2263 lines
88 KiB
Text
2263 lines
88 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:28-0800\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:214
|
|
#~ msgid "- end of feed -"
|
|
#~ msgstr "- рдлрд╝реАрдб рдХрд╛ рдЕрдВрдд -"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138
|
|
#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached."
|
|
#~ msgstr "рдпрд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:408
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:158
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:527
|
|
msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44
|
|
msgid "{0}"
|
|
msgstr "{0}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
|
msgid "{0} {purposeLabel} List"
|
|
msgstr "{0} {purposeLabel} рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:141
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:504
|
|
msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:86
|
|
msgid "{message}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30
|
|
msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>"
|
|
msgstr "<0>рдЕрдкрдирд╛</0><1>рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛</1><2>рдлрд╝реАрдб рдЪреБрдиреЗрдВ</2>"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37
|
|
msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>"
|
|
msgstr "<0>рдХреБрдЫ</0><1>рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ</1><2>рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВ</2>"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:132
|
|
#~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle."
|
|
#~ msgstr "<0>рдЗрдзрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реИред</0> рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреВрд╕рд░реЗ рдРрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16
|
|
msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
|
|
msgstr "рдРрдк рдХрд╛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдРрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:420
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╡реЗрд░реНрд╢рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:161
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:287
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41
|
|
msgid "Account options"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:187
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:675
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "рдРрдб рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56
|
|
msgid "Add a content warning"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:665
|
|
msgid "Add a user to this list"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:356
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:365
|
|
msgid "Add account"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180
|
|
msgid "Add alt text"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:191
|
|
msgid "Add details"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194
|
|
msgid "Add details to report"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418
|
|
msgid "Add link card"
|
|
msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:421
|
|
msgid "Add link card:"
|
|
msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415
|
|
msgid "Add the following DNS record to your domain:"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдбреЛрдореЗрди рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд DNS рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:316
|
|
msgid "Add to Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:278
|
|
msgid "Add to my feeds"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:122
|
|
msgid "Added to list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164
|
|
msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed."
|
|
msgstr "рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75
|
|
msgid "Adult Content"
|
|
msgstr "рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:572
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130
|
|
msgid "ALT"
|
|
msgstr "ALT"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315
|
|
msgid "Alt text"
|
|
msgstr "рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209
|
|
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЕрдВрдзрд╛ рдФрд░ рдХрдо рджреГрд╢реНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:110
|
|
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
|
msgstr "{0} рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119
|
|
msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
|
msgstr "{0} рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "рдФрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:92
|
|
msgid "App Language"
|
|
msgstr "рдРрдк рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:592
|
|
msgid "App passwords"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186
|
|
msgid "App Passwords"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:435
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рдХрдИ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб \"{name}\" рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137
|
|
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рдХрдИ рдЗрд╕ рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ?"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:345
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:187
|
|
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЗрд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123
|
|
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
|
msgstr "рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдХрд╛рдореБрдХ рдирдЧреНрдирддрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:145
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:251
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:45
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:376
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:426
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:434
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:619
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:464
|
|
msgid "Basics"
|
|
msgstr "рдореВрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:131
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:72
|
|
msgid "Birthday"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:313
|
|
msgid "Birthday:"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди:"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:245
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:350
|
|
msgid "Block Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:446
|
|
msgid "Block accounts"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:302
|
|
msgid "Block these accounts?"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:109
|
|
msgid "Blocked accounts"
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:106
|
|
msgid "Blocked Accounts"
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:247
|
|
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:114
|
|
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред рдЖрдк рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:237
|
|
msgid "Blocked post."
