feat(i18n): Russial localization improvements (#2169)
Co-authored-by: Pavel Biryukov <birksovskiy@proton.me>zio/stable
Pavel Biryukov
GitHub
parent
34aca66fef
commit
25a5d3fe7b
|
|
@ -34,10 +34,14 @@
|
|||
"posts": "Посты",
|
||||
"posts_count": "{0} Пост|{0} Поста|{0} Постов|{0} Постов",
|
||||
"profile_description": "Заголовок профиля {0}",
|
||||
"profile_personal_note": "Заметка к профилю",
|
||||
"profile_unavailable": "Профиль недоступен",
|
||||
"request_follow": "Запрос на подписку",
|
||||
"unblock": "Перестать блокировать",
|
||||
"unfollow": "Перестать читать",
|
||||
"unmute": "Перестать игнорировать"
|
||||
"unmute": "Перестать игнорировать",
|
||||
"view_other_followers": "Подписчики с других инстансов не могут быть показаны",
|
||||
"view_other_following": "Подписки с других инстансов не могут быть показаны."
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"apply": "Применить",
|
||||
|
|
@ -66,6 +70,7 @@
|
|||
"save": "Сохранить",
|
||||
"save_changes": "Сохранить изменения",
|
||||
"sign_in": "Войти",
|
||||
"sign_in_to": "Войти в {0}",
|
||||
"switch_account": "Сменить учетную запись",
|
||||
"vote": "Ответить"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -91,8 +96,11 @@
|
|||
"common": {
|
||||
"end_of_list": "Конец списка",
|
||||
"error": "ОШИБКА",
|
||||
"fetching": "Получение",
|
||||
"in": "в",
|
||||
"not_found": "404 - Не Найдено",
|
||||
"no_bookmarks": "Нет закладок",
|
||||
"no_favourites": "Нет понравившихся постов",
|
||||
"not_found": "404 - Не найдено",
|
||||
"offline_desc": "Похоже, вы находитесь в автономном режиме. Пожалуйста, проверьте ваше сетевое подключение."
|
||||
},
|
||||
"compose": {
|
||||
|
|
@ -114,6 +122,11 @@
|
|||
"cancel": "Нет",
|
||||
"confirm": "Да"
|
||||
},
|
||||
"delete_list": {
|
||||
"cancel": "Отмена",
|
||||
"confirm": "Удалить",
|
||||
"title": "Вы уверены, что хотите удалить список \"{0}\"?"
|
||||
},
|
||||
"delete_posts": {
|
||||
"cancel": "Отмена",
|
||||
"confirm": "Удалить",
|
||||
|
|
@ -138,6 +151,12 @@
|
|||
"conversation": {
|
||||
"with": "Переписка с"
|
||||
},
|
||||
"custom_cards": {
|
||||
"stackblitz": {
|
||||
"open": "Открыть",
|
||||
"snippet_from": "Сниппет от {0}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"account_not_found": "Учетная запись {0} не найдена",
|
||||
"explore-list-empty": "Сейчас тренды пусты. Загляните попозже!",
|
||||
|
|
@ -147,6 +166,12 @@
|
|||
"unsupported_file_format": "Неподдерживаемый формат файла"
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"build_preview": {
|
||||
"desc1": "Вы сейчас просматриваете предварительную версию Elk от сообщества - {0}.",
|
||||
"desc2": "Она может содержать непроверенные и даже вредоносные изменения.",
|
||||
"desc3": "Не входите с помощью своей учётной записи.",
|
||||
"title": "Предварительная сборка"
|
||||
},
|
||||
"desc_highlight": "В приложении может недоставать некоторых функций, зато могут попадаться баги.",
|
||||
"desc_para1": "Спасибо за участие в тестировании Elk, открытого веб-клиента для Mastodon!",
|
||||
"desc_para2": "Мы усердно работаем над развитием приложения и постоянно его улучшаем.",
|
||||
|
|
@ -159,10 +184,50 @@
|
|||
"language": {
|
||||
"search": "Поиск"
|
||||
},
|
||||
"list": {
|
||||
"add_account": "Добавить аккаунт в список",
|
||||
"cancel_edit": "Отменить редактирование",
|
||||
"clear_error": "Ошибка очистки",
|
||||
"create": "Создать",
|
||||
"delete": "Удалить список",
|
||||
"delete_error": "Произошла ошибка при удалении списка",
|
||||
"edit": "Редактировать список",
|
||||
"edit_error": "Произошла ошибка при изменении списка",
|
||||
"error": "Произошла ошибка при создании списка",
|
||||
"error_prefix": "Ошибка: ",
|
||||
"list_title_placeholder": "Название списка",
|
||||
"modify_account": "Добавить аккаунт в список",
|
||||
"remove_account": "Удалить аккаунт из списка",
|
||||
"save": "Сохранить изменения"
|
||||
},
|
||||
