075ffdf583
* Enable PWI * Disable access to feeds on PWI * Remove feeds nav item from drawer when signed out * Replace discover feed on home with a CTA * Wire up the sign in and create account buttons to go straight to their respective screens * Give a custom ScreenHider interface for no-pwi * Add side borders on desktop to the screen hider * Filter accounts in the autocomplete according to mod settings * Trim replies in the post thread that are pwi opt-out * Show 'learn more' on the content hider when no-override is enabled * Apply the moderation filter on profile cards * Disable post search on logged-out view * Update locale files * Bump api pkg * Ensure feeds with no posts don't show as NSFPublic * Fix types --------- Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>
2569 lines
97 KiB
Text
2569 lines
97 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:28-0800\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:214
|
|
#~ msgid "- end of feed -"
|
|
#~ msgstr "- рдлрд╝реАрдб рдХрд╛ рдЕрдВрдд -"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138
|
|
#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached."
|
|
#~ msgstr "рдпрд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:160
|
|
msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44
|
|
msgid "{0}"
|
|
msgstr "{0}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
|
msgid "{0} {purposeLabel} List"
|
|
msgstr "{0} {purposeLabel} рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:143
|
|
msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:407
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:640
|
|
msgid "{invitesAvailable} invite code available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:409
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:642
|
|
msgid "{invitesAvailable} invite codes available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:88
|
|
msgid "{message}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158
|
|
msgid "<0/> members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30
|
|
msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>"
|
|
msgstr "<0>рдЕрдкрдирд╛</0><1>рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛</1><2>рдлрд╝реАрдб рдЪреБрдиреЗрдВ</2>"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37
|
|
msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>"
|
|
msgstr "<0>рдХреБрдЫ</0><1>рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ</1><2>рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВ</2>"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:132
|
|
#~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle."
|
|
#~ msgstr "<0>рдЗрдзрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реИред</0> рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреВрд╕рд░реЗ рдРрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:212
|
|
#~ msgid "<0>Note: This setting may not be respected by third-party apps that display Bluesky content.</0>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:212
|
|
#~ msgid "<0>Note: Your profile and posts will remain publicly available. Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting.</0>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16
|
|
msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
|
|
msgstr "рдРрдк рдХрд╛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдРрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:417
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╡реЗрд░реНрд╢рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:286
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41
|
|
msgid "Account options"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:753
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "рдРрдб рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56
|
|
msgid "Add a content warning"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:743
|
|
msgid "Add a user to this list"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:355
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:364
|
|
msgid "Add account"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180
|
|
msgid "Add alt text"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:191
|
|
msgid "Add details"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194
|
|
msgid "Add details to report"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:432
|
|
msgid "Add link card"
|
|
msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
|
msgid "Add link card:"
|
|
msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415
|
|
msgid "Add the following DNS record to your domain:"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдбреЛрдореЗрди рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд DNS рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:353
|
|
msgid "Add to Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:275
|
|
msgid "Add to my feeds"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:128
|
|
msgid "Added to list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164
|
|
msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed."
|
|
msgstr "рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75
|
|
msgid "Adult Content"
|
|
msgstr "рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:569
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130
|
|
msgid "ALT"
|
|
msgstr "ALT"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315
|
|
msgid "Alt text"
|
|
msgstr "рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209
|
|
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЕрдВрдзрд╛ рдФрд░ рдХрдо рджреГрд╢реНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:118
|
|
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
|
msgstr "{0} рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119
|
|
msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
|
msgstr "{0} рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "рдФрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
|
|
msgid "App Language"
|
|
msgstr "рдРрдк рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:589
|
|
msgid "App passwords"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186
|
|
msgid "App Passwords"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65
|
|
msgid "Appeal Decision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:51
|
|
msgid "Appeal this decision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:55
|
|
msgid "Appeal this decision."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:432
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:206
|
|
#~ msgid "Apps that respect this setting, including the official Bluesky app and bsky.app website, won't show your content to logged out users."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рдХрдИ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб \"{name}\" рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:141
|
|
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рдХрдИ рдЗрд╕ рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ?"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:351
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:188
|
|
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
|
|
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЗрд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123
|
|
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
|
msgstr "рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдХрд╛рдореБрдХ рдирдЧреНрдирддрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:189
|
|
#~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:145
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:249
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:45
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:395
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:453
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:672
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:461
|
|
msgid "Basics"
|
|
msgstr "рдореВрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:131
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:72
|
|
msgid "Birthday"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:312
|
|
msgid "Birthday:"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди:"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:282
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:389
|
|
msgid "Block Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521
|
|
msgid "Block accounts"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:471
|
|
msgid "Block list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:306
|
|
msgid "Block these accounts?"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:123
|
|
msgid "Blocked accounts"
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:106
|
|
msgid "Blocked Accounts"
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:284
|
|
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:114
|
|
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред рдЖрдк рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:251
|
|
msgid "Blocked post."