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:304
|
|
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реЛрдзрди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИ. рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:26
|
|
msgid "Bluesky"
|
|
msgstr "Bluesky"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80
|
|
msgid "Bluesky is flexible."
|
|
msgstr "Bluesky рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69
|
|
msgid "Bluesky is open."
|
|
msgstr "Bluesky рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56
|
|
msgid "Bluesky is public."
|
|
msgstr "Bluesky рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
|
|
msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реВрд╕реНрдХреА рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдПрдХ рднреЗрдЬ рджреЗрдВрдЧреЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78
|
|
msgid "Bluesky.Social"
|
|
msgstr "Bluesky.Social"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:721
|
|
msgid "Build version {0} {1}"
|
|
msgstr "Build version {0} {1}"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:217
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "рдХреИрдорд░рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214
|
|
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
|
|
msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди, рдбреИрд╢ рдФрд░ рдЕрдВрдбрд░рд╕реНрдХреЛрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 4 рдЕрдХреНрд╖рд░ рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд▓реЗрдХрд┐рди 32 рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:271
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:274
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:127
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220
|
|
#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:267
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:272
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:150
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:248
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:586
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:181
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "рдХреИрдВрд╕рд┐рд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
|
|
msgid "Cancel account deletion"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдмрдВрдж рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122
|
|
msgid "Cancel add image alt text"
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдордд рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
|
|
msgid "Cancel change handle"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо рдордд рдмрджрд▓реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134
|
|
msgid "Cancel image crop"
|
|
msgstr "рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рдХреНрд░реЙрдк рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243
|
|
msgid "Cancel profile editing"
|
|
msgstr "рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64
|
|
msgid "Cancel quote post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:177
|
|
msgid "Cancel search"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132
|
|
msgid "Cancel waitlist signup"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:307
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:604
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:613
|
|
msgid "Change handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161
|
|
msgid "Change Handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:133
|
|
msgid "Change my email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109
|
|
msgid "Change Your Email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121
|
|
msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds."
|
|
msgstr "рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб рджреЗрдЦреЗрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрд┐рди рдХреА рдЧрдИ рдлрд╝реАрдб рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП + рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185
|
|
msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users."
|
|
msgstr "рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЗрдВред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:163
|
|
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
|
|
msgstr "рдиреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП OTP рдХреЛрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдирдмреЙрдХреНрд╕ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38
|
|
msgid "Choose Service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83
|
|
msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds."
|
|
msgstr "рдЙрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рдХрд╕реНрдЯрдо рдлреАрдбреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:106
|
|
msgid "Choose your password"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:697
|
|
msgid "Clear all legacy storage data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:699
|
|
msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:709
|
|
msgid "Clear all storage data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:711
|
|
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:73
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:571
|
|
msgid "Clear search query"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ рдХреНрд╡реЗрд░реА рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38
|
|
msgid "Close alert"
|
|
msgstr "рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33
|
|
msgid "Close bottom drawer"
|
|
msgstr "рдмрдВрдж рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26
|
|
msgid "Close image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112
|
|
msgid "Close image viewer"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/index.web.tsx:49
|
|
msgid "Close navigation footer"
|
|
msgstr "рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрд╢рди рдкрд╛рдж рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
|
|
msgid "Community Guidelines"
|
|
msgstr "рд╕рдореБрджрд╛рдп рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24
|
|
msgid "Compose reply"
|
|
msgstr "рдЬрд╡рд╛рдм рд▓рд┐рдЦреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:217
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "рд╣реЛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
|
|
msgid "Confirm Change"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34
|
|
msgid "Confirm content language settings"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:209
|
|
msgid "Confirm delete account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:176
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:151
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "OTP рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:178
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:270
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рдВрдЧ ..ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:67
|
|
msgid "Content filtering"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44
|
|
msgid "Content Filtering"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:273
|
|
msgid "Content Languages"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:69
|
|
msgid "Content Warning"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31
|
|
msgid "Content warnings"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:193
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:178
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреА рдХрд░ рд▓реА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:186
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:111
|
|
msgid "Copy post text"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
|
|
msgid "Copyright Policy"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдиреАрддрд┐"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:101
|
|
msgid "Could not load feed"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:752
|
|
msgid "Could not load list"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:41
|
|
msgid "Create a new account"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:124
|
|
msgid "Create Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
|
msgid "Create new account"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:248
|
|
msgid "Created {0}"
|
|
msgstr "рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ {0}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102
|
|
msgid "Custom domain"
|
|
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдбреЛрдореЗрди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:618
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "рдЦрддрд░рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:411
|
|
#~ msgid "Dark"
|
|
#~ msgstr "рдбрд╛рд░реНрдХ рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:625
|
|
msgid "Delete account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83
|
|
msgid "Delete Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241
|
|
msgid "Delete app password"
|
|
msgstr "рдЕрдкреНрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:344
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:402
|
|
msgid "Delete List"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212
|
|
msgid "Delete my account"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:635
|
|
msgid "Delete my accountтАж"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВтАж"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:182
|
|
msgid "Delete post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:186
|
|
msgid "Delete this post?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдбреАрд▓реАрдЯ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
|
|
msgid "Deleted post."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдорд┐рдЯрд╛рдИ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:197
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:209
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
|
|
msgid "Dev Server"
|
|
msgstr "рджреЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:640
|
|
msgid "Developer Tools"
|
|
msgstr "рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдЙрдкрдХрд░рдг"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:132
|
|
msgid "Discard draft"
|
|
msgstr "рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:405
|
|
msgid "Discover new feeds"
|
|
msgstr "рдирдП рдлрд╝реАрдб рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485
|
|
msgid "Domain verified!"
