elk/locales/tr-TR.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Sayfa yükleniyor, lütfen bekleyin",
    "loading_titled_page": "Sayfa {0} yükleniyor, lütfen bekleyin",
    "locale_changed": "Dil değiştirildi, yeni dil: {0}",
    "locale_changing": "Dil değiştiriliyor, lütfen bekleyin",
    "route_loaded": "Sayfa {0} yüklendi"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "{0} avatarı",
    "blocked_by": "Bu kullanıcı sizi engellemiş",
    "blocked_domains": "Engellenen alan adları",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
    "blocking": "Engelli",
    "bot": "BOT",
    "favourites": "Favoriles",
    "follow": "Takip et",
    "follow_back": "Geri takip et",
    "follow_requested": "İstek gönderildi",
    "followers": "Takipçiler",
    "followers_count": "{0} Takipçi",
    "following": "Takip edilenler",
    "following_count": "{0} takip edilen",
    "follows_you": "Seni takip ediyor",
    "go_to_profile": "Profile git",
    "joined": "Katıldı",
    "moved_title": "belirttiği yeni hesabı:",
    "muted_users": "Susturulmuş kullanıcılar",
    "muting": "Susturulmuş",
    "mutuals": "Karşılıklı takip",
    "pinned": "Sabitlendi",
    "posts": "Gönderiler",
    "posts_count": "{0} Gönderi",
    "profile_description": "{0} profil başlığı",
    "profile_unavailable": "Profil mevcut değil",
    "unblock": "Engeli kaldır",
    "unfollow": "Takibi bırak",
    "unmute": "Susturulmayı kaldır"
  },
  "action": {
    "apply": "Uygula",
    "bookmark": "Yer imlerine ekle",
    "bookmarked": "Yer imlerine eklendi",
    "boost": "Boost",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Boost edildi",
    "clear_upload_failed": "Dosya yükleme hatalarını temizle",
    "close": "Kapat",
    "compose": "Oluştur",
    "confirm": "Onayla",
    "edit": "Düzenle",
    "enter_app": "Uygulamaya gir",
    "favourite": "Favorilere ekle",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Favorilere eklendi",
    "more": "Daha fazla",
    "next": "Sonraki",
    "prev": "Önceki",
    "publish": "Yayımla",
    "reply": "Cevap ver",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Sıfırla",
    "save": "Kaydet",
    "save_changes": "Değişikleri kaydet",
    "sign_in": "Giriş yap",
    "switch_account": "Hesap değiştir",
    "vote": "Oy ver"
  },
  "app_desc_short": "Hızlı bir Mastodon web istemcisi",
  "app_logo": "Elk Logosu",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Açıklama",
    "remove_label": "Eki kaldır"
  },
  "command": {
    "activate": "Etkinleştir",
    "complete": "Tamamla",
    "compose_desc": "Yeni bir gönderi yaz",
    "n-people-in-the-past-n-days": "geçen {1} gündeki {0} kişi",
    "select_lang": "Dil seç",
    "sign_in_desc": "Var olan bir hesap ekle",
    "switch_account": "{0} hesabına geç",
    "switch_account_desc": "Başka bir hesaba geç",
    "toggle_dark_mode": "Karanlık mod durumunu değiştir",
    "toggle_zen_mode": "Zen mod durumunu değiştir"
  },
  "common": {
    "confirm_dialog": {
      "cancel": "Hayır",
      "confirm": "Evet",
      "title": "Emin misiniz?"