"magic_keys": {
|
||||
"dialog_header": "Горячие клавиши",
|
||||
"groups": {
|
||||
"actions": {
|
||||
"boost": "Сделать репост",
|
||||
"favourite": "Добавить в избранное",
|
||||
"title": "Действия"
|
||||
},
|
||||
"media": {
|
||||
"title": "Медиа"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"go_to_home": "Главная",
|
||||
"go_to_notifications": "Уведомления",
|
||||
"next_status": "Следующий статус",
|
||||
"previous_status": "Предыдущий статус",
|
||||
"shortcut_help": "Помощь по горячим клавишам",
|
||||
"title": "Навигация"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sequence_then": "then"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"add_personal_note": "Добавить заметку к профилю {0}",
|
||||
"block_account": "Заблокировать {0}",
|
||||
"block_domain": "Заблокировать домен {0}",
|
||||
"copy_link_to_post": "Скопировать ссылку на этот пост",
|
||||
"copy_original_link_to_post": "Копировать ссылку на пост на исходном сайте",
|
||||
"delete": "Удалить",
|
||||
"delete_and_redraft": "Удалить и переписать",
|
||||
"direct_message_account": "Отправьте личное сообщение {0}",
|
||||
|
|
@ -173,6 +238,7 @@
|
|||
"mute_conversation": "Игнорировать пост",
|
||||
"open_in_original_site": "Открыть на исходном сайте",
|
||||
"pin_on_profile": "Закрепить в профиле",
|
||||
"remove_personal_note": "Удалить заметку к профилю {0}",
|
||||
"share_post": "Поделиться этим постом",
|
||||
"show_favourited_and_boosted_by": "Кто добавил в избранное и сделал репост",
|
||||
"show_reblogs": "Показывать репосты от {0}",
|
||||
|
|
@ -188,6 +254,9 @@
|
|||
"unmute_conversation": "Не игнорировать этот пост",
|
||||
"unpin_on_profile": "Открепить от профиля"
|
||||
},
|
||||
"modals": {
|
||||
"aria_label_close": "Закрыть"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"back": "Назад",
|
||||
"blocked_domains": "Заблокированные домены",
|
||||
|
|
@ -200,9 +269,12 @@
|
|||
"favourites": "Избранное",
|
||||
"federated": "Все сервера",
|
||||
"home": "Главная",
|
||||
"list": "Список",
|
||||
"lists": "Списки",
|
||||
"local": "Этот сервер",
|
||||
"muted_users": "Скрытые пользователи",
|
||||
"notifications": "Уведомления",
|
||||
"privacy": "Приватность",
|
||||
"profile": "Профиль",
|
||||
"search": "Поиск",
|
||||
"select_feature_flags": "Переключить флаги функций",
|
||||
|
|
@ -211,7 +283,7 @@
|
|||
"settings": "Настройки",
|
||||
"show_intro": "Показать интро",
|
||||
"toggle_theme": "Переключить тему",
|
||||
"zen_mode": "Режим дзен"
|
||||
"zen_mode": "Режим \"Дзен\""
|
||||
},
|
||||
"notification": {
|
||||
"favourited_post": "добавили ваш пост в избранное",
|
||||
|
|
@ -231,8 +303,26 @@
|
|||
"replying": "Написать в ответ",
|
||||
"the_thread": "тред"
|
||||
},
|
||||
"polls": {
|
||||
"allow_multiple": "Включить выбор нескольких ответов",
|
||||
"cancel": "Отмена",
|
||||
"create": "Создать опрос",
|
||||
"disallow_multiple": "Выключить выбор нескольких ответов",
|
||||
"expiration": "Окончание опроса",
|
||||
"hide_votes": "Скрыть количество голосов до конца опроса",
|
||||
"option_placeholder": "Вариант ответа {current}/{max}",
|
||||
"remove_option": "Удалить вариант ответа",
|
||||
"settings": "Настройки опроса",
|
||||
"show_votes": "Показать количество голосов"
|
||||
},
|
||||
"pwa": {
|
||||
"dismiss": "Отклонить",
|
||||
"install": "Установить",
|
||||
"install_title": "Установить Elk",
|
||||
"screenshots": {
|
||||
"dark": "Скриншот Elk с тёмной темой",
|
||||
"light": "Скриншот Elk со светлой темой"
|
||||
},
|
||||
"title": "Доступно новое обновление Elk!",
|
||||
"update": "Обновление",
|
||||
"update_available_short": "Обновить Elk",
|
||||
|
|
@ -265,6 +355,7 @@
|
|||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"about": {
|
||||
"built_at": "Билд собран",
|
||||
"label": "О Elk",
|
||||
"meet_the_team": "Наша команда",
|
||||
"sponsor_action": "Станьте спонсором",
|
||||
|
|
@ -272,7 +363,8 @@
|
|||
"sponsors": "Спонсоры",
|
||||
"sponsors_body_1": "Elk стал возможен благодаря спонсированию и помощи:",
|
||||
"sponsors_body_2": "А также всех компаний и частных лиц, спонсирующих команду Elk и ее членов.",
|
||||
"sponsors_body_3": "Если вам нравится приложение, возможно вы захотите стать нашим спонсором:"
|
||||
"sponsors_body_3": "Если вам нравится приложение, возможно вы захотите стать нашим спонсором:",
|
||||
"version": "Версия"
|
||||
},
|
||||
"account_settings": {
|
||||
"description": "Вы можете изменить параметры своей учетной записи в пользовательском интерфейсе Mastodon",
|
||||
|
|
@ -290,7 +382,15 @@
|
|||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"display_language": "Язык отображения",
|
||||
"label": "Язык"
|
||||
"label": "Язык",
|
||||
"status": "Статус перевода: {0}/{1} ({2}%)",
|
||||
"translations": {
|
||||
"add": "Добавить",
|
||||
"choose_language": "Выберите язык",
|
||||
"heading": "Переводы",
|
||||
"hide_specific": "Скрыть определённые языки",
|
||||
"remove": "Удалить"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"label": "Уведомления",
|
||||
|
|
@ -320,6 +420,7 @@
|
|||
"subscription_error": {
|
||||
"clear_error": "Очистить ошибки",
|
||||
"permission_denied": "Ошибка: включите уведомления в вашем браузере.",
|
||||
"repo_link": "Репозиторий Elk на GitHub",
|
||||
"request_error": "При запросе подписки произошла ошибка, попробуйте еще раз, и если ошибка повторится, пожалуйста, сообщите о проблеме в GitHub репозиторий Elk.",
|
||||
"title": "Не удалось подписаться на push-уведомления",
|
||||
"too_many_registrations": "Из-за ограничений браузера, Elk не может использовать службу push-уведомлений для нескольких учетных записей на разных серверах. Вам необходимо отказаться от подписки на push-уведомления в других аккаунтах и повторить попытку."
|
||||
|
|
@ -339,19 +440,35 @@
|
|||
"re_auth": "Похоже, что ваш сервер не поддерживает push-уведомления. Попробуйте выйти и снова войти в систему, если это сообщение все еще появляется, обратитесь к администратору вашего сервера."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_btn": "Перейдите в настройки уведомлений"
|
||||
"show_btn": "Перейдите в настройки уведомлений",
|
||||
"under_construction": "В разработке"
|
||||
},
|
||||
"notifications_settings": "Уведомления",
|
||||
"preferences": {
|
||||
"enable_autoplay": "Включить автовоспроизведение",
|
||||
"enable_data_saving": "Включить экономию трафика",
|
||||
"enable_data_saving_description": "Экономия трафика за счёт предотвращения автоматической загрузки вложений",
|
||||
"enable_pinch_to_zoom": "Включить масштабирование двумя пальцами",
|
||||
"github_cards": "GitHub карточки",
|
||||
"grayscale_mode": "Режим серого цвета",
|
||||
"hide_account_hover_card": "Скрыть карточку аккаунта при наведении",
|
||||
"hide_alt_indi_on_posts": "Скрыть индикатор альтернативного текста на постах",
|
||||
"hide_boost_count": "Скрыть счетчик репостов",
|
||||
"hide_favorite_count": "Скрыть счетчик избранного",
|
||||
"hide_follower_count": "Скрыть счетчик читателей",
|
||||
"hide_news": "Скрыть новости",
|
||||
"hide_reply_count": "Скрыть количество ответов",
|
||||
"hide_translation": "Скрыть перевод",
|
||||
"hide_username_emojis": "Скрыть эмодзи в именах",
|
||||
"hide_username_emojis_description": "Скрывает эмодзи в именах в ленте. Эмодзи всё ещё будут видны в профилях.",
|
||||
"label": "Настройки",
|
||||
"title": "Экспериментальные функции",
|
||||
"use_star_favorite_icon": "Использовать значок звезды для кнопки \"Добавить в избранное\"",
|
||||
"user_picker": "Переключатель учетных записей",
|
||||
"virtual_scroll": "Виртуальный скролл"
|
||||
"virtual_scroll": "Виртуальный скролл",
|
||||
"wellbeing": "Благополучие",
|
||||
"zen_mode": "Режим \"Дзен\"",
|
||||
"zen_mode_description": "Скрывает боковые стороны, если на них не наведён курсор мыши. Также скрывает некоторые элементы в ленте."
