Update French localization (#4823)

zio/stable
surfdude29 2024-08-23 21:45:22 +01:00 committed by GitHub
parent 1d5e341ada
commit d646d590cc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 14 additions and 26 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 14:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-25 00:10+0100\n"
"Last-Translator: surfdude29\n" "Last-Translator: surfdude29\n"
"Language-Team: Stanislas Signoud (@signez.fr), surfdude29\n" "Language-Team: Stanislas Signoud (@signez.fr), surfdude29\n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: \n"
@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Un problème qui ne fait pas partie de ces options"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36
msgid "An issue occurred starting the chat" msgid "An issue occurred starting the chat"
msgstr "" msgstr "Un problème est survenu au démarrage de la discussion"
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49 #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49
msgid "An issue occurred while trying to open the chat" msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
msgstr "" msgstr "Un problème est survenu lors de louverture de la discussion"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Activer les lecteurs médias pour"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68
msgid "Enable priority notifications" msgid "Enable priority notifications"
msgstr "" msgstr "Activer les notifications prioritaires"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145
msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83
msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
msgstr "" msgstr "Expérimental : lorsque cette préférence est activée, vous ne recevrez que les notifications de réponse et de citation des comptes que vous suivez. Nous continuerons à ajouter dautres contrôles au fil du temps."
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgid "Explicit or potentially disturbing media."
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Échec de lenregistrement de limage : {0}"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:39
msgid "Failed to save notification preferences, please try again" msgid "Failed to save notification preferences, please try again"
msgstr "" msgstr "Échec de lenregistrement des préférences de notification, veuillez réessayer"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:224
msgid "Failed to send" msgid "Failed to send"
@ -2359,10 +2359,6 @@ msgstr "Suivre en retour"
msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
msgstr "Suivez plus de comptes pour vous connecter à vos centres dintérêt et développer votre réseau." msgstr "Suivez plus de comptes pour vous connecter à vos centres dintérêt et développer votre réseau."
#: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:190
#~ msgid "Followed by {0}"
#~ msgstr "Suivi par {0}"
#: src/components/KnownFollowers.tsx:231 #: src/components/KnownFollowers.tsx:231
msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgid "Followed by <0>{0}</0>"
msgstr "Suivi par <0>{0}</0>" msgstr "Suivi par <0>{0}</0>"
@ -2502,7 +2498,7 @@ msgstr "Générer un kit de démarrage"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:336 #: src/view/shell/Drawer.tsx:336
msgid "Get help" msgid "Get help"
msgstr "" msgstr "Obtenir de laide"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168
msgid "Get started" msgid "Get started"
@ -2550,10 +2546,6 @@ msgstr "Retour"
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Retour" msgstr "Retour"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:189
#~ msgid "Go back to previous screen"
#~ msgstr "Retour à lécran précédent"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:154 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:154
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:121 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:121
@ -3739,16 +3731,16 @@ msgstr "Rien ici"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54
msgid "Notification filters" msgid "Notification filters"
msgstr "" msgstr "Filtres de notification"
#: src/Navigation.tsx:331 #: src/Navigation.tsx:331
#: src/view/screens/Notifications.tsx:119 #: src/view/screens/Notifications.tsx:119
msgid "Notification settings" msgid "Notification settings"
msgstr "" msgstr "Paramètres de notification"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39
msgid "Notification Settings" msgid "Notification Settings"
msgstr "" msgstr "Paramètres de notification"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
msgid "Notification sounds" msgid "Notification sounds"
@ -4339,7 +4331,7 @@ msgstr "Lien potentiellement trompeur"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
msgid "Preference saved" msgid "Preference saved"
msgstr "" msgstr "Préférence enregistrée"
#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19
msgid "Press to attempt reconnection" msgid "Press to attempt reconnection"
@ -4374,7 +4366,7 @@ msgstr "Définissez des priorités de vos suivis"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57
msgid "Priority notifications" msgid "Priority notifications"
msgstr "" msgstr "Notifications prioritaires"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:656
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
@ -4487,7 +4479,7 @@ msgstr "Se reconnecter"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:146 #: src/view/screens/Notifications.tsx:146
msgid "Refresh notifications" msgid "Refresh notifications"
msgstr "" msgstr "Rafraîchir les notifications"
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200
msgid "Reload conversations" msgid "Reload conversations"
@ -4596,10 +4588,6 @@ msgstr "Supprimé de mes fils dactu"
msgid "Removed from your feeds" msgid "Removed from your feeds"
msgstr "Supprimé de vos fils dactu" msgstr "Supprimé de vos fils dactu"
#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:88
#~ msgid "Removes default thumbnail from {0}"
#~ msgstr "Supprime la miniature par défaut de {0}"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Supprime le post cité" msgstr "Supprime le post cité"
@ -5556,7 +5544,7 @@ msgstr "Quelque chose na pas marché, veuillez réessayer."
#: src/components/Lists.tsx:192 #: src/components/Lists.tsx:192
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46
msgid "Something went wrong!" msgid "Something went wrong!"
msgstr "" msgstr "Quelque chose na pas marché !"
#: src/App.native.tsx:99 #: src/App.native.tsx:99
#: src/App.web.tsx:81 #: src/App.web.tsx:81