"moved_title":"uživatel se přestěhoval na adresu:",
"muted_users":"Ztlumení",
"mutuals":"Přátelé",
"pinned":"Připnuto",
"posts":"Příspěvky",
"posts_count":"{0} příspěvků",
"profile_description":"pozadí profilu {0}",
"profile_unavailable":"Profil není dostupný",
"unfollow":"Přestat sledovat"
},
"action":{
"bookmark":"Uložit do záložek",
"bookmarked":"Založeno",
"boost":"Přeposlat",
"boosted":"Přeposláno",
"close":"Zavřít",
"compose":"Napsat",
"enter_app":"Spustit aplikaci",
"favourite":"Přidat k oblíbeným",
"favourited":"Oblíbené",
"more":"Více",
"next":"Dále",
"prev":"Zpět",
"publish":"Zveřejnit!",
"reply":"Odpovědět",
"save_changes":"Uložit změny",
"sign_in":"Přihlásit se",
"switch_account":"Přepnout účet",
"vote":"Hlasovat"
},
"app_desc_short":"Elk - hbitý webklient pro Mastodon.",
"app_logo":"logo Elk",
"app_name":"Elk",
"command":{
"activate":"Aktivovat",
"complete":"Dokončit",
"compose_desc":"Napsat příspěvek",
"lang":"Jazyky",
"n-people-in-the-past-n-days":"{0} lidí v posledních {1} dnech",
"select_lang":"Vybrat jazyk",
"sign_in_desc":"Přidat existující účet",
"switch_account":"Přepnout na {0}",
"switch_account_desc":"Přepnout na jiný účet",
"toggle_dark_mode":"Zapnout tmavý režim",
"toggle_zen_mode":"Zapnout zenový režim"
},
"common":{
"end_of_list":"Konec seznamu",
"error":"CHYBA",
"kiloSuffix":"K",
"megaSuffix":"M",
"not_found":"404 Nenalezeno!",
"offline_desc":"Zdá se, že jste offline. Zkontrolujte připojení k internetu."
},
"conversation":{
"with":"s"
},
"error":{
"account_not_found":"Účet {0} nenalezen",
"explore-list-empty":"Momentálně tu není nic zajímavého. Zkuste to jindy.",
"sign_in_error":"Nemohu se připojit k serveru.",
"status_not_found":"Status nenalezen"
},
"help":{
"desc_highlight":"Z toho důvodu může tu a tam nastat chyba nebo chybět nějaká ta funkce.",
"desc_para1":"Těší nás váš zájem o Elk - Mastodoní klient na kterém právě pracujeme.",
"desc_para2":"Pracujeme na vývoji a průběžně Elk vylepšujeme. Brzy ho zveřejníme jako open source a budete mít možnost přispět svou troškou do mlýna.",
"desc_para3":"Předtím můžete přispět do klobouku našim vývojářům na níže uvedených odkazech:",
"title":"Elk ještě není hotový"
},
"menu":{
"block_account":"Zablokovat {0}",
"block_domain":"Zablokovat doménu {0}",
"copy_link_to_post":"Zkopírovat odkaz na příspěvek",
"delete":"Odstranit",
"delete_and_redraft":"Odstranit a přepsat",
"direct_message_account":"Napsat soukromou zprávu pro {0}",
"edit":"Upravit",
"mention_account":"Zmínit {0}",
"mute_account":"Umlčet {0}",
"open_in_original_site":"Otevřít na původní stránce",
"pin_on_profile":"Připíchnout na profil",
"show_untranslated":"Zobrazit nepřeložené",
"toggle_theme":{
"dark":"Zapnout tmavý vzhled",
"light":"Zapnout světlý vzhled"
},
"translate_post":"Přeložit příspěvek",
"unblock_account":"Odblokovat {0}",
"unblock_domain":"Odblokovat doménu {0}",
"unmute_account":"Odmlčet {0}",
"unpin_on_profile":"Odepnout z profilu"
},
"nav_footer":{
"built_at":"Zprovozněno {0}",
"select_feature_flags":"Zapnout funkce",
"select_language":"Vybrat jazyk",
"show_intro":"Zobrazit více informací o aplikaci",
"toggle_theme":"Přepnout vzhled",
"zen_mode":"Tichý režim"
},
"nav_side":{
"bookmarks":"Záložky",
"conversations":"Pošta",
"explore":"Zajímavé",
"favourites":"Oblíbené",
"federated":"Federované",
"home":"Hlavní stránka",
"local":"Lokální",
"notifications":"Upozornění",
"profile":"Profil"
},
"nav_user":{
"sign_in_desc":"Přihlaste se, abyste mohli sledovat profily nebo hashtagy, psát a sdílet příspěvky a odpovídat na ně na tomto nebo jiných serverech."
},
"notification":{
"favourited_post":"si oblíbil váš příspěvek",
"followed_you":"vás nyní sleduje",
"followed_you_count":"{n} osoba vás začala sledovat|{n} lidí vás začalo sledovat",