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"appearance": {
|
||||
|
|
@ -361,6 +478,8 @@
|
|||
"label": "Публичный профиль",
|
||||
"profile_metadata": "Метаданные профиля",
|
||||
"profile_metadata_desc": "В вашем профиле может отображаться до {0} элементов в виде таблицы",
|
||||
"profile_metadata_label": "Пункт",
|
||||
"profile_metadata_value": "Значение",
|
||||
"title": "Настройки профиля пользователя"
|
||||
},
|
||||
"featured_tags": {
|
||||
|
|
@ -386,13 +505,17 @@
|
|||
"attachments_limit_error": "Превышен лимит вложенных файлов на одно сообщение",
|
||||
"edited": "(Отредактировано)",
|
||||
"editing": "Редактирование",
|
||||
"loading": "Погрузка...",
|
||||
"loading": "Загрузка...",
|
||||
"publish_failed": "Ошибка публикации",
|
||||
"publishing": "Публикация...",
|
||||
"upload_failed": "Ошибка загрузки файлов",
|
||||
"uploading": "Загрузка..."
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"account": {
|
||||
"suspended_message": "Аккаунт с этим статусом был заморожен.",
|
||||
"suspended_show": "Показать в любом случае?"
|
||||
},
|
||||
"boosted_by": "Сделали репост",
|
||||
"edited": "Отредактировано {0}",
|
||||
"favourited_by": "Добавили в избранное",
|
||||
|
|
@ -412,6 +535,7 @@
|
|||
"replying_to": "Ответ на пост {0}",
|
||||
"show_full_thread": "Показать весь тред",
|
||||
"someone": "кого-то",
|
||||
"spoiler_media_hidden": "Контент скрыт",
|
||||
"spoiler_show_less": "Скрыть",
|
||||
"spoiler_show_more": "Показать",
|
||||
"thread": "Тред",
|
||||
|
|
@ -422,14 +546,16 @@
|
|||
"edited": "отредактировано {0}"
|
||||
},
|
||||
"tab": {
|
||||
"account": "Аккаунты",
|
||||
"for_you": "Для вас",
|
||||
"hashtags": "Хэштеги",
|
||||
"list": "Список",
|
||||
"media": "Медиа",
|
||||
"news": "Новости",
|
||||
"notifications_all": "Все",
|
||||
"notifications_mention": "Упоминания",
|
||||
"posts": "Посты",
|
||||
"posts_with_replies": "Посты и Ответы"
|
||||
"posts_with_replies": "Посты и ответы"
|
||||
},
|
||||
"tag": {
|
||||
"follow": "Подписаться",
|
||||
|
|
@ -487,8 +613,12 @@
|
|||
"explore_links_intro": "Об этих новостях сейчас говорят пользователи этого и других серверов децентрализованной сети.",
|
||||
"explore_posts_intro": "Здесь отображаются посты с различных серверов децентрализованной сети, которые набирают популярность на этом сервере.",
|
||||
"explore_tags_intro": "Здесь отображаются хэштеги, которые набирают популярность среди пользователей этого и других серверов децентрализованной сети.",
|
||||
"open_editor_tools": "Форматирование текста",
|
||||
"pick_an_icon": "Выбор иконку",
|
||||
"publish_failed": "Не удалось опубликовать",
|
||||
"toggle_code_block": "Кодовый блок"
|
||||
"toggle_bold": "Жирный шрифт",
|
||||
"toggle_code_block": "Кодовый блок",
|
||||
"toggle_italic": "Курсив"
|
||||
},
|
||||
"user": {
|
||||
"add_existing": "Добавить существующую учетную запись",
|
||||
|
|
@ -496,6 +626,7 @@
|
|||
"sign_in_desc": "Войдите, чтобы подписываться на профили и хэштеги, добавлять в избранное, делиться постами и отвечать на них, или использовать свою учетную запись с другого сервера",
|
||||
"sign_in_notice_title": "Просмотр публичных данных {0}",
|
||||
"sign_out_account": "Выйти из учетной записи {0}",
|
||||
"single_instance_sign_in_desc": "Войдите, чтобы подписаться на пользователей и хештеги, ставить лайки, делиться и отвечать на посты.",
|
||||
"tip_no_account": "Если у вас еще нет учетной записи Mastodon, {0}.",
|
||||
"tip_register_account": "выберите сервер и зарегистрируйтесь на нем"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue