Japanese localization (#2003)

* add japanese to list of languages

* add japanese translations

* change `jp` to `ja`

* minor changes to Japanese translation

* minor changes to Japanese translation

* update japanese strings with feedback

* Update languages.ts

* Extract translations

* Gitignore new compiled file

* allow switching to japanese

---------

Co-authored-by: Jake Gold <jake@blueskyweb.xyz>
Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>

lingui.config.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /** @type {import('@lingui/conf').LinguiConfig} */
 module.exports = {
-  locales: ['en', 'hi'],
+  locales: ['en', 'hi', 'ja'],
   catalogs: [
     {
       path: '<rootDir>/src/locale/locales/{locale}/messages',

src/locale/helpers.ts

@@ -112,6 +112,8 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage {
         return AppLanguage.en
       case 'hi':
         return AppLanguage.hi
+      case 'ja':
+        return AppLanguage.ja
       default:
         continue
     }

src/locale/i18n.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {i18n} from '@lingui/core'
 import {useLanguagePrefs} from '#/state/preferences'
 import {messages as messagesEn} from '#/locale/locales/en/messages'
 import {messages as messagesHi} from '#/locale/locales/hi/messages'
+import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages'
 import {sanitizeAppLanguageSetting} from '#/locale/helpers'
 import {AppLanguage} from '#/locale/languages'
 
@@ -16,6 +17,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
       i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesHi})
       break
     }
+    case AppLanguage.ja: {
+      i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesJa})
+      break
+    }
     default: {
       i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEn})
       break

src/locale/i18n.web.ts

@@ -16,6 +16,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
       mod = await import(`./locales/hi/messages`)
       break
     }
+    case AppLanguage.ja: {
+      mod = await import(`./locales/ja/messages`)
+      break
+    }
     default: {
       mod = await import(`./locales/en/messages`)
       break

src/locale/languages.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ interface Language {
 export enum AppLanguage {
   en = 'en',
   hi = 'hi',
+  ja = 'ja',
 }
 
 interface AppLanguageConfig {
@@ -17,6 +18,7 @@ interface AppLanguageConfig {
 export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [
   {code2: AppLanguage.en, name: 'English'},
   {code2: AppLanguage.hi, name: 'हिंदी'},
+  {code2: AppLanguage.ja, name: '日本語'},
 ]
 
 export const LANGUAGES: Language[] = [

src/locale/locales/en/messages.po

@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:94
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
 msgid "App Language"
 msgstr ""
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Content Filtering"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:277
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278
 msgid "Content Languages"
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language selection"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:88
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:186
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187
 msgid "Primary Language"
 msgstr ""
 
@@ -1886,15 +1886,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select service"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:280
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281
 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:97
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98
 msgid "Select your app language for the default text to display in the app"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:189
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
 msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
 msgstr ""
 

src/locale/locales/hi/messages.po

@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें
 msgid "and"
 msgstr "और"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:94
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
 msgid "App Language"
 msgstr "ऐप भाषा"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Content Filtering"
 msgstr "सामग्री फ़िल्टरिंग"
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:277
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278
 msgid "Content Languages"
 msgstr "सामग्री भाषा"
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "वेटरलिस्ट में शामिल हों"
 msgid "Language selection"
 msgstr "अपनी भाषा चुने"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:88
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
 msgid "Language Settings"
 msgstr "भाषा सेटिंग्स"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "शायद एक भ्रामक लिंक"
 msgid "Previous image"
 msgstr "पिछली छवि"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:186
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187
 msgid "Primary Language"
 msgstr "प्राथमिक भाषा"
 
@@ -1878,15 +1878,15 @@ msgstr "मौजूदा खाते से चुनें"
 msgid "Select service"
 msgstr "सेवा चुनें"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:280
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281
 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
 msgstr "चुनें कि आप अपनी सदस्यता वाली फ़ीड में कौन सी भाषाएँ शामिल करना चाहते हैं। यदि कोई भी चयनित नहीं है, तो सभी भाषाएँ दिखाई जाएंगी।"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:97
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98
 msgid "Select your app language for the default text to display in the app"
 msgstr "ऐप में प्रदर्शित होने वाले डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट के लिए अपनी ऐप भाषा चुनें"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:189
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
 msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
 msgstr "अपने फ़ीड में अनुवाद के लिए अपनी पसंदीदा भाषा चुनें।"