Italian translation fix (#4527)

* Update messages.po

Italian translation fix (feeds->feed)

* Italian localization update

Italian localization update (DM)

* Update src/locale/locales/it/messages.po

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

* Update src/locale/locales/it/messages.po

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
zio/stable
Marco Maroni 2024-06-21 00:48:58 +02:00 committed by GitHub
parent 4c48a1f14b
commit f344032ed8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 30 additions and 30 deletions

View File

@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "<0>{following} </0><1>following</1>"
#~ msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>"
#~ msgstr "<0>Scegli i tuoi</0><1>feeds</1><2>consigliati</2>"
#~ msgstr "<0>Scegli i tuoi</0><1>feed/1><2>consigliati</2>"
#~ msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>"
#~ msgstr "<0>Segui alcuni</0><1>utenti</1><2>consigliati</2>"
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Aggiunto alla lista"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:126
msgid "Added to my feeds"
msgstr "Aggiunto ai miei feeds"
msgstr "Aggiunto ai miei feed"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:172
msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed."
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:62
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
msgid "Allow new messages from"
msgstr ""
msgstr "Consenti nuovi messaggi da"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:178
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:171
@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Conversazione silenziata"
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:88
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
msgid "Chat settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni messaggi"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:59
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647
msgid "Chat Settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni messaggi"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:84
msgid "Chat unmuted"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:46
#~ msgid "Click here to add one."
#~ msgstr ""
#~ msgstr "Clicca qui per aggiungerne uno."
#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
@ -1665,14 +1665,14 @@ msgstr "Scoraggia le app dal mostrare il mio account agli utenti disconnessi"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71
msgid "Discover new custom feeds"
msgstr "Scopri nuovi feeds personalizzati"
msgstr "Scopri nuovi feed personalizzati"
#~ msgid "Discover new feeds"
#~ msgstr "Scopri nuovi feeds"
#~ msgstr "Scopri nuovi feed"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:794
msgid "Discover New Feeds"
msgstr "Scopri nuovi feeds"
msgstr "Scopri nuovi feed"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193
msgid "Display name"
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Modifica l'elenco di moderazione"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:469
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Modifica i miei feeds"
msgstr "Modifica i miei feed"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:153
msgid "Edit my profile"
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Modifica il Profilo"
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:76
#: src/view/screens/Feeds.tsx:416
#~ msgid "Edit Saved Feeds"
#~ msgstr "Modifica i feeds memorizzati"
#~ msgstr "Modifica i feed memorizzati"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234
msgid "Edit User List"
@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Attiva il contenuto per adulti"
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:78
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:79
#~ msgid "Enable adult content in your feeds"
#~ msgstr "Abilita i contenuti per adulti nei tuoi feeds"
#~ msgstr "Abilita i contenuti per adulti nei tuoi feed"
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:82
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:89
@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Commenti"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:493
#: src/view/shell/Drawer.tsx:494
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgstr "Feed"
#~ msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting."
#~ msgstr "I feed vengono creati dagli utenti per curare i contenuti. Scegli alcuni feed che ritieni interessanti."
@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "I feed sono algoritmi personalizzati che gli utenti creano con un minimo
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:80
#~ msgid "Feeds can be topical as well!"
#~ msgstr "I feeds possono anche avere tematiche!"
#~ msgstr "I feed possono anche avere tematiche!"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:475
msgid "File Contents"
@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Il messaggio è troppo lungo"
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:321
msgid "Message settings"
msgstr "Impostazione messaggio"
msgstr "Impostazioni messaggio"
#: src/Navigation.tsx:504
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Il mio Compleanno"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:768
msgid "My Feeds"
msgstr "I miei Feeds"
msgstr "I miei Feed"
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:84
msgid "My Profile"
@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "I miei feed salvati"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:622
msgid "My Saved Feeds"
msgstr "I miei Feeds Salvati"
msgstr "I miei Feed Salvati"
#~ msgid "my-server.com"
#~ msgstr "my-server.com"
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Apre la fotocamera sul dispositivo"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
msgid "Opens chat settings"
msgstr ""
msgstr "Apre impostazioni messaggi"
#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:27
msgid "Opens composer"
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Fissa su Home"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
msgid "Pinned Feeds"
msgstr "Feeds Fissi"
msgstr "Feed Fissi"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:289
msgid "Pinned to your feeds"
@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da disattivare o bloccare in
#: src/view/screens/Lists.tsx:66
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che possono impulsare i feeds."
msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che possono impulsare i feed."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
msgid "Publish post"
@ -4431,7 +4431,7 @@ msgid "Recent Searches"
msgstr "Ricerche recenti"
#~ msgid "Recommended Feeds"
#~ msgstr "Feeds consigliati"
#~ msgstr "Feed consigliati"
#~ msgid "Recommended Users"
#~ msgstr "Utenti consigliati"
@ -4454,7 +4454,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#~ msgid "Remove {0} from my feeds?"
#~ msgstr "Rimuovere {0} dai miei feeds?"
#~ msgstr "Rimuovere {0} dai miei feed?"
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22
msgid "Remove account"
@ -4524,14 +4524,14 @@ msgid "Remove repost"
msgstr "Rimuovi la ripubblicazione"
#~ msgid "Remove this feed from my feeds?"
#~ msgstr "Rimuovere questo feed dai miei feeds?"
#~ msgstr "Rimuovere questo feed dai miei feed?"
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "Rimuovi questo feed dai feed salvati"
#~ msgid "Remove this feed from your saved feeds?"
#~ msgstr "Elimina questo feed dai feeds salvati?"
#~ msgstr "Elimina questo feed dai feed salvati?"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:165
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Elimina dalla lista"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:139
msgid "Removed from my feeds"
msgstr "Rimuovere dai miei feeds"
msgstr "Rimuovere dai miei feed"
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:191
@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Seleziona il servizio che ospita i tuoi dati."
#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:100
#~ msgid "Select topical feeds to follow from the list below"
#~ msgstr "Seleziona i feeds con temi da seguire dal seguente elenco"
#~ msgstr "Seleziona i feed con temi da seguire dal seguente elenco"
#: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:63
#~ msgid "Select what you want to see (or not see), and well handle the rest."
@ -6154,7 +6154,7 @@ msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back la
msgstr "Questo eliminerà {0} dalle parole disattivate. Puoi sempre aggiungerla nuovamente in seguito."
#~ msgid "This will hide this post from your feeds."
#~ msgstr "Questo nasconderà il post dai tuoi feeds."
#~ msgstr "Questo nasconderà il post dai tuoi feed."
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:594
msgid "Thread preferences"
@ -6783,7 +6783,7 @@ msgstr "Che lingue sono utilizzate in questo post?"
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77
msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
msgstr "Quali lingue vorresti vedere negli algoritmi dei tuoi feeds?"
msgstr "Quali lingue vorresti vedere negli algoritmi dei tuoi feed?"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:110
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:124
@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Puoi modificarlo in qualsiasi momento."
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111
msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
msgstr ""
msgstr "Puoi proseguire le conversazioni in corso indipendentemente da quale settaggio scegli."
#: src/screens/Login/index.tsx:158
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33
@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "Non hai ancora nessuna conversazione. Avviane una!"
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:141
msgid "You have no feeds."
msgstr "Non hai feeds."
msgstr "Non hai feed."
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:90
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:145