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реЙрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:308
|
|
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
|
msgstr "рдЕрд╡рд░реЛрдзрди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИ. рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдереНрд░реЗрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:31
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:26
|
|
msgid "Bluesky"
|
|
msgstr "Bluesky"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80
|
|
msgid "Bluesky is flexible."
|
|
msgstr "Bluesky рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69
|
|
msgid "Bluesky is open."
|
|
msgstr "Bluesky рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56
|
|
msgid "Bluesky is public."
|
|
msgstr "Bluesky рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70
|
|
msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon."
|
|
msgstr "рдмреНрд▓реВрд╕реНрдХреА рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдПрдХ рднреЗрдЬ рджреЗрдВрдЧреЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:225
|
|
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78
|
|
msgid "Bluesky.Social"
|
|
msgstr "Bluesky.Social"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:718
|
|
msgid "Build version {0} {1}"
|
|
msgstr "Build version {0} {1}"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:221
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "рдХреИрдорд░рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214
|
|
msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
|
|
msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди, рдбреИрд╢ рдФрд░ рдЕрдВрдбрд░рд╕реНрдХреЛрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 4 рдЕрдХреНрд╖рд░ рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд▓реЗрдХрд┐рди 32 рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:279
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:282
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:127
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220
|
|
#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:267
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:272
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:150
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:248
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:592
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:182
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "рдХреИрдВрд╕рд┐рд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
|
|
msgid "Cancel account deletion"
|
|
msgstr "рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдмрдВрдж рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122
|
|
msgid "Cancel add image alt text"
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдордд рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
|
|
msgid "Cancel change handle"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо рдордд рдмрджрд▓реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134
|
|
msgid "Cancel image crop"
|
|
msgstr "рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рдХреНрд░реЙрдк рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243
|
|
msgid "Cancel profile editing"
|
|
msgstr "рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64
|
|
msgid "Cancel quote post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:178
|
|
msgid "Cancel search"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132
|
|
msgid "Cancel waitlist signup"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдордд рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:306
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:601
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:610
|
|
msgid "Change handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161
|
|
msgid "Change Handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:141
|
|
msgid "Change my email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109
|
|
msgid "Change Your Email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121
|
|
msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds."
|
|
msgstr "рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб рджреЗрдЦреЗрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрд┐рди рдХреА рдЧрдИ рдлрд╝реАрдб рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП + рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185
|
|
msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users."
|
|
msgstr "рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЗрдВред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:163
|
|
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
|
|
msgstr "рдиреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП OTP рдХреЛрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдирдмреЙрдХреНрд╕ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38
|
|
msgid "Choose Service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83
|
|
msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds."
