fix(i18n): typos corrections to the portuguese (pt-PT) translation. (#1347)
luísbatista
GitHub
parent
804f66f203
commit
677d6188b4
|
|
@ -24,11 +24,11 @@
|
|||
"follows_you": "Segue-o",
|
||||
"go_to_profile": "Ir para o perfil",
|
||||
"joined": "Juntou-se a",
|
||||
"moved_title": "indicou que a sua novo conta é agora:",
|
||||
"moved_title": "Indicou que a sua nova conta é agora:",
|
||||
"muted_users": "Utilizadores silenciados",
|
||||
"muting": "Silenciados",
|
||||
"mutuals": "Mútuos",
|
||||
"notifications_on_post_disable": "Deixe de me nofiticar quando {username} publicar",
|
||||
"notifications_on_post_disable": "Não me notifique quando {username} publicar",
|
||||
"notifications_on_post_enable": "Notifique-me quando {username} publicar",
|
||||
"pinned": "Fixado",
|
||||
"posts": "Publicações",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"save": "Guardar",
|
||||
"save_changes": "Guardar alterações",
|
||||
"sign_in": "Entrar",
|
||||
"switch_account": "Mudar contar",
|
||||
"switch_account": "Mudar de conta",
|
||||
"vote": "Votar"
|
||||
},
|
||||
"app_desc_short": "Uma ágil aplicação web para o Mastodon",
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"show_reblogs": {
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"confirm": "Mostrar",
|
||||
"title": "Tem a certeza que prentende mostrar partilhas de {0}？"
|
||||
"title": "Tem a certeza que pretende mostrar partilhas de {0}？"
|
||||
},
|
||||
"unfollow": {
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -163,9 +163,9 @@
|
|||
"title": "Produção de pré-visualização"
|
||||
},
|
||||
"desc_highlight": "Espere alguns problemas e funcionalidades em falta.",
|
||||
"desc_para1": "Obrigado pelo seu interesse em experimentar o Elk, o nosso aplicativo web para o Mastodon, ainda em construção!",
|
||||
"desc_para1": "Obrigado pelo seu interesse em experimentar o Elk, a nossa aplicação web para o Mastodon, ainda em construção!",
|
||||
"desc_para2": "Estamos a trabalhar arduamente no seu desenvolvimento e melhoria ao longo do tempo.",
|
||||
"desc_para3": "Para ajudar a impulsionar o desenvolvimento, pode patrocionar a Equipa através do GitHub Sponsors. Esperamos que aprecie o Elk!",
|
||||
"desc_para3": "Para ajudar a impulsionar o desenvolvimento, pode patrocinar a Equipa através do GitHub Sponsors. Esperamos que aprecie o Elk!",
|
||||
"desc_para4": "Elk é um software de código aberto. Se quiser ajudar a testar a aplicação, dando o seu feedback ou contributo,",
|
||||
"desc_para5": "pode encontrar-nos no GitHub",
|
||||
"desc_para6": "e participar.",
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
"content_warning": "Escreva aqui o seu aviso",
|
||||
"default_1": "Em que está a pensar?",
|
||||
"reply_to_account": "Responder a {0}",
|
||||
"replying": "Respondedo",
|
||||
"replying": "Respondendo",
|
||||
"the_thread": "a conversa"
|
||||
},
|
||||
"pwa": {
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
"sponsor_action": "Patrocine-nos",
|
||||
"sponsor_action_desc": "Para ajudar a equipa que desenvolve o Elk",
|
||||
"sponsors": "Patrocinadores",
|
||||
"sponsors_body_1": "O Elk é possível graças ao genoroso patrocinio e ajuda de:",
|
||||
"sponsors_body_1": "O Elk é possível graças ao generoso patrocínio e ajuda de:",
|
||||
"sponsors_body_2": "E todas as empresas e pessoas que apoiam a Equipa do Elk e os seus membros.",
|
||||
"sponsors_body_3": "Se está a gostar de utilizar esta aplicação, considere apoiar-nos:",
|
||||
"version": "Versão"
|
||||
|
|
@ -336,9 +336,9 @@
|
|||
"subscription_error": {
|
||||
"clear_error": "Limpar erro",
|
||||
"permission_denied": "Permissão negada: habilite as notificações no seu browser.",
|
||||
"request_error": "Um erro ocorreu durante o pedido de subcrição, tente novamente e se o erro persistir, por favor reporte o problema no repositório do Elk.",
|
||||
"title": "Náo é possível subscrever as notificações push",
|
||||
"too_many_registrations": "Devido a limitações do browser, o Elk não consegue utilizar o serviço de notificações push para multiplas contas em diferentes servidores. Deve cancelar a subcrição de notificações push nas outras contas e tentar novamente."