|
|
msgstr "рдбреЛрдореЗрди рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд!"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:75
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "рдЦрддреНрдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42
|
|
msgid "Done{extraText}"
|
|
msgstr "рдЦрддреНрдо {extraText}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94
|
|
msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЛрдб рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207
|
|
msgid "Edit image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:390
|
|
msgid "Edit list details"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:367
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85
|
|
msgid "Edit My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:151
|
|
msgid "Edit my profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:411
|
|
msgid "Edit profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:414
|
|
msgid "Edit Profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:330
|
|
msgid "Edit Saved Feeds"
|
|
msgstr "рдПрдбрд┐рдЯ рд╕реЗрд╡реНрдб рдлреАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:81
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111
|
|
msgid "Email Updated"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:291
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓:"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138
|
|
msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71
|
|
msgid "Enter the address of your provider:"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369
|
|
msgid "Enter the domain you want to use"
|
|
msgstr "рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101
|
|
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
|
msgstr "рд╡рд╣ рдИрдореЗрд▓ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ \"reset code\" рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86
|
|
msgid "Enter your email address"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117
|
|
msgid "Enter your new email address below."
|
|
msgstr "рдиреАрдЪреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:83
|
|
msgid "Enter your username and password"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрдЬрд╝рд░рдиреЗрдо рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:104
|
|
msgid "Error:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156
|
|
msgid "Expand alt text"
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141
|
|
msgid "Failed to load recommended feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб рд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:559
|
|
msgid "Feed offline"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:131
|
|
msgid "Feed Preferences"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:64
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:411
|
|
msgid "Feedback"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:475
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:169
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:328
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:329
|
|
msgid "Feeds"
|
|
msgstr "рд╕рднреА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57
|
|
msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting."
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд╝реАрдб рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдлрд╝реАрдб рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156
|
|
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдХрд╕реНрдЯрдо рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдереЛрдбрд╝реА рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред <0/> рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП."
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150
|
|
msgid "Finding similar accounts..."
|
|
msgstr "рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдвреВрдБрдврдирд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102
|
|
msgid "Fine-tune the content you see on your home screen."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦреНрдп рдлрд╝реАрдб рдХреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60
|
|
msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
|
msgstr "рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдзрд╛рдЧреЗ рдХреЛ рдареАрдХ-рдЯреНрдпреВрди рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:496
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "рдлреЙрд▓реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64
|
|
msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting."
|
|
msgstr "рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВ. рдЖрдкрдХреЛ рдХреМрди рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145
|
|
msgid "Followed users only"
|
|
msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реЗ рдпреВрдЬрд░ рдХреЛ рдлрд╝реЙрд▓реЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдпреВрдЬрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдлрд╝реЛрд▓реЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:582
|
|
msgid "following"
|
|
msgstr "рдлреЛрд▓реНрд▓реЛрд╡рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:480
|
|
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "рдлреЛрд▓реНрд▓реЛрд╡рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:529
|
|
msgid "Follows you"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдпреВрдЬрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдлрд╝реЛрд▓реЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107
|
|
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреЗ рдкрд░ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:207
|
|
msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one."
