstr "" msgstr "Latih algoritma kami dengan apa yang Anda sukai"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:36 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
#: src/screens/Onboarding/state.ts:99 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99
@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "Kebijakan Hak Cipta telah dipindahkan ke <0/>"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:172 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:172
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:177 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:177
msgid "The Discover feed now knows what you like" msgid "The Discover feed now knows what you like"
msgstr "" msgstr "Feed Discover kini tahu apa yang Anda sukai"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:322 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:322
msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "Ada masalah tak terduga dalam aplikasi. Beri tahu kami jika hal ini terj
#: src/screens/SignupQueued.tsx:112 #: src/screens/SignupQueued.tsx:112
msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can." msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can."
msgstr "Sedang ada lonjakan pengguna baru di Bluesky! Kami akan mengaktifkan akun Anda secepat mungkin." msgstr "Terjadi lonjakan pengguna baru di Bluesky! Kami akan mengaktifkan akun Anda secepat mungkin."
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:146 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:146
#~ msgid "These are popular accounts you might like:" #~ msgid "These are popular accounts you might like:"
@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "Label ini diterapkan oleh <0>{0}</0>."
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:125 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:125
msgid "This label was applied by the author." msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Label ini diterapkan oleh penulis." msgstr "Label ini diterapkan oleh pemosting."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165
#~ msgid "This label was applied by you" #~ msgid "This label was applied by you"
@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr "Gunakan peramban dalam aplikasi"
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:66 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:66
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:68 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:68
msgid "Use my default browser" msgid "Use my default browser"
msgstr "Gunakan peramban bawaan saya" msgstr "Gunakan peramban baku saya"
#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53 #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53
msgid "Use recommended" msgid "Use recommended"
@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "Permainan Video"
#: src/view/com/composer/videos/state.ts:27 #: src/view/com/composer/videos/state.ts:27
msgid "Videos cannot be larger than 100MB" msgid "Videos cannot be larger than 100MB"
msgstr "" msgstr "Video tidak boleh lebih besar dari 100MB"
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:113 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:113
msgid "View {0}'s avatar" msgid "View {0}'s avatar"
@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Anda tidak memiliki feed yang disimpan."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:195 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:195
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
msgstr "Anda telah memblokir atau diblokir oleh penulis ini." msgstr "Anda telah memblokir atau diblokir oleh pemosting ini."
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58
msgid "You have blocked this user" msgid "You have blocked this user"
@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "Alamat email Anda belum diverifikasi. Ini merupakan langkah keamanan pen
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:161 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:161
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "" msgstr "Suka pertama Anda!"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
@ -7824,3 +7824,4 @@ msgstr "Laporan Anda akan dikirim ke Layanan Moderasi Bluesky"
#: src/screens/Signup/index.tsx:137 #: src/screens/Signup/index.tsx:137
msgid "Your user handle" msgid "Your user handle"
msgstr "Panggilan Anda" msgstr "Panggilan Anda"