Update messages.po

Apply @surfdude26 and @jordimas corrections
zio/stable
Ivan Beà 2024-01-26 17:45:25 +01:00 committed by GitHub
parent 88b64840b6
commit a48f4fc7b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 18 additions and 18 deletions

View File

@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Compte silenciat"
#: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:86 #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:86
msgid "Account Muted" msgid "Account Muted"
msgstr "Compte Silenciat" msgstr "Compte silenciat"
#: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:72 #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:72
msgid "Account Muted by List" msgid "Account Muted by List"
@ -1043,27 +1043,27 @@ msgstr "Fes doble toc per iniciar la sessió"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:185 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:185
msgid "e.g. Alice Roberts" msgid "e.g. Alice Roberts"
msgstr "p.e. Jordi Guix" msgstr "p.ex. Jordi Guix"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:203 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:203
msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader."
msgstr "p.e. Artista, amant dels gossos i amant de la lectura." msgstr "p.ex. Artista, amant dels gossos i amant de la lectura."
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:223 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:223
msgid "e.g. Great Posters" msgid "e.g. Great Posters"
msgstr "p.e. Gent interessant" msgstr "p.ex. Gent interessant"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:224 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:224
msgid "e.g. Spammers" msgid "e.g. Spammers"
msgstr "p.e. Spammers" msgstr "p.ex. Spammers"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:244 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:244
msgid "e.g. The posters who never miss." msgid "e.g. The posters who never miss."
msgstr "p.e. Els que mai fallen" msgstr "p.ex. Els que mai fallen"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:245 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:245
msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads." msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads."
msgstr "p.e. Usuaris que sempre responen amb anuncis" msgstr "p.ex. Usuaris que sempre responen amb anuncis"
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:96 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:96
msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
@ -2200,8 +2200,8 @@ msgid "No result"
msgstr "Cap resultat" msgstr "Cap resultat"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:456 #: src/view/screens/Feeds.tsx:456
msgid "No results found for \"{query}\ msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "No s'han trobat resultats per \"{query}\ msgstr "No s'han trobat resultats per \"{query}\""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:272 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:272
@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Obre la navegació"
#: src/view/screens/Settings.tsx:737 #: src/view/screens/Settings.tsx:737
msgid "Open storybook page" msgid "Open storybook page"
msgstr Obre la pàgina de l'historial msgstr Obre la pàgina de l'historial"
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:147 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:147
msgid "Opens {numItems} options" msgid "Opens {numItems} options"
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Oersones seguint a @{0}"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:66 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:66
msgid "Permission to access camera roll is required." msgid "Permission to access camera roll is required."
msgstr "Cal permís per accedir al carret de la càmera. " msgstr "Cal permís per accedir al carret de la càmera."
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:72 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:72
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings." msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
@ -2985,8 +2985,8 @@ msgstr "Cerca"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:628 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:628
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:255 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:255
msgid "Search for \"{query}\ msgid "Search for \"{query}\""
msgstr "Cerca per \"{query}\ msgstr "Cerca per \"{query}\""
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Aquest canal està buit!"
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:37 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:37
msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings." msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
msgstr Aquest canal està buit! Necessites seguir més usuaris o modificar la teva configuració d'idiomes" msgstr "Aquest canal està buit! Necessites seguir més usuaris o modificar la teva configuració d'idiomes"
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61
msgid "This information is not shared with other users." msgid "This information is not shared with other users."
@ -3855,8 +3855,8 @@ msgid "users followed by <0/>"
msgstr "usuaris seguits per <0/>" msgstr "usuaris seguits per <0/>"
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106
msgid "Users in \"{0}\ msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Usuaris a «{0}»" msgstr "Usuaris a \"{0}\""
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:241 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:241
msgid "Verification code" msgid "Verification code"
@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Visita el lloc web"
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:254 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:254
msgid "Warn" msgid "Warn"
msgstr "Arverteix" msgstr "Adverteix"
#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Has bloquejat aquest usuari. No pots veure el seu contingut."
#: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:87 #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:87
msgid "You have muted this user." msgid "You have muted this user."
msgstr "Has silenciat aquest usuari" msgstr "Has silenciat aquest usuari."
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:136 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:136
msgid "You have no feeds." msgid "You have no feeds."