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233
|
|
msgid "Forgot"
|
|
msgstr "рднреВрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:230
|
|
msgid "Forgot password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреВрд▓ рдЧрдП"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:111
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127
|
|
msgid "Forgot Password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреВрд▓ рдЧрдП"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "рдЧреИрд▓рд░реА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:175
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:53
|
|
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:54
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:105
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:105
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:110
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:115
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:766
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:280
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163
|
|
msgid "Go to next"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265
|
|
msgid "Handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:421
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:148
|
|
msgid "Here is your app password."
|
|
msgstr "рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "рдЗрд╕реЗ рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:308
|
|
msgid "Hide user list"
|
|
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕реВрдЪреА рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101
|
|
msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:89
|
|
msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95
|
|
msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:92
|
|
msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:86
|
|
msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:125
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:275
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:276
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлреАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:99
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:484
|
|
msgid "Home Feed Preferences"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлрд╝реАрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114
|
|
msgid "Hosting provider"
|
|
msgstr "рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81
|
|
msgid "Hosting provider address"
|
|
msgstr "рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:200
|
|
msgid "I have a code"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281
|
|
msgid "I have my own domain"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдбреЛрдореЗрди рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127
|
|
msgid "If none are selected, suitable for all ages."
|
|
msgstr "рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рднреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:96
|
|
msgid "Image alt text"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ alt рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:304
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116
|
|
msgid "Image options"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104
|
|
#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115
|
|
#~ msgid "In Your Network"
|
|
#~ msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдореЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
msgstr "рдЕрд╡реИрдз рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:384
|
|
msgid "Invite"
|
|
msgstr "рдЖрдордВрддреНрд░рдг рднреЗрдЬреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:91
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:372
|
|
msgid "Invite a Friend"
|
|
msgstr "рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:57
|
|
msgid "Invite code"
|
|
msgstr "рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:136
|
|
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
|
|
msgid "Join the waitlist"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72
|
|
msgid "Join the waitlist."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124
|
|
msgid "Join Waitlist"
|
|
msgstr "рд╡реЗрдЯрд░рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104
|
|
msgid "Language selection"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:86
|
|
msgid "Language Settings"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:544
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:55
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88
|
|
msgid "Learn More"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:75
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:47
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:85
|
|
msgid "Learn more about this warning"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82
|
|
msgid "Leave them all unchecked to see any language."
|
|
msgstr "рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирдЪреЗрдХ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49
|
|
msgid "Leaving Bluesky"
|
|
msgstr "рд▓реАрд╡рд┐рдВрдЧ Bluesky"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:112
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128
|
|
msgid "Let's get your password reset!"
|
|
msgstr "рдЪрд▓реЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:241
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:405
|
|
#~ msgid "Light"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд╛рдЗрдЯ рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:626
|
|
msgid "Like this feed"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27
|
|
msgid "Liked by"
|
|
msgstr "рдЗрди рдпреВрдЬрд░ рдиреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186
|
|
msgid "List Avatar"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдЕрд╡рддрд╛рд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:199
|
|
msgid "List Name"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:339
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:340
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:246
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:254
|
|
msgid "Load more posts"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:130
|
|
msgid "Load new notifications"
|
|
msgstr "рдирдИ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:176
|
|
msgid "Load new posts"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50
|
|
msgid "Local dev server"
|
|
msgstr "рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133
|
|
msgid "Login to account that is not listed"
|
|
msgstr "рдЙрд╕ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:478
|
|
msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63
|
|
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "рдореЗрдиреВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:51
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:566
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:400
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:346
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:81
|
|
msgid "Moderation lists"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:53
|
|
msgid "More feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:506
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:368
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:158
|
|
#~ msgid "More post options"
|
|
#~ msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:332
|
|
msgid "Mute Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:434
|
|
msgid "Mute accounts"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:267
|
|
msgid "Mute these accounts?"
|
|
msgstr "рдЗрди рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
|
|
msgid "Mute thread"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:95
|
|
msgid "Muted accounts"
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:106
|
|
msgid "Muted Accounts"
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:114
|
|
msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╝реАрдб рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдореНрдпреВрдЯ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рд╣реИрдВ."