|
||||
"request_error": "Um erro ocorreu durante o pedido de subscrição, tente novamente e se o erro persistir, por favor reporte o problema no repositório do Elk.",
|
||||
"title": "Não é possível subscrever as notificações push",
|
||||
"too_many_registrations": "Devido a limitações do browser, o Elk não consegue utilizar o serviço de notificações push para múltiplas contas em diferentes servidores. Deve cancelar a subscrição de notificações push nas outras contas e tentar novamente."
|
||||
},
|
||||
"title": "Configuração de notificações push",
|
||||
"undo_settings": "Reverter alterações",
|
||||
|
|
@ -346,20 +346,20 @@
|
|||
"unsupported": "O seu browser não suporta notificações push.",
|
||||
"warning": {
|
||||
"enable_close": "Fechar",
|
||||
"enable_description": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, habilite as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações push através do \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} botão acima, uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_description_desktop": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, habilite as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações push em \"Preferências > Notificaçõess > Configuração de notificações push\", uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_description": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, ative as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações push através do \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} botão acima, uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_description_desktop": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, ative as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações push em \"Preferências > Notificações > Configuração de notificações push\", uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_description_mobile": "Pode também aceder às configurações através do menu de navegação \"Preferências > Notificações > Configuração de notificações push\".",
|
||||
"enable_description_settings": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, habilite as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações neste mesmo ecrã, uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_description_settings": "Para receber notificações quanto o Elk não está aberto, ative as notificações push. Poderá controlar com precisão que tipos de interações geram notificações neste mesmo ecrã, uma vez habilitadas.",
|
||||
"enable_desktop": "Habilitar notificações push",
|
||||
"enable_title": "Nunca perca nada",
|
||||
"re_auth": "Parece que o seu servidor não suporta notificações push. Tenta desconectar e voltar a entrar, se esta mensagem permanecer contacte o administrador do seu servidor."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_btn": "Ir para a configuração de nofiticações"
|
||||
"show_btn": "Ir para a configuração de notificações"
|
||||
},
|
||||
"notifications_settings": "Notificações",
|
||||
"preferences": {
|
||||
"enable_autoplay": "Habilitar Repodrução Automática",
|
||||
"enable_autoplay": "Habilitar Reprodução Automática",
|
||||
"github_cards": "Cartões do GitHub",
|
||||
"grayscale_mode": "Modo tons de cinza",
|
||||
"hide_boost_count": "Esconder contagem de partilhas",
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
"edited": "editada {0}"
|
||||
},
|
||||
"tab": {
|
||||
"for_you": "Para sí",
|
||||
"for_you": "Para si",
|
||||
"hashtags": "Hashtags",
|
||||
"media": "Media",
|
||||
"news": "Notícias",
|
||||
|
|
@ -455,10 +455,10 @@
|
|||
"unfollow_label": "Deixar de seguir hashtag {0}"
|
||||
},
|
||||
"time_ago_options": {
|
||||
"day_future": "em 0 dias|amanhã|em {n} diass",
|
||||
"day_future": "em 0 dias|amanhã|em {n} dias",
|
||||
"day_past": "0 dias atrás|ontem|{n} dias atrás",
|
||||
"hour_future": "em 0 horas|em 1 hora|em {n} horas",
|
||||
"hour_past": "0 horas atrás|1 hora atrás|{n} horas aatás",
|
||||
"hour_past": "0 horas atrás|1 hora atrás|{n} horas atrás",
|
||||
"just_now": "agora mesmo",
|
||||
"minute_future": "em 0 minutos|em 1 minuto|em {n} minutos",
|
||||
"minute_past": "0 minutos atrás|1 minuto atrás|{n} minutos atrás",
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@
|
|||
"direct_desc": "Visível apenas pelos utilizadores mencionados",
|
||||
"private": "Apenas seguidores",
|
||||
"private_desc": "Visível apenas pelos seus seguidores",
|
||||
"public": "Publico",
|
||||
"public": "Público",
|
||||
"public_desc": "Visível por todos",
|
||||
"unlisted": "Não listada",
|
||||
"unlisted_desc": "Visível por todos, mas não incluída nas funcionalidades de divulgação"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue