elk/locales/ru-RU.json

494 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"a11y": {
"loading_page": "Загрузка страницы, пожалуйста, подождите",
"loading_titled_page": "Загрузка страницы {0}, пожалуйста, подождите",
"locale_changed": "Язык изменен на {0}",
"locale_changing": "Меняя язык, пожалуйста, подождите",
"route_loaded": "Страница {0} загружена"
},
"account": {
"avatar_description": "Aватар {0}",
"blocked_by": "Вы заблокированы этим пользователем.",
"blocked_domains": "Заблокированные домены",
"blocked_users": "Заблокированные пользователи",
"blocking": "Блокированный",
"bot": "БОТ",
"favourites": "Избранные",
"follow": "Подписаться",
"follow_back": "Подписаться обратно",
"follow_requested": "Запрошенный",
"followers": "Подписчиков",
"followers_count": "{0} Подписчиков|{0} Подписчик|{0} Подписчиков",
"following": "Подписаны",
"following_count": "{0} Подписок",
"follows_you": "Подписано на вас",
"go_to_profile": "Перейти к профилю",
"joined": "Зарегистрировались",
"moved_title": "Указали, что их новая учетная запись теперь:",
"muted_users": "Скрытые пользователи",
"muting": "Скрыт(ый/ая)",
"mutuals": "Взаимные",
"pinned": "Закреплен(о/ный/ные)",
"posts": "Постов",
"posts_count": "{0} Постов|{0} Пост|{0} Постов",
"profile_description": "{0}'s profile header",
"profile_unavailable": "Профиль недоступен",
"unblock": "Разблокировать",
"unfollow": "Отписаться",
"unmute": "Раскрыть",
"view_other_followers": "Подписчики из других инстансов могут не отображаться.",
"view_other_following": "Пользователи, на которых вы подписаны из других инстансов, могут не отображаться."
},
"action": {
"apply": "Применить",
"bookmark": "Добавить в закладки",
"bookmarked": "Внесен в закладки",
"boost": "Бустить",
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Бутстил",
"clear_upload_failed": "Очистить ошибки при загрузке файлов",
"close": "Закрыть",
"compose": "Написать новый пост",
"confirm": "Я уверен(а)",
"edit": "Редактировать",
"enter_app": "Войдите в сайт",
"favourite": "Добавить в избранное",
"favourite_count": "{0}",
"favourited": "Добавлено в избранное",
"more": "Больше",
"next": "Следующий",
"prev": "Предыдущий",
"publish": "Опубликовать",
"reply": "Ответить",
"reply_count": "{0}",
"reset": "Сброс",
"save": "Сохранить",
"save_changes": "Сохранить изменения",
"sign_in": "Войти",
"switch_account": "Сменить учетную запись",
"vote": "Голосоват"
},
"app_desc_short": "Проворный веб-клиент-Mastodon",
"app_logo": "Логотип Elk",
"app_name": "Elk",
"attachment": {
"edit_title": "Описание",
"remove_label": "Удалить вложения"
},
"command": {
"activate": "Активировать",
"complete": "Завершить",
"compose_desc": "Написать новый пост",
"n-people-in-the-past-n-days": "{0} людей за последние {1} дней",
"select_lang": "Выбрать язык",
"sign_in_desc": "Добавить существующую учетную запись",
"switch_account": "Переключить на {0}",
"switch_account_desc": "Переключить на учетную запись",
"toggle_dark_mode": "Переключить темный режим",
"toggle_zen_mode": "Переключить режим дзен"
},
"common": {
"confirm_dialog": {
"cancel": "Нет",
"confirm": "Да",
"title": "Вы уверены?"
},
"end_of_list": "Конец списка",
"error": "ОШИБКА",
"in": "в",
"not_found": "404 - Не Найдено",
"offline_desc": "Похоже, вы находитесь в автономном режиме. Пожалуйста, проверьте ваше сетевое подключение."
},
"compose": {
"draft_title": "Draft {0}",
"drafts": "Drafts ({v})"
},
"conversation": {
"with": "с"
},
"error": {
"account_not_found": "Учетная запись {0} не найдена",
"explore-list-empty": "Сейчас ничего не в тренде. Зайдите позже!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "Размер файла не может превышать {0}МБ",
"sign_in_error": "Не удается подключиться к серверу.",
"status_not_found": "Пост не найден",
"unsupported_file_format": "Неподдерживаемый формат файла"
},
"help": {
"desc_highlight": "Ожидайте некоторых ошибок и отсутствующих функций здесь и там.",
"desc_para1": "Спасибо за ваш интерес к тестированию Elk, нашего веб-клиента Mastodon, который находится в стадии разработки!",
"desc_para2": "мы усердно работаем над разработкой и улучшаем ее с течением времени.",
"desc_para3": "Чтобы ускорить разработку, вы можете спонсировать команду через спонсоров GitHub. Мы надеемся, что вам понравится Elk!",
"desc_para4": "Elk - это открытый исходный код. Если вы хотите помочь с тестированием, оставить отзыв или внести свой вклад,",
"desc_para5": "свяжитесь с нами на GitHub",
"desc_para6": "и примите участие.",
"title": "Elk находится в режиме предварительного просмотра"
},
"language": {
"search": "Поиск"
},
"menu": {
"block_account": "Заблокировать {0}",
"block_domain": "Заблокировать домен {0}",
"copy_link_to_post": "Скопировать ссылку на этот пост",
"delete": "Удалить",
"delete_and_redraft": "Удалить и переписать",
"delete_confirm": {
"cancel": "Отменить",
"confirm": "Удалить",
"title": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?"
},
"direct_message_account": "Отправьте прямое сообщение {0}",
"edit": "Редактировать",
"hide_reblogs": "Скрыть реблогы от {0}",
"mention_account": "Упомянуть {0}",
"mute_account": "Скрыть {0}",
"mute_conversation": "Скрыть этот пост",
"open_in_original_site": "Открыть в оригинальном сайте",
"pin_on_profile": "Закрепить на профиль",
"share_post": "Поделиться этим постом",
"show_favourited_and_boosted_by": "Показать, кто добавил пост в избранное и бустил",
"show_reblogs": "Раскрыть реблогы от {0}",
"show_untranslated": "Показать непереведенный",
"toggle_theme": {
"dark": "Переключить темный режим",
"light": "Переключить светлый режим"
},
"translate_post": "Перевести пост",
"unblock_account": "Разблокировать {0}",
"unblock_domain": "Разблокировать домен {0}",
"unmute_account": "Раскрыть {0}",
"unmute_conversation": "Раскрыть этот пост",
"unpin_on_profile": "Открепить на профиле"
},
"nav": {
"back": "Возвращаться",
"blocked_domains": "Заблокированные домены",
"blocked_users": "Заблокированные пользователи",
"bookmarks": "Закладки",
"built_at": "Построено {0}",
"conversations": "Разговоры",
"explore": "Explore",
"favourites": "Избранное",
"federated": "Глобальное",
"home": "Главная",
"local": "Локальное",
"muted_users": "Скрытые пользователи",
"notifications": "Уведомления",
"profile": "Профиль",
"search": "Поиск",
"select_feature_flags": "Переключить флаги функций",
"select_font_size": "Размер текста",
"select_language": "Язык сайта",
"settings": "Настройки",
"show_intro": "Показать интро",
"toggle_theme": "Переключить режим",
"zen_mode": "Рижим дзен"
},
"notification": {
"favourited_post": "добавили ваш пост в избранное",
"followed_you": "подписались на вас",
"followed_you_count": "{0} людей, подписанные на вас|{0} человек, подписанный на вас|{0} людей, подписанные на вас",
"missing_type": "ОТСУТСТВУЕТ notification.type:",
"reblogged_post": "сделали реблог вашего поста",
"request_to_follow": "просили подписаться на вас",
"signed_up": "зарегистрировались",
"update_status": "обновили свой пост"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Напишите свое предупреждение здесь",
"default_1": "Что у вас на уме?",
"reply_to_account": "Ответить на {0}",
"replying": "Отвечая",
"the_thread": "лента"
},
"pwa": {
"dismiss": "Отклонить",
"title": "Доступно новое обновление Elk!",
"update": "Обновление",
"update_available_short": "Обновить Elk",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Проворный веб-клиент-Mastodon (canary)",
"name": "Elk (canary)",
"short_name": "Elk (canary)"
},
"dev": {
"description": "Проворный веб-клиент-Mastodon (dev)",
"name": "Elk (dev)",
"short_name": "Elk (dev)"
},
"preview": {
"description": "Проворный веб-клиент-Mastodon (preview)",
"name": "Elk (preview)",
"short_name": "Elk (preview)"
},
"release": {
"description": "Проворный веб-клиент-Mastodon",
"name": "Elk",
"short_name": "Elk"
}
}
},
"search": {
"search_desc": "Поиск людей и хэштегов",
"search_empty": "Не удалось найти ничего по этим поисковым запросам"
},
"settings": {
"about": {
"label": "О Elk",
"meet_the_team": "Ознакомьтесь с командой",
"sponsor_action": "Спонсируйте нас",
"sponsor_action_desc": "Чтобы поддерживать команду, разрабатывающую Elk",
"sponsors": "Спонсоры",
"sponsors_body_1": "Elk стал возможным благодаря щедрому спонсорству и помощи:",
"sponsors_body_2": "И все компании и частные лица, спонсирующие Elk и членов ее команде.",
"sponsors_body_3": "Если вам нравится сайт, подумайте о том, чтобы спонсировать нас:"
},
"account_settings": {
"description": "Отредактируйте настройки своей учетной записи в пользовательском интерфейсе Mastodon",
"label": "Настройки учетной записи"
},
"feature_flags": {
"github_cards": "GitHub Карты",
"title": "Экспериментальные особенности",
"user_picker": "Выбор учетной записи",
"virtual_scroll": "Виртуальная прокручиваемость"
},
"interface": {
"color_mode": "Цветовой режим",
"dark_mode": "Темный режим",
"default": " (по умолчанию)",
"font_size": "Размер текста",
"label": "Интерфейс",
"light_mode": "Светлый режим",
"size_label": {
"lg": "Большой",
"md": "Средний",
"sm": "Маленький",
"xl": "Очень большой",
"xs": "Очень маленький"
},
"system_mode": "В зависимости от системы"
},
"language": {
"display_language": "Язык сайта",
"label": "Язык"
},
"notifications": {
"label": "Уведомления",
"notifications": {
"label": "Настройки уведомлений"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"favourite": "Избранное",
"follow": "Новые подписчики",
"mention": "Упоминание",
"poll": "Опросы",
"reblog": "Реблог свой пост",
"title": "Какие уведомления получать?"
},
"description": "Получайте уведомления, даже если вы не используете Elk.",
"instructions": "Не забудьте сохранить свои изменения, используя кнопку @:settings.notifications.push_notifications.save_settings!",
"label": "Настройки Push-уведомлений",
"policy": {
"all": "От кого угодно",
"followed": "От людей, на которых я подписан(a)",
"follower": "От людей, которые подписаны на меня",
"none": "Ни от кого",
"title": "От кого я могу получать уведомления?"
},
"save_settings": "Сохранить настройки",
"subscription_error": {
"clear_error": "Удалить ошибки",
"permission_denied": "Отказано в разрешении: включите уведомления в вашем браузере.",
"request_error": "При запросе подписки произошла ошибка, попробуйте еще раз, и если ошибка повторится, пожалуйста, сообщите о проблеме в Github репозиторий Elk.",
"title": "Не удалось подписаться на push-уведомления",
"too_many_registrations": "Из-за ограничений браузера Elk не может использовать службу push-уведомлений для нескольких учетных записей на разных серверах. Вам следует отказаться от подписки на push-уведомления в других аккаунтах и повторить попытку."