    },
    "end_of_list": "Listenin sonu",
    "error": "HATA",
    "in": "içinde",
    "not_found": "404 Bulunamadı",
    "offline_desc": "Çevrimdışısınız gibi görünüyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Taslak {0}",
    "drafts": "Taslaklar ({v})"
  },
  "conversation": {
    "with": "ile"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Hesap {0} bulunamadı",
    "explore-list-empty": "Şu anda hiçbir şey trend değil. Daha sonra tekrar kontrol edin!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Dosya boyutu {0}MB'ı geçemez",
    "sign_in_error": "Sunucuya bağlanılamadı.",
    "status_not_found": "Gönderi bulunamadı",
    "unsupported_file_format": "Desteklenmeyen dosya biçimi"
  },
  "help": {
    "desc_highlight": "Orada burada bir kaç hata ve eksik özellik bekleyin.",
    "desc_para1": "Elk'i, bizim çalışması devam eden Mastodon web istemcimizi, denemedeki ilginiz için teşekkürler!",
    "desc_para2": "Zaman içinde geliştirmek ve iyileştirmek için çok çalışıyoruz.",
    "desc_para3": "Geliştirmemizi hızlandırmak için takıma Github Sponsors üzerinden sponsor olabilirsinizi. Umarız Elk'i beğenirsiniz!",
    "desc_para4": "Elk açık kaynaklıdır. Test etmek, geri dönüş vermek veya katkıda bulunmak isterseniz,",
    "desc_para5": "GitHub'da bize ulaşın",
    "desc_para6": "ve dahil olun.",
    "title": "Elk ön izlemede!"
  },
  "language": {
    "search": "Ara"
  },
  "menu": {
    "block_account": "Engele {0}",
    "block_domain": "Alan adı {0} engelle",
    "copy_link_to_post": "Bu gönderinin linkini kopyala",
    "delete": "Sil",
    "delete_and_redraft": "Sil & yeniden taslak yap",
    "delete_confirm": {
      "cancel": "İptal et",
      "confirm": "Sil",
      "title": "Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
    },
    "direct_message_account": "{0} özel mesaj gönder",
    "edit": "Düzenle",
    "hide_reblogs": "{0} boostlarını gizle",
    "mention_account": "{0} etiketle",
    "mute_account": "{0} sustur",
    "mute_conversation": "Bu gönderiyi sustur",
    "open_in_original_site": "Orijinal sitede aç",
    "pin_on_profile": "Profilde sabitle",
    "share_post": "Bu gönderiyi paylaş",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Favoriye ekleyenleri ve boost edenleri göster",
    "show_reblogs": "{0} boostlarını göster",
    "show_untranslated": "Çevrilmemiş halini göster",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Karanlık mod durumunu değiştir",
      "light": "Aydınlık mod durumunu değiştir"
    },
    "translate_post": "Gönderiyi çevir",
    "unblock_account": "{0} engelini kaldır",
    "unblock_domain": "Alan adı {0} engelini kaldır",
    "unmute_account": "{0} sesini aç",
    "unmute_conversation": "Gönderinin sesini aç",
    "unpin_on_profile": "Profildeki sabiti kaldır"
  },
  "nav": {
    "back": "Geri git",
    "blocked_domains": "Engellenen alan adları",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
    "bookmarks": "Yer imleri",
    "built_at": "{0} derlendi",
    "conversations": "Konuşmalar",
    "explore": "Keşfet",
    "favourites": "Favoriler",
    "federated": "Federe",
    "home": "Ev",
    "local": "Yerel",
    "muted_users": "Susturulmuş kullanıcılar",
    "notifications": "Bildirimler",
    "profile": "Profil",
    "search": "Ara",
    "select_feature_flags": "Özelliklerin Durumunu Değiştir",
    "select_font_size": "Font Boyutu",
    "select_language": "Görünüm Dili",
    "settings": "Ayarlar",
    "show_intro": "Girişi göster",
    "toggle_theme": "Temayı Değiştir",
    "zen_mode": "Zen Modu"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "gönderini favoriledi",
    "followed_you": "Seni takip etti",
    "followed_you_count": "{0} kişi seni takip etti",
    "missing_type": "EKSİK notification.type:",
    "reblogged_post": "gönderini yeniden blogladı",