|
|
msgstr "рдЙрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рдХрд╕реНрдЯрдо рдлреАрдбреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:106
|
|
msgid "Choose your password"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:694
|
|
msgid "Clear all legacy storage data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:696
|
|
msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:706
|
|
msgid "Clear all storage data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:708
|
|
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:73
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:577
|
|
msgid "Clear search query"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ рдХреНрд╡реЗрд░реА рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38
|
|
msgid "Close alert"
|
|
msgstr "рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33
|
|
msgid "Close bottom drawer"
|
|
msgstr "рдмрдВрдж рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26
|
|
msgid "Close image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112
|
|
msgid "Close image viewer"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/index.web.tsx:49
|
|
msgid "Close navigation footer"
|
|
msgstr "рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрд╢рди рдкрд╛рдж рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
|
|
msgid "Community Guidelines"
|
|
msgstr "рд╕рдореБрджрд╛рдп рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24
|
|
msgid "Compose reply"
|
|
msgstr "рдЬрд╡рд╛рдм рд▓рд┐рдЦреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
|
|
#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "рд╣реЛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
|
|
msgid "Confirm Change"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34
|
|
msgid "Confirm content language settings"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:209
|
|
msgid "Confirm delete account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:176
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:159
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "OTP рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:178
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:268
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рдВрдЧ ..ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:81
|
|
msgid "Content filtering"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44
|
|
msgid "Content Filtering"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278
|
|
msgid "Content Languages"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:78
|
|
msgid "Content Warning"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31
|
|
msgid "Content warnings"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:193
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:179
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреА рдХрд░ рд▓реА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:186
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреА"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:383
|
|
msgid "Copy link to list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
|
|
msgid "Copy link to post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338
|
|
msgid "Copy link to profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:115
|
|
msgid "Copy post text"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
|
|
msgid "Copyright Policy"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдиреАрддрд┐"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:98
|
|
msgid "Could not load feed"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:829
|
|
msgid "Could not load list"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:41
|
|
msgid "Create a new account"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:124
|
|
msgid "Create Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
|
msgid "Create new account"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:248
|
|
msgid "Created {0}"
|
|
msgstr "рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ {0}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102
|
|
msgid "Custom domain"
|
|
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдбреЛрдореЗрди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:615
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "рдЦрддрд░рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:411
|
|
#~ msgid "Dark"
|
|
#~ msgstr "рдбрд╛рд░реНрдХ рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:622
|
|
msgid "Delete account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83
|
|
msgid "Delete Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241
|
|
msgid "Delete app password"
|
|
msgstr "рдЕрдкреНрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:350
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:410
|
|
msgid "Delete List"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212
|
|
msgid "Delete my account"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:632
|
|
msgid "Delete my accountтАж"
|
|
msgstr "рдореЗрд░рд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВтАж"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:183
|
|
msgid "Delete post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:187
|
|
msgid "Delete this post?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдбреАрд▓реАрдЯ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:243
|
|
msgid "Deleted post."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдорд┐рдЯрд╛рдИ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:197
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:209
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
|
|
msgid "Dev Server"
|
|
msgstr "рджреЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:637
|
|
msgid "Developer Tools"
|
|
msgstr "рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдЙрдкрдХрд░рдг"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:136
|
|
msgid "Discard draft"
|
|
msgstr "рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:207
|
|
msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:405
|
|
msgid "Discover new feeds"
|
|
msgstr "рдирдП рдлрд╝реАрдб рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485
|
|
msgid "Domain verified!"
|
|
msgstr "рдбреЛрдореЗрди рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд!"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88
|
|
#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "рдЦрддреНрдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42
|
|
msgid "Done{extraText}"
|
|
msgstr "рдЦрддреНрдо {extraText}"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94
|
|
msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЛрдб рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207
|
|
msgid "Edit image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:398
|
|
msgid "Edit list details"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:367
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84
|
|
msgid "Edit My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:151
|
|
msgid "Edit my profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:453
|
|
msgid "Edit profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:456
|
|
msgid "Edit Profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:330
|
|
msgid "Edit Saved Feeds"
|
|
msgstr "рдПрдбрд┐рдЯ рд╕реЗрд╡реНрдб рдлреАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:81
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111
|
|
msgid "Email Updated"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:290
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓:"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138
|
|
msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:425
|
|
msgid "End of feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71
|
|
msgid "Enter the address of your provider:"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369
|
|
msgid "Enter the domain you want to use"
|
|
msgstr "рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101
|
|
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
|
msgstr "рд╡рд╣ рдИрдореЗрд▓ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ \"reset code\" рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86
|
|
msgid "Enter your email address"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117
|
|
msgid "Enter your new email address below."
|
|
msgstr "рдиреАрдЪреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99
|
|
msgid "Enter your username and password"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрдЬрд╝рд░рдиреЗрдо рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:106
|
|
msgid "Error:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:76
|
|
msgid "Everybody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156
|
|
msgid "Expand alt text"
|
|
msgstr "рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141
|
|
msgid "Failed to load recommended feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб рд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:559
|
|
msgid "Feed offline"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143
|
|
msgid "Feed Preferences"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:65
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:292
|
|
msgid "Feedback"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:475
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:164
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:163
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:335
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:456
|
|
msgid "Feeds"
|
|
msgstr "рд╕рднреА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57
|
|
msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting."
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд╝реАрдб рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдлрд╝реАрдб рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156
|
|
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рдХрд╕реНрдЯрдо рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдереЛрдбрд╝реА рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред <0/> рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП."