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:269
|
|
msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдирд┐рдЬреА рд╣реИ. рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЙрдирдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56
|
|
msgid "My Birthday"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:363
|
|
msgid "My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:66
|
|
msgid "My Profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:523
|
|
msgid "My Saved Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:177
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:211
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72
|
|
msgid "Never lose access to your followers and data."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реЙрд▓реЛрдЕрд░реНрд╕ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрднреА рди рдЦреЛрдПрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:76
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:187
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:510
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:381
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:448
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:199
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:231
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:255
|
|
msgid "New post"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265
|
|
msgid "New Post"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:158
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
|
|
msgid "Next image"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓реА рдлреЛрдЯреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:619
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:632
|
|
msgid "No description"
|
|
msgstr "рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97
|
|
msgid "No result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:452
|
|
msgid "No results found for \"{query}\""
|
|
msgstr "\"{query}\" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112
|
|
#~ msgid "No results found for {0}"
|
|
#~ msgstr "{0} рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:326
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:609
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:209
|
|
msgid "No results found for {query}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136
|
|
#~ msgid "Not Applicable"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
|
|
msgid "Not Applicable."
|
|
msgstr "рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:97
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:121
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:364
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:299
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:300
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34
|
|
msgid "Oh no!"
|
|
msgstr "рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41
|
|
msgid "Okay"
|
|
msgstr "рдареАрдХ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:334
|
|
msgid "One or more images is missing alt text."
|
|
msgstr "рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЫрд╡рд┐рдпрд╛рдБ alt рдкрд╛рда рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:79
|
|
msgid "Open navigation"
|
|
msgstr "рдУрдкрди рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрд╢рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:536
|
|
msgid "Opens configurable language settings"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:146
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:509
|
|
msgid "Opens list of invite codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279
|
|
msgid "Opens modal for using custom domain"
|
|
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЛрдбрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:561
|
|
msgid "Opens moderation settings"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:517
|
|
msgid "Opens screen with all saved feeds"
|
|
msgstr "рд╕рднреА рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдлрд╝реАрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:584
|
|
msgid "Opens the app password settings page"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:476
|
|
msgid "Opens the home feed preferences"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлреАрдб рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:667
|
|
msgid "Opens the storybook page"
|
|
msgstr "рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдмреБрдХ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:647
|
|
msgid "Opens the system log page"
|
|
msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:497
|
|
msgid "Opens the threads preferences"
|
|
msgstr "рдзрд╛рдЧреЗ рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138
|
|
msgid "Other account"
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88
|
|
msgid "Other service"
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91
|
|
msgid "Other..."
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп..ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:42
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:45
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr "рдкреГрд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:101
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:111
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:218
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:141
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28
|
|
msgid "Password updated!"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрджреНрдпрддрди!"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121
|
|
msgid "Pictures meant for adults."
|
|
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдереЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:89
|
|
msgid "Pinned Feeds"
|
|
msgstr "рдкрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:116
|
|
msgid "Please choose your handle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:109
|
|
msgid "Please choose your password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67
|
|
msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдИрдореЗрд▓-рдЕрдкрдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреВрд▓ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:140
|
|
msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
|
|
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:95
|
|
msgid "Please enter your email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:180
|
|
msgid "Please enter your password as well:"
|
|
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреА рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:317
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
|
|
#: src/view/screens/PostThread.tsx:77
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:366
|
|
msgid "Post hidden"
|
|
msgstr "рдЫреБрдкрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87
|
|
msgid "Post language"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75
|
|
msgid "Post Languages"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:418
|
|
msgid "Post not found"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44
|
|
msgid "Potentially Misleading Link"
|
|
msgstr "рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ рднреНрд░рд╛рдордХ рд▓рд┐рдВрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128
|
|
msgid "Previous image"
|
|
msgstr "рдкрд┐рдЫрд▓реА рдЫрд╡рд┐"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:183
|
|
msgid "Primary Language"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91
|
|
msgid "Prioritize Your Follows"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реЙрд▓реЛрдЕрд░реНрд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:75
|
|
msgid "Privacy"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреАрддрд┐"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190
|
|
msgid "Processing..."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг..."
|
|
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:238
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:71
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:367
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:368
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:792
|
|
msgid "Protect your account by verifying your email."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦреЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:61
|
|
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
|
|
msgstr "рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ, рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдлрд╝реАрдб рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58
|
|
msgid "Quote post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56
|
|
msgid "Quote Post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236
|
|
msgid "Ratios"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрдкрд╛рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50
|
|
#~ msgid "Recommended"
|
|
#~ msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116
|
|
msgid "Recommended Feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180
|
|
msgid "Recommended Users"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:187
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:278
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:108
|
|
msgid "Remove {0} from my feeds?"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ {0} рд╣рдЯрд╛рдПрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22
|
|
msgid "Remove account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:118
|
|
msgid "Remove feed"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:107
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:278
|
|
msgid "Remove from my feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167
|
|
msgid "Remove image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70
|
|
msgid "Remove image preview"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:119
|
|
msgid "Remove this feed from your saved feeds?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:130
|
|
msgid "Removed from list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135
|
|
msgid "Reply Filters"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166
|
|
msgid "Report {collectionName}"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ {collectionName}"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:365
|
|
msgid "Report Account"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:298
|
|
msgid "Report feed"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:416
|
|
msgid "Report List"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:161
|
|
msgid "Report post"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48
|
|
msgid "Repost"
|
|
msgstr "рдкреБрди: рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105
|
|
msgid "Repost or quote post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░реЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
|
|
msgid "Reposted by"
|
|
msgstr "рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183
|
|
msgid "Request Change"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:382
|
|
#~ msgid "Require alt text before posting"
|
|
#~ msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:53
|
|
msgid "Required for this provider"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108
|
|
msgid "Reset code"
|
|
msgstr "рдХреЛрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:689
|
|
msgid "Reset onboarding state"
|
|
msgstr "рдСрдирдмреЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:679
|
|
msgid "Reset preferences state"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:687
|
|
msgid "Resets the onboarding state"
|
|
msgstr "рдСрдирдмреЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:677
|
|
msgid "Resets the preferences state"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:171
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:260
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169
|
|
#~ msgid "Retry change handle"
|
|
#~ msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓рдирд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:114
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:249
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:257
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:223
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:105
|
|
msgid "Save alt text"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡ рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212
|
|
#~ msgid "Save changes"
|
|
#~ msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170
|
|
msgid "Save handle change"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144
|
|
msgid "Save image crop"
|
|
msgstr "рдлреЛрдЯреЛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122
|
|
msgid "Saved Feeds"
|
|
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
|
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:64
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:409
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:561
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:147
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:324
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:160
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:169
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:253
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:254
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:418
|
|
msgid "Search for posts and users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110
|
|
msgid "Security Step Required"
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЪрд░рдг рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:29
|
|
msgid "See what's next"
|
|
msgstr "рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75
|
|
msgid "Select Bluesky Social"
|
|
msgstr "Bluesky Social рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:101
|
|
msgid "Select from an existing account"
|
|
msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:145
|
|
msgid "Select service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:276
|
|
msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
|
|
msgstr "рдЪреБрдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдЪрдпрдирд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
|
|
msgid "Select your app language for the default text to display in the app"
|
|
msgstr "рдРрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдРрдк рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:186
|
|
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:188
|
|
msgid "Send Confirmation Email"
|
|
msgstr "рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдг рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:127
|
|
msgid "Send email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:395
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:416
|
|
msgid "Send feedback"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45
|
|
msgid "Send Report"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78
|
|
msgid "Set new password"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдЙрджреНрдзрд░рдг рдкрджреЛрдВ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ \"рдирд╣реАрдВ\" рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред Reposts рдЕрднреА рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рдирд╣реАрдВ\" рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рдирд╣реАрдВ\" рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116
|
|
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ \"рд╣рд╛рдБ\" рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдереНрд░реЗрдбреЗрдб рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252
|
|
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рд╣рд╛рдБ\" рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:278
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:436
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:380
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:381
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125
|
|
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
|
msgstr "рдпреМрди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдпрд╛ рдХрд╛рдореБрдХ рдирдЧреНрдирддрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:301
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:375
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "рд╢реЗрдпрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:310
|
|
msgid "Share feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276
|
|
#~ msgid "Share link"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:317
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:114
|
|
msgid "Show anyway"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249
|
|
msgid "Show Posts from My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлреАрдб рд╕реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213
|
|
msgid "Show Quote Posts"
|
|
msgstr "рдЙрджреНрдзрд░рдг рдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110
|
|
msgid "Show Replies"
|
|
msgstr "рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94
|
|
msgid "Show replies by people you follow before all other replies."
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдлрд╝реЙрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179
|
|
msgid "Show Reposts"
|
|
msgstr "рд░реАрдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:337
|
|
msgid "Show users"
|
|
msgstr "рд▓реЛрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:82
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:53
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:52
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:84
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44
|
|
msgid "Sign in as {0}"
|
|
msgstr "{0} рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:100
|
|
msgid "Sign in as..."
|
|
msgstr "... рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:132
|
|
msgid "Sign into"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:60
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:63
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:43
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:44
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:46
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:36
|
|
msgid "Sign up or sign in to join the conversation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:328
|
|
msgid "Signed in as"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "рд╕реНрдХрд┐рдк"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69
|
|
msgid "Sort Replies"
|
|
msgstr "рдЙрддреНрддрд░ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72
|
|
msgid "Sort replies to the same post by:"
|
|
msgstr "рдЙрд╕реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдпрд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62
|
|
msgid "Staging"
|
|
msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдЬрд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:733
|
|
msgid "Status page"
|
|
msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:669
|
|
msgid "Storybook"
|
|
msgstr "Storybook"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:497
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:493
|
|
msgid "Subscribe to this list"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:382
|
|
msgid "Suggested Follows"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:30
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:33
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:111
|
|
msgid "Switch Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЗ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:398
|
|
#~ msgid "System"
|
|
#~ msgstr "рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:649
|
|
msgid "System log"
|
|
msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
|
|
msgid "Tall"
|
|
msgstr "рд▓рдВрдмрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84
|
|
msgid "Terms"
|
|
msgstr "рд╢рд░реНрддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:50
|
|
msgid "Text input field"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝реАрд▓реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:269
|
|
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдЖрдкрд╕реЗ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36
|
|
msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33
|
|
msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
|
|
msgid "The post may have been deleted."
|
|
msgstr "рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╣рдЯрд╛ рджреА рдЧрдИ рд╣реЛред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33
|
|
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:36
|
|
msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛<0/> рдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП {HELP_DESK_URL} рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33
|
|
msgid "The Terms of Service have been moved to"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35
|
|
msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
|
|
msgstr "рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереА. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:72
|
|
msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
|
|
msgstr "рдпрд╣ {screenDescription} рдлреНрд▓реИрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61
|
|
msgid "This information is not shared with other users."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:105
|
|
msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password."
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдирд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55
|
|
msgid "This is the service that keeps you online."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56
|
|
msgid "This link is taking you to the following website:"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:114
|
|
msgid "This post has been deleted."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137
|
|
msgid "This warning is only available for posts with media attached."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:506
|
|
msgid "Thread Preferences"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113
|
|
msgid "Threaded Mode"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230
|
|
msgid "Toggle dropdown"
|
|
msgstr "рдбреНрд░реЙрдкрдбрд╛рдЙрди рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271
|
|
msgid "Transformations"
|
|
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:646
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:648
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:97
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:64
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:60
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117
|
|
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрдеред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:424
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:427
|
|
msgid "Unblock"
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:267
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:349
|
|
msgid "Unblock Account"
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48
|
|
msgid "Undo repost"
|
|
msgstr "рдкреБрдирдГ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:210
|
|
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:331
|
|
msgid "Unmute Account"
|
|
msgstr "рдЕрдирдореНрдпреВрдЯ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:143
|
|
msgid "Unmute thread"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдХреЛ рдЕрдирдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:52
|
|
msgid "Update {displayName} in Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ {displayName} рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15
|
|
msgid "Update Available"
|
|
msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрджреНрдпрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172
|
|
msgid "Updating..."
|
|
msgstr "рдЕрджреНрдпрддрди..ред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453
|
|
msgid "Upload a text file to:"
|
|
msgstr "рдПрдХ рдкрд╛рда рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП:"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:194
|
|
msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреНрдп рдмреНрд▓реВрд╕реНрдХреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:513
|
|
msgid "Use default provider"
|
|
msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150
|
|
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреВрд╕рд░реЗ рдРрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:196
|
|
msgid "Used by:"
|
|
msgstr "рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38
|
|
msgid "User handle"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рд╣реИрдВрдбрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:58
|
|
msgid "User Lists"
|
|
msgstr "рд▓реЛрдЧ рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:172
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:189
|
|
msgid "Username or email address"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:659
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:753
|
|
msgid "Verify email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:778
|
|
msgid "Verify my email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:787
|
|
msgid "Verify My Email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207
|
|
msgid "Verify New Email"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Log.tsx:52
|
|
msgid "View debug entry"
|
|
msgstr "рдбреАрдмрдЧ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рджреЗрдЦреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128
|
|
msgid "View the avatar"
|
|
msgstr "рдЕрд╡рддрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73
|
|
msgid "Visit Site"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:125
|
|
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
|
msgstr "рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмрд╣реБрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98
|
|
msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:236
|
|
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
|
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
|
|
msgstr "рд╣рдо рдХреНрд╖рдорд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ! рд╣рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рдереЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46
|
|
msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>"
|
|
msgstr "<0>Bluesky</0> рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169
|
|
msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ {collectionName} рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрдпрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реИ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78
|
|
msgid "Which languages are used in this post?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77
|
|
msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
|
|
msgstr "рдХреМрди рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдорд┐рдХ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102
|
|
msgid "Wide"
|
|
msgstr "рдЪреМрдбрд╝рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:389
|
|
msgid "Write post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рдЦреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33
|
|
msgid "Write your reply"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "рд╣рд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106
|
|
msgid "You can change hosting providers at any time."
|
|
msgstr "рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордп рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:142
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31
|
|
msgid "You can now sign in with your new password."
|
|
msgstr "рдЕрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдирдП рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:64
|
|
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рдЬрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП Bluesky рдкрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102
|
|
msgid "You don't have any pinned feeds."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдкрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдлрд╝реАрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:383
|
|
msgid "You don't have any saved feeds!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135
|
|
msgid "You don't have any saved feeds."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рд╣реЗрдЬреА рдЧрдИ рдлрд╝реАрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:369
|
|
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:150
|
|
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:88
|
|
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154
|
|
msgid "You have no lists."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕реВрдЪреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:131
|
|
msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдмреНрд▓реЙрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореЗрдиреВ рд╕реЗ \"рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ\" рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86
|
|
msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдХрд░ рдПрдХ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:130
|
|
msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореЗрдиреВ рд╕реЗ \"рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ\" рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81
|
|
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЛ \"reset code\" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрд╕ рдХреЛрдб рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:43
|
|
msgid "Your account"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122
|
|
msgid "Your birth date"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдо рддрд┐рдерд┐"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:102
|
|
msgid "Your email appears to be invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107
|
|
msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ! рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
|
|
msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:100
|
|
msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдЕрднреА рддрдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрджрдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270
|
|
msgid "Your full handle will be"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53
|
|
msgid "Your hosting provider"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:403
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:523
|
|
msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59
|
|
msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ, рдкрд╕рдВрдж рдФрд░ рдмреНрд▓реЙрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИрдВред рдореНрдпреВрдЯ рдирд┐рдЬреА рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:78
|
|
msgid "Your profile"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28
|
|
msgid "Your user handle"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдпреВрдЬрд░ рд╣реИрдВрдбрд▓"
|