},
"title": "Настройки Push-уведомлений",
"undo_settings": "Отменить изменения",
"unsubscribe": "Отключить push-уведомления",
"unsupported": "Ваш браузер не поддерживает push-уведомления.",
"warning": {
"enable_close": "Закрыть",
"enable_description": "Чтобы получать уведомления, когда Elk не открыт, включите push-уведомления. Вы можете точно контролировать, какие типы взаимодействий генерируют push-уведомления, с помощью кнопки \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} выше, как только она включена.",
"enable_description_desktop": "Чтобы получать уведомления, когда Elk не открыт, включите push-уведомления. Вы можете точно контролировать, какие типы взаимодействий генерируют push-уведомления в \"Настройки > Уведомления > Настройки Push-уведомлений\" после включения.",
"enable_description_mobile": "Вы также можете получить доступ к настройкам с помощью навигационного меню \"Настройки > Уведомления > Настройки Push-уведомлений\".",
"enable_description_settings": "Чтобы получать уведомления, когда Elk не открыт, включите push-уведомления. Вы сможете точно контролировать, какие типы взаимодействий генерируют push-уведомления на этом же экране, как только вы их включите.",
"enable_desktop": "Включить push-уведомления",
"enable_title": "Никогда ничего не пропускайте",
"re_auth": "Похоже, что ваш сервер не поддерживает push-уведомления. Попробуйте выйти и снова войти в систему, если это сообщение все еще появляется, обратитесь к администратору вашего сервера."
}
},
"show_btn": "Перейдите в настройки уведомлений"
},
"notifications_settings": "Уведомления",
"preferences": {
"label": "Настройки"
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Биография",
"description": "Отредактируйте аватар, имя пользователя, профиль и т.д.",
"display_name": "Отображаемое имя",
"label": "Внешний вид сайта",
"profile_metadata": "Метаданные профиля",
"profile_metadata_desc": "В вашем профиле в виде таблицы может отображаться до {0} элементов",
"title": "Редактировать профиль"
},
"featured_tags": {
"description": "Люди могут просматривать ваши публичные посты под этими хэштегами.",
"label": "Рекомендуемые хэштеги"
},
"label": "Профиль"
},
"select_a_settings": "Выберите настройку",
"users": {
"export": "Экспорт пользовательских токенов",
"import": "Импорт пользовательских токенов",
"label": "Авторизованные пользователи"
},
"wellness": {
"feature": {
"hide_boost_count": "Скрыть количество бустов",
"hide_favorite_count": "Скрыть количество избранных",
"hide_follower_count": "Скрыть количество подписчиков"
},
"label": "Wellness"
}
},
"share-target": {
"description": "Elk можно настроить таким образом, чтобы вы могли делиться контентом из других приложений, просто установите Elk на свое устройство или компьютер и войдите в систему.",
"hint": "Чтобы поделиться контентом с Elk, Elk должен быть установлен, и вы должны войти в систему.",
"title": "Поделиться с помощью Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "Количество вложенных файлов превысило лимит на одно сообщение.",
"attachments_limit_error": "Превышен лимит вложений файлов на одно сообщение",
"edited": "(Oтредактировано)",
"editing": "Редактирование",
"loading": "Погрузка...",
"publishing": "Публикация...",
"upload_failed": "Загрузка не удалась",
"uploading": "Загрузка..."
},
"status": {
"boosted_by": "Бустили",
"edited": "Oтредактировано {0}",
"favourited_by": "Добавили в избранное",
"filter_hidden_phrase": "Отфильтровано по",
"filter_removed_phrase": "Удалено фильтром",
"filter_show_anyway": "Показывать в любом случае",
"img_alt": {
"desc": "Описание",
"dismiss": "Отклонить"
},
"poll": {
"count": "{0} голосов|{0} голос|{0} голосов",
"ends": "заканчивается {0}",
"finished": "закончено {0}"
},
"reblogged": "{0} сделали реблог",
"replying_to": "Отвечая на {0}",
"show_full_thread": "Показать полную ветку сообщения",
"someone": "кто-то",
"spoiler_show_less": "Показывать меньше",
"spoiler_show_more": "Показать больше",
"thread": "Thread",
"try_original_site": "Попробовать оригинальный сайт"
},
"status_history": {
"created": "созданно {0}",
"edited": "отредактировано {0}"
},
"tab": {
"for_you": "Для вас",
"hashtags": "Хэштеги",
"media": "Медиа",
"news": "Новости",
"notifications_all": "Все",
"notifications_mention": "Упоминание",
"posts": "Посты",
"posts_with_replies": "Посты и Ответы"
},
"tag": {
"follow": "Подписаться",
"follow_label": "Подписаться на тег {0}",
"unfollow": "Отписаться",
"unfollow_label": "Отписаться от тега {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "in 0 дней|завтра|через {n} дней/дня",
"day_past": "0 дней/дня назад|вчера|{n} дней/дня назад",
"hour_future": "через 0 часов|через 1 час|через {n} часов",
"hour_past": "0 часов назад|1 час назад|{n} часов назад",
"just_now": "толька что",
"minute_future": "через 0 минут|через 1 минуту|in {n} минут",
"minute_past": "0 минут назад|1 минуту назад|{n} минут назад",
"month_future": "через 0 месяца|в следующий месяц|через {n} месяца",
"month_past": "0 месяца назад|в прошлий месяц|{n} месяца назад",
"second_future": "толька что|через {n} секунду|через {n} секунды",
"second_past": "толька что|{n} секунду назад|{n} секунды назад",
"short_day_future": "через {n}день",
"short_day_past": "{n}день",
"short_hour_future": "через {n}час",
"short_hour_past": "{n}час",
"short_minute_future": "через {n}мин",
"short_minute_past": "{n}мин",
"short_month_future": "через {n}мес",
"short_month_past": "{n}мес",
"short_second_future": "через {n}сек",
"short_second_past": "{n}сек",
"short_week_future": "через {n}нед",
"short_week_past": "{n}нед",
"short_year_future": "через {n}год",
"short_year_past": "{n}год",
"week_future": "через 0 недели|в следующей недели|in {n} недели",
"week_past": "0 недели назад|в прошлой недели|{n} недели назад",
"year_future": "через 0 лет|в следующем году|через {n} лет",
"year_past": "0 лет назад|в прошлом году|{n} лет назад"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Показать {v} новые элементы|Показать {v} новый элемент|Показать {v} новые элементы",
"view_older_posts": "Более старые записи из других инстансов могут не отображаться."
},
"title": {
"federated_timeline": "Глобальная лента",
"local_timeline": "Локальная лента"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Добавить предупреждение о содержимом",
"add_emojis": "Добавить эмодзи",
"add_media": "Добавить изображения, видео или аудиофайл",
"add_publishable_content": "Добавьте контент для публикации",
"change_content_visibility": "Изменить видимость содержимого",
"change_language": "Сменить язык",
"emoji": "Эмодзи",
"explore_links_intro": "Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.",
"explore_posts_intro": "Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети набирают обороты на этом сервере прямо сейчас.",
"explore_tags_intro": "Эти хэштеги прямо сейчас набирают популярность среди людей на этом и других серверах децентрализованной сети.",
"toggle_code_block": "Переключить кодовый блок"
},
"user": {
"add_existing": "Добавить существующую учетную запись",
"server_address_label": "Адрес сервера Mastodon",
"sign_in_desc": "Войдите в систему, чтобы подписываться на профили или хэштеги, добавлять в избранное, делиться публикациями и отвечать на них, или взаимодействовать из своей учетной записи на другом сервере",
"sign_in_notice_title": "Просмотр {0} общедоступных данных",
"sign_out_account": "Выйти из {0}",
"tip_no_account": "Если у вас еще нет учетной записи Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "выберите свой сервер и зарегистрируйте его"
},
"visibility": {
"direct": "Только упомянутые пользователи",
"direct_desc": "Показать только упомянутым пользователям",
"private": "Только подписчики",
"private_desc": "Виден только для подписчиков",
"public": "Публичный",
"public_desc": "Видимый для всех",
"unlisted": "Скрытый",
"unlisted_desc": "Видимый для всех, но не из-за возможности обнаружения"
}
}