    "request_to_follow": "Takip isteği attı",
    "signed_up": "Kaydoldu",
    "update_status": "Gönderisini güncelledi"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Uyarını buraya yaz",
    "default_1": "Aklında ne var?",
    "reply_to_account": "{0} cevap ver",
    "replying": "Cevap veriliyor",
    "the_thread": "konu"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Görmezden gel",
    "title": "Yeni Elk güncellemesi mevcut!",
    "update": "Güncelle",
    "update_available_short": "Elk'i güncelle",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Hızlı bir Mastodon web istemcisi (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Hızlı bir Mastodon web istemcisi (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Hızlı bir Mastodon web istemcisi (preview)",
        "name": "Elk (preview)",
        "short_name": "Elk (preview)"
      },
      "release": {
        "description": "Hızlı bir Mastodon web istemcisi",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_desc": "İnsanları & etiketleri ara",
    "search_empty": "Bu arama için sonuç bulunamadı"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "label": "Hakkında",
      "meet_the_team": "Takım ile buluş",
      "sponsor_action": "Bize spponsor ol",
      "sponsor_action_desc": "Elk'i geliştiren takıma destek olmak için",
      "sponsors": "Sponsorlar",
      "sponsors_body_1": "Elk cömert sponsorluk ve şunların yardımı sayesinde mümkün oldu:",
      "sponsors_body_2": "Ve Elk takımına ve üyelerine sponsor olan tüm şirketler ve şahıslar.",
      "sponsors_body_3": "Eğer uygulamadan hoşlandıysanız bize sponsor olmayı düşünün:"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Mastodon UI'da hesap ayarlarını değiştir",
      "label": "Hesap ayarları"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Renk Modu",
      "dark_mode": "Karanlık Mod",
      "default": " (varsayılan)",
      "font_size": "Font Boyutu",
      "label": "Arayüz",
      "light_mode": "Aydınlık Mod",
      "size_label": {
        "lg": "Büyük",
        "md": "Orta",
        "sm": "Küçük",
        "xl": "Çok büyük",
        "xs": "Çok küçük"
      },
      "system_mode": "Sistem"
    },
    "language": {
      "display_language": "Görünüm Dili",
      "label": "Dil"
    },
    "notifications": {
      "label": "Bildirimler",
      "notifications": {
        "label": "Bildirim ayarları"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Favoriler",
          "follow": "Yeni takipçiler",
          "mention": "Bahsetmeler",
          "poll": "Anketler",
          "reblog": "Gönderinizi yeniden bloglamalar",
          "title": "Hangi bildirimleri alacaksınız??"
        },
        "description": "Elk'i kullanmıyorken bile bildirimleri alın.",
        "instructions": "@:settings.notifications.push_notifications.save_settings butonunu kullanarak değişikleri kaydetmeyi unutmayın!",
        "label": "Anlık bildirim ayarları",
        "policy": {
          "all": "Herkesden",
          "followed": "Takip ettiğim kişilerden",
          "follower": "Takipçilerden",
          "none": "Kimseden",
          "title": "Kimden bildirim alabilirim??"
        },
        "save_settings": "Ayarları kaydet",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Hatayı temizle",
          "permission_denied": "Erişim engellendi: tarayıcınızda bildirimleri etkinleştirin.",
          "request_error": "Abonelik talep edilirken bir hata oluştu, tekrar deneyin ve hata devam ederse lütfen sorunu Elk deposuna bildirin.",
          "title": "Anlık bildirimlere abone olunamadı",
          "too_many_registrations": "Tarayıcı kısıtlamaları nedeniyle Elk, farklı sunuculardaki birden çok hesap için anlık bildirimler hizmetini kullanamaz. Başka bir hesaptaki anlık bildirim aboneliğinden çıkmalı ve tekrar denemelisiniz."
        },
        "title": "Anlık bildirim ayarları",
        "undo_settings": "Değişiklikleri geri al",
        "unsubscribe": "Anlık bildirimleri devre dışı bırak",
        "unsupported": "Tarayıcınız anlık bildirimleri desteklemiyor.",
        "warning": {
          "enable_close": "Kapat",
          "enable_description": "Elk açık değilken bildirim almak için anlık bildirimleri etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yukarıdaki \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} düğmesini kullanarak tam olarak ne tür etkileşimlerin anlık bildirimler oluşturduğunu kontrol edebilirsiniz.",
          "enable_description_desktop": "Elk açık değilken bildirim almak için anlık bildirimleri etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra \"Ayarlar > Bildirimler > Anlık bildirim ayarları\"nda hangi tür etkileşimlerin anlık bildirimler oluşturduğunu tam olarak kontrol edebilirsiniz.",
          "enable_description_mobile": "Ayarlara \"Ayarlar > Bildirimler > Anlık bildirim ayarları\" gezinme menüsünü kullanarak da erişebilirsiniz.",
          "enable_description_settings": "Elk açık değilken bildirim almak için anlık bildirimleri etkinleştirin. Etkinleştirdikten sonra, aynı ekranda hangi tür etkileşimlerin anlık bildirimleri oluşturduğunu tam olarak kontrol edebileceksiniz.",
          "enable_desktop": "Anlık bildirimleri etkinleştir",
          "enable_title": "Hiçbirşeyi kaçırma",
          "re_auth": "Görünüşe göre sunucunuz anlık bildirimleri desteklemiyor. Çıkış yapmayı deneyin ve tekrar giriş yapın, bu mesaj hala görünüyorsa sunucu yöneticinizle iletişime geçin."
        }
      },
      "show_btn": "Bildirim ayarlarına git"
    },
    "notifications_settings": "Bildirimler",
    "preferences": {
      "github_cards": "GitHub Cards",
      "hide_boost_count": "Boost sayısını gizle",
      "hide_favorite_count": "Favori sayısını gizle",
      "hide_follower_count": "Takipçi sayısını gizle",
      "label": "Ayarlar",
      "title": "Deneysel Özellikler",
      "user_picker": "Kullanıcı Seçici",
      "virtual_scroll": "Görsel Kaydırma"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Açıklama",
        "description": "avatar, kullanıcı adı, profil vb. düzenle",
        "display_name": "Görünen ad",
        "label": "Görünüm",
        "profile_metadata": "Profil üstverisi",
        "profile_metadata_desc": "Profilinizde bir tablo olarak görüntülenen en fazla {0} öğeye sahip olabilirsiniz.",
        "title": "Profili düzenle"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "İnsanlar bu etiketlerler altında herkese açık gönderilerinize göz atabilir.",
        "label": "Öne çıkan etiketler"
      },
      "label": "Profil"
    },
    "select_a_settings": "Bir ayar seç",
    "users": {
      "export": "Kullanıcı Tokenlerini Dışa Aktar",
      "import": "Kullanıcı Tokenlerini İçe Aktar",
      "label": "Giriş yapılan kullanıcılar"
    }
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "Ek sayısı gönderi başına sınırı aştı.",
    "attachments_limit_error": "Gönderi başına sınır aşıldı",
    "edited": "(Düzenlendi)",
    "editing": "Düzenleniyor",
    "loading": "Yükleniyor...",
    "publishing": "Yayımlanıyor",
    "upload_failed": "Yükleme başarısız",
    "uploading": "Yükleniyor..."
  },
  "status": {
    "boosted_by": "Tarafından boostlandı:",
    "edited": "Düzenlendi {0}",
    "favourited_by": "Tarafından favorilendi:",
    "filter_hidden_phrase": "Tarafından filtrelendi:",
    "filter_removed_phrase": "Filtre tarafından silindi",
    "filter_show_anyway": "Yine de göster",
    "img_alt": {
      "desc": "Açıklama",
      "dismiss": "Görmezden gel"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} oy",
      "ends": "{0} biter",
      "finished": "{0} bitti"
    },
    "reblogged": "{0} yeniden blogladı",
    "replying_to": "{0} cevap veriliyor",
    "show_full_thread": "Tüm konuyu göster",
    "someone": "biri",
    "spoiler_show_less": "Daha az göster",
    "spoiler_show_more": "Daha çok göster",
    "thread": "Konu",
    "try_original_site": "Orijinal siteyi dene"
  },
  "status_history": {
    "created": "{0} oluşturuldu",
    "edited": "{0} düzenlendi"
  },
  "tab": {
    "for_you": "Senin için",
    "hashtags": "Etiketler",
    "media": "Medya",
    "news": "Haberler",
    "notifications_all": "Hepsi",
    "notifications_mention": "Bahsetmeler",
    "posts": "Gönderiler",
    "posts_with_replies": "Gönderiler & Yanıtlar"
  },
  "tag": {
    "follow": "Takip et",
    "follow_label": "{0} etiketini takip et",
    "unfollow": "Takibi bırak",
    "unfollow_label": "{0} etiketini takibi bırak"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "{n} gün içinde",
    "day_past": "{n} gün önce",
    "hour_future": "{n} saat içinde",
    "hour_past": "{n} saat önce",
    "just_now": "şimdi",
    "minute_future": "{n} dakika içinde",
    "minute_past": "{n} dakika önce",
    "month_future": "{n} ay içinde",
    "month_past": "{n} ay önce",
    "second_future": "şimdi|{n} saniye içinde",
    "second_past": "şimdi|{n} saniye önce",
    "short_day_future": "{n} günde",
    "short_day_past": "{n}d",
    "short_hour_future": "{n} saatte",
    "short_hour_past": "{n}h",
    "short_minute_future": "{n} dakikada",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "{n} ayda",
    "short_month_past": "{n}mo",
    "short_second_future": "{n} saniyede",
    "short_second_past": "{n}s",
    "short_week_future": "{n} haftada",
    "short_week_past": "{n}w",
    "short_year_future": "{n} yılda",
    "short_year_past": "{n}y",
    "week_future": "{n} hafta içinde",
    "week_past": "{n} hafta önce",
    "year_future": "{n} yıl içinde",
    "year_past": "{n} yıl önce"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "{v} yeni öğe göster",
    "view_older_posts": "Diğer sunuculardan eski gönderiler görüntülenmeyebilir."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Federe Edilmiş Zaman Akışı",
    "local_timeline": "Yerel Zaman Akışı"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "İçerik uyarısı ekle",
    "add_emojis": "Emoji ekle",
    "add_media": "resim, video yada ses dosyası ekle",
    "add_publishable_content": "Yayımlanacak içerik ekle",
    "change_content_visibility": "İçerik görünürlüğünü değiştir",
    "change_language": "Dil değiştir",
    "emoji": "Emoji",
    "explore_links_intro": "Bu haberler, şu anda merkezi olmayan ağın bu ve diğer sunucularındaki insanlar tarafından konuşuluyor.",
    "explore_posts_intro": "Bu gönderiler, şu anda merkezi olmayan ağın bu ve diğer sunucularındaki insanlar tarafından ilgi görüyor.",
    "explore_tags_intro": "Bu etiketler, şu anda merkezi olmayan ağın bu ve diğer sunucularındaki insanlar tarafından ilgi görüyor.",
    "toggle_code_block": "Kod bloğu durumunu değiştir"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Var olan bir hesap ekle",
    "server_address_label": "Mastodon Sunucu Adresi",
    "sign_in_desc": "Profilleri veya hashtag'leri takip etmek, favorilere eklemek, gönderileri paylaşmak ve yanıtlamak veya farklı bir sunucudaki hesabınızdan etkileşim kurmak için oturum açın.",
    "sign_in_notice_title": "{0} herkese açık veri görüntüleniyor",
    "sign_out_account": "{0} çıkış yap",
    "tip_no_account": "Eğer bir Mastodon hesabınız yoksa, {0}.",
    "tip_register_account": "sunucunuzu seçin ve kaydolun"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Direkt",
    "direct_desc": "Sadece bahsedilen kullanıcılara görünür",
    "private": "Sadece takipçiler",
    "private_desc": "Sadece takipçilere görünür",
    "public": "Herkese açık",
    "public_desc": "Herkese görünür",
    "unlisted": "Liste dışı",
    "unlisted_desc": "Herkes tarafından görülebilir, ancak keşif özellikleri devre dışı bırakılmıştır"
  }
}