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:422
|
|
msgid "Find users on Bluesky"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:420
|
|
msgid "Find users with the search tool on the right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150
|
|
msgid "Finding similar accounts..."
|
|
msgstr "рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдвреВрдБрдврдирд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102
|
|
msgid "Fine-tune the content you see on your home screen."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦреНрдп рдлрд╝реАрдб рдХреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60
|
|
msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
|
msgstr "рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдзрд╛рдЧреЗ рдХреЛ рдареАрдХ-рдЯреНрдпреВрди рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:538
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "рдлреЙрд▓реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64
|
|
msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting."
|
|
msgstr "рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВ. рдЖрдкрдХреЛ рдХреМрди рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:98
|
|
msgid "Followed users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145
|
|
msgid "Followed users only"
|
|
msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реЗ рдпреВрдЬрд░ рдХреЛ рдлрд╝реЙрд▓реЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдпреВрдЬрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдлрд╝реЛрд▓реЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624
|
|
msgid "following"
|
|
msgstr "рдлреЛрд▓реНрд▓реЛрд╡рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:522
|
|
#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "рдлреЛрд▓реНрд▓реЛрд╡рд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:571
|
|
msgid "Follows you"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдпреВрдЬрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдлрд╝реЛрд▓реЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107
|
|
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреЗ рдкрд░ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:207
|
|
msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one."
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:231
|
|
msgid "Forgot"
|
|
msgstr "рднреВрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:228
|
|
msgid "Forgot password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреВрд▓ рдЧрдП"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:143
|
|
msgid "Forgot Password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреВрд▓ рдЧрдП"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "рдЧреИрд▓рд░реА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:183
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:70
|
|
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:71
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:103
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:107
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:843
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:278
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163
|
|
msgid "Go to next"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265
|
|
msgid "Handle"
|
|
msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:94
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:302
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:148
|
|
msgid "Here is your app password."
|
|
msgstr "рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "рдЗрд╕реЗ рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:308
|
|
msgid "Hide user list"
|
|
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕реВрдЪреА рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102
|
|
#~ msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110
|
|
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98
|
|
msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104
|
|
msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101
|
|
msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95
|
|
msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:87
|
|
#~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:116
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:297
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:379
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:380
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлреАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:99
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:481
|
|
msgid "Home Feed Preferences"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлрд╝реАрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114
|
|
msgid "Hosting provider"
|
|
msgstr "рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81
|
|
msgid "Hosting provider address"
|
|
msgstr "рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:208
|
|
msgid "I have a code"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ OTP рдХреЛрдб рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281
|
|
msgid "I have my own domain"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдбреЛрдореЗрди рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127
|
|
msgid "If none are selected, suitable for all ages."
|
|
msgstr "рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рднреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:96
|
|
msgid "Image alt text"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ alt рдкрд╛рда"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:308
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116
|
|
msgid "Image options"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104
|
|
#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115
|
|
#~ msgid "In Your Network"
|
|
#~ msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдореЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
msgstr "рдЕрд╡реИрдз рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:383
|
|
msgid "Invite"
|
|
msgstr "рдЖрдордВрддреНрд░рдг рднреЗрдЬреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:91
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:371
|
|
msgid "Invite a Friend"
|
|
msgstr "рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:57
|
|
msgid "Invite code"
|
|
msgstr "рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:136
|
|
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:621
|
|
msgid "Invite codes: {invitesAvailable} available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67
|
|
msgid "Join the waitlist"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72
|
|
msgid "Join the waitlist."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124
|
|
msgid "Join Waitlist"
|
|
msgstr "рд╡реЗрдЯрд░рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104
|
|
msgid "Language selection"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89
|
|
msgid "Language Settings"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:541
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:101
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:65
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:104
|
|
msgid "Learn More"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:83
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40
|
|
#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:49
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:101
|
|
msgid "Learn more about this warning"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:242
|
|
msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82
|
|
msgid "Leave them all unchecked to see any language."
|
|
msgstr "рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирдЪреЗрдХ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49
|
|
msgid "Leaving Bluesky"
|
|
msgstr "рд▓реАрд╡рд┐рдВрдЧ Bluesky"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:144
|
|
msgid "Let's get your password reset!"
|
|
msgstr "рдЪрд▓реЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:405
|
|
#~ msgid "Light"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд╛рдЗрдЯ рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:627
|
|
msgid "Like this feed"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27
|
|
msgid "Liked by"
|
|
msgstr "рдЗрди рдпреВрдЬрд░ рдиреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:163
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:203
|
|
#~ msgid "Limit the visibility of my account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:203
|
|
#~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186
|
|
msgid "List Avatar"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдЕрд╡рддрд╛рд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:199
|
|
msgid "List Name"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:165
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:372
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:471
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:472
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:260
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:268
|
|
msgid "Load more posts"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:144
|
|
msgid "Load new notifications"
|
|
msgstr "рдирдИ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189
|
|
msgid "Load new posts"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50
|
|
msgid "Local dev server"
|
|
msgstr "рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреЗрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:134
|
|
#~ msgid "Logged-out users"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:136
|
|
msgid "Logged-out visibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133
|
|
msgid "Login to account that is not listed"
|
|
msgstr "рдЙрд╕ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472
|
|
msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63
|
|
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:162
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:139
|
|
msgid "mentioned users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:93
|
|
msgid "Mentioned users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "рдореЗрдиреВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:480
|
|
msgid "Message from server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:64
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:563
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:390
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:490
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:491
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:95
|
|
msgid "Moderation lists"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
|
|
msgid "Moderation Lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:53
|
|
msgid "More feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:548
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:365
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:582
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr "рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:158
|
|
#~ msgid "More post options"
|
|
#~ msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370
|
|
msgid "Mute Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:509
|
|
msgid "Mute accounts"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:456
|
|
msgid "Mute list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:269
|
|
msgid "Mute these accounts?"
|
|
msgstr "рдЗрди рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
|
|
msgid "Mute thread"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:109
|
|
msgid "Muted accounts"
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:106
|
|
msgid "Muted Accounts"
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:114
|
|
msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╝реАрдб рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдореНрдпреВрдЯ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рд╣реИрдВ."
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:271
|
|
msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
|
|
msgstr "рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдирд┐рдЬреА рд╣реИ. рдореНрдпреВрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЦрд╛рддреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЙрдирдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:134
|
|
#~ msgid "My Account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56
|
|
msgid "My Birthday"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдорджрд┐рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:363
|
|
msgid "My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:64
|
|
msgid "My Profile"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:520
|
|
msgid "My Saved Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:177
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:211
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "рдирд╛рдо"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72
|
|
msgid "Never lose access to your followers and data."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реЙрд▓реЛрдЕрд░реНрд╕ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрднреА рди рдЦреЛрдПрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:76
|
|
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:78
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:510
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:353
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:441
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:192
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:220
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246
|
|
msgid "New post"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:256
|
|
msgid "New Post"
|
|
msgstr "рдирдИ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:158
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:281
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
|
|
msgid "Next image"
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд▓реА рдлреЛрдЯреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:620
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:710
|
|
msgid "No description"
|
|
msgstr "рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97
|
|
msgid "No result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:452
|
|
msgid "No results found for \"{query}\""
|
|
msgstr "\"{query}\" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112
|
|
#~ msgid "No results found for {0}"
|
|
#~ msgstr "{0} рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:271
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:299
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:615
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:210
|
|
msgid "No results found for {query}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82
|
|
msgid "Nobody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136
|
|
#~ msgid "Not Applicable"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
|
|
msgid "Not Applicable."
|
|
msgstr "рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:227
|
|
#~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:232
|
|
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:227
|
|
#~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:109
|
|
#: src/view/screens/Notifications.tsx:133
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:187
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:354
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:416
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34
|
|
msgid "Oh no!"
|
|
msgstr "рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41
|
|
msgid "Okay"
|
|
msgstr "рдареАрдХ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:348
|
|
msgid "One or more images is missing alt text."
|
|
msgstr "рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЫрд╡рд┐рдпрд╛рдБ alt рдкрд╛рда рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100
|
|
msgid "Only {0} can reply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:79
|
|
msgid "Open navigation"
|
|
msgstr "рдУрдкрди рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрд╢рди"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:533
|
|
msgid "Opens configurable language settings"
|
|
msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:148
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
|
|
msgid "Opens list of invite codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279
|
|
msgid "Opens modal for using custom domain"
|
|
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЛрдбрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:558
|
|
msgid "Opens moderation settings"
|
|
msgstr "рдореЙрдбрд░реЗрд╢рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:514
|
|
msgid "Opens screen with all saved feeds"
|
|
msgstr "рд╕рднреА рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдлрд╝реАрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:581
|
|
msgid "Opens the app password settings page"
|
|
msgstr "рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:473
|
|
msgid "Opens the home feed preferences"
|
|
msgstr "рд╣реЛрдо рдлреАрдб рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:664
|
|
msgid "Opens the storybook page"
|
|
msgstr "рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдмреБрдХ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:644
|
|
msgid "Opens the system log page"
|
|
msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдкреЗрдЬ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:494
|
|
msgid "Opens the threads preferences"
|
|
msgstr "рдзрд╛рдЧреЗ рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138
|
|
msgid "Other account"
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88
|
|
msgid "Other service"
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91
|
|
msgid "Other..."
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп..ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:42
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:45
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr "рдкреГрд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:101
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:111
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:216
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:157
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28
|
|
msgid "Password updated!"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрджреНрдпрддрди!"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121
|
|
msgid "Pictures meant for adults."
|
|
msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдереЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:88
|
|
msgid "Pinned Feeds"
|
|
msgstr "рдкрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:116
|
|
msgid "Please choose your handle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:109
|
|
msgid "Please choose your password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67
|
|
msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдИрдореЗрд▓-рдЕрдкрдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреВрд▓ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:140
|
|
msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
|
|
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:95
|
|
msgid "Please enter your email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:180
|
|
msgid "Please enter your password as well:"
|
|
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рднреА рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75
|
|
msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:331
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:226
|
|
#: src/view/screens/PostThread.tsx:78
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:385
|
|
msgid "Post hidden"
|
|
msgstr "рдЫреБрдкрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87
|
|
msgid "Post language"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75
|
|
msgid "Post Languages"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437
|
|
msgid "Post not found"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:160
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44
|
|
msgid "Potentially Misleading Link"
|
|
msgstr "рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ рднреНрд░рд╛рдордХ рд▓рд┐рдВрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128
|
|
msgid "Previous image"
|
|
msgstr "рдкрд┐рдЫрд▓реА рдЫрд╡рд┐"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187
|
|
msgid "Primary Language"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91
|
|
msgid "Prioritize Your Follows"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реЙрд▓реЛрдЕрд░реНрд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76
|
|
msgid "Privacy"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреАрддрд┐"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190
|
|
msgid "Processing..."
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг..."
|
|
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:229
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:69
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:526
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:789
|
|
msgid "Protect your account by verifying your email."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦреЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61
|
|
msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:61
|
|
msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
|
|
msgstr "рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ, рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдлрд╝реАрдб рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58
|
|
msgid "Quote post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56
|
|
msgid "Quote Post"
|
|
msgstr "рдХреЛрдЯреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236
|
|
msgid "Ratios"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрдкрд╛рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50
|
|
#~ msgid "Recommended"
|
|
#~ msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116
|
|
msgid "Recommended Feeds"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180
|
|
msgid "Recommended Users"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193
|
|
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:282
|
|
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106
|
|
msgid "Remove {0} from my feeds?"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ {0} рд╣рдЯрд╛рдПрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22
|
|
msgid "Remove account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:130
|
|
msgid "Remove feed"
|
|
msgstr "рдлрд╝реАрдб рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:275
|
|
msgid "Remove from my feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167
|
|
msgid "Remove image"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70
|
|
msgid "Remove image preview"
|
|
msgstr "рдЫрд╡рд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173
|
|
msgid "Remove this feed from my feeds?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131
|
|
msgid "Remove this feed from your saved feeds?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдлрд╝реАрдб рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136
|
|
msgid "Removed from list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Profile.tsx:161
|
|
msgid "Replies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98
|
|
msgid "Replies to this thread are disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135
|
|
msgid "Reply Filters"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166
|
|
msgid "Report {collectionName}"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ {collectionName}"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:404
|
|
msgid "Report Account"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:295
|
|
msgid "Report feed"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:424
|
|
msgid "Report List"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реВрдЪреА"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:165
|
|
msgid "Report post"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48
|
|
msgid "Repost"
|
|
msgstr "рдкреБрди: рдкреЛрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105
|
|
msgid "Repost or quote post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░реЗ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
|
|
msgid "Reposted by"
|
|
msgstr "рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183
|
|
msgid "Request Change"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:188
|
|
#~ msgid "Request to limit the visibility of my account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:382
|
|
#~ msgid "Require alt text before posting"
|
|
#~ msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:53
|
|
msgid "Required for this provider"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108
|
|
msgid "Reset code"
|
|
msgstr "рдХреЛрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:686
|
|
msgid "Reset onboarding state"
|
|
msgstr "рдСрдирдмреЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:676
|
|
msgid "Reset preferences state"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:684
|
|
msgid "Resets the onboarding state"
|
|
msgstr "рдСрдирдмреЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:674
|
|
msgid "Resets the preferences state"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:171
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:258
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:261
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169
|
|
#~ msgid "Retry change handle"
|
|
#~ msgstr "рд╣реИрдВрдбрд▓ рдмрджрд▓рдирд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:114
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:93
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:96
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:249
|
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:257
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:223
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:105
|
|
msgid "Save alt text"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡ рдСрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212
|
|
#~ msgid "Save changes"
|
|
#~ msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170
|
|
msgid "Save handle change"
|
|
msgstr "рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144
|
|
msgid "Save image crop"
|
|
msgstr "рдлреЛрдЯреЛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122
|
|
msgid "Saved Feeds"
|
|
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
|
|
#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:64
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:567
|
|
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:138
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:315
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161
|
|
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:344
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "рдЦреЛрдЬ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:390
|
|
#~ msgid "Search for posts and users."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110
|
|
msgid "Security Step Required"
|
|
msgstr "рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЪрд░рдг рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:39
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:29
|
|
msgid "See what's next"
|
|
msgstr "рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75
|
|
msgid "Select Bluesky Social"
|
|
msgstr "Bluesky Social рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:117
|
|
msgid "Select from an existing account"
|
|
msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143
|
|
msgid "Select service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281
|
|
msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
|
|
msgstr "рдЪреБрдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдЪрдпрдирд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98
|
|
msgid "Select your app language for the default text to display in the app"
|
|
msgstr "рдРрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдРрдк рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
|
|
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:196
|
|
msgid "Send Confirmation Email"
|
|
msgstr "рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдг рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:127
|
|
msgid "Send email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:276
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:297
|
|
msgid "Send feedback"
|
|
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45
|
|
msgid "Send Report"
|
|
msgstr "рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рднреЗрдЬреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78
|
|
msgid "Set new password"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдЙрджреНрдзрд░рдг рдкрджреЛрдВ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ \"рдирд╣реАрдВ\" рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред Reposts рдЕрднреА рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рдирд╣реАрдВ\" рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182
|
|
msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝реАрдб рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рдирд╣реАрдВ\" рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116
|
|
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ \"рд╣рд╛рдБ\" рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдереНрд░реЗрдбреЗрдб рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252
|
|
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рдлрд╝реАрдб рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рд╣рд╛рдБ\" рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:277
|
|
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:426
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:546
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:547
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125
|
|
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
|
msgstr "рдпреМрди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдпрд╛ рдХрд╛рдореБрдХ рдирдЧреНрдирддрд╛редред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:383
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "рд╢реЗрдпрд░"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:307
|
|
msgid "Share feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276
|
|
#~ msgid "Share link"
|
|
#~ msgstr "рд▓рд┐рдВрдХ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:316
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:132
|
|
msgid "Show anyway"
|
|
msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249
|
|
msgid "Show Posts from My Feeds"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдлреАрдб рд╕реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213
|
|
msgid "Show Quote Posts"
|
|
msgstr "рдЙрджреНрдзрд░рдг рдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдУ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110
|
|
msgid "Show Replies"
|
|
msgstr "рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94
|
|
msgid "Show replies by people you follow before all other replies."
|
|
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдлрд╝реЙрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179
|
|
msgid "Show Reposts"
|
|
msgstr "рд░реАрдкреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:337
|
|
msgid "Show users"
|
|
msgstr "рд▓реЛрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:59
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:52
|
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:84
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44
|
|
msgid "Sign in as {0}"
|
|
msgstr "{0} рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116
|
|
msgid "Sign in as..."
|
|
msgstr "... рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130
|
|
msgid "Sign into"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:64
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:67
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ"
|
|
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:49
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:50
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52
|
|
msgid "Sign up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:42
|
|
msgid "Sign up or sign in to join the conversation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:76
|
|
msgid "Sign-in Required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:327
|
|
msgid "Signed in as"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "рд╕реНрдХрд┐рдк"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69
|
|
msgid "Sort Replies"
|
|
msgstr "рдЙрддреНрддрд░ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72
|
|
msgid "Sort replies to the same post by:"
|
|
msgstr "рдЙрд╕реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдпрд░"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90
|
|
#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62
|
|
msgid "Staging"
|
|
msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдЬрд┐рдВрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:730
|
|
msgid "Status page"
|
|
msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:666
|
|
msgid "Storybook"
|
|
msgstr "Storybook"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:101
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:573
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:569
|
|
msgid "Subscribe to this list"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:357
|
|
msgid "Suggested Follows"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:30
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:33
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:115
|
|
msgid "Switch Account"
|
|
msgstr "рдЦрд╛рддреЗ рдмрджрд▓реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:398
|
|
#~ msgid "System"
|
|
#~ msgstr "рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:646
|
|
msgid "System log"
|
|
msgstr "рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112
|
|
msgid "Tall"
|
|
msgstr "рд▓рдВрдмрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:85
|
|
msgid "Terms"
|
|
msgstr "рд╢рд░реНрддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70
|
|
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:50
|
|
msgid "Text input field"
|
|
msgstr "рдкрд╛рда рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝реАрд▓реНрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:306
|
|
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдЖрдкрд╕реЗ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36
|
|
msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33
|
|
msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:440
|
|
msgid "The post may have been deleted."
|
|
msgstr "рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╣рдЯрд╛ рджреА рдЧрдИ рд╣реЛред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33
|
|
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
|
msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ <0/> рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Support.tsx:36
|
|
msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
|
|
msgstr "рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛<0/> рдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП {HELP_DESK_URL} рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33
|
|
msgid "The Terms of Service have been moved to"
|
|
msgstr "рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35
|
|
msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
|
|
msgstr "рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереА. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
|
|
msgid "This {0} has been labeled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88
|
|
msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
|
|
msgstr "рдпрд╣ {screenDescription} рдлреНрд▓реИрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:83
|
|
msgid "This account has requested that users sign in to view their profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107
|
|
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:113
|
|
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61
|
|
msgid "This information is not shared with other users."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113
|
|
msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password."
|
|
msgstr "рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдирд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55
|
|
msgid "This is the service that keeps you online."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56
|
|
msgid "This link is taking you to the following website:"
|
|
msgstr "рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:124
|
|
msgid "This post has been deleted."
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137
|
|
msgid "This warning is only available for posts with media attached."
|
|
msgstr "рдпрд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗрд╡рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:503
|
|
msgid "Thread Preferences"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113
|
|
msgid "Threaded Mode"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдореЛрдб"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230
|
|
msgid "Toggle dropdown"
|
|
msgstr "рдбреНрд░реЙрдкрдбрд╛рдЙрди рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271
|
|
msgid "Transformations"
|
|
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:706
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:708
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:101
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:471
|
|
msgid "Un-block list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:456
|
|
msgid "Un-mute list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:64
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117
|
|
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрдеред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:466
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:469
|
|
msgid "Unblock"
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:304
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:388
|
|
msgid "Unblock Account"
|
|
msgstr "рдЕрдирдмреНрд▓реЙрдХ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48
|
|
msgid "Undo repost"
|
|
msgstr "рдкреБрдирдГ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:210
|
|
msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:369
|
|
msgid "Unmute Account"
|
|
msgstr "рдЕрдирдореНрдпреВрдЯ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:147
|
|
msgid "Unmute thread"
|
|
msgstr "рдереНрд░реЗрдб рдХреЛ рдЕрдирдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439
|
|
msgid "Unpin moderation list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:54
|
|
msgid "Update {displayName} in Lists"
|
|
msgstr "рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ {displayName} рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15
|
|
msgid "Update Available"
|
|
msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрджреНрдпрддрди"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172
|
|
msgid "Updating..."
|
|
msgstr "рдЕрджреНрдпрддрди..ред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453
|
|
msgid "Upload a text file to:"
|
|
msgstr "рдПрдХ рдкрд╛рда рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП:"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:194
|
|
msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреНрдп рдмреНрд▓реВрд╕реНрдХреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:513
|
|
msgid "Use default provider"
|
|
msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150
|
|
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
|
|
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреВрд╕рд░реЗ рдРрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:197
|
|
msgid "Used by:"
|
|
msgstr "рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ:"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38
|
|
msgid "User handle"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рд╣реИрдВрдбрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Lists.tsx:58
|
|
msgid "User Lists"
|
|
msgstr "рд▓реЛрдЧ рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170
|
|
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:187
|
|
msgid "Username or email address"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рдирд╛рдо рдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:737
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "рдпреВрдЬрд░ рд▓реЛрдЧ"
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:143
|
|
msgid "users followed by <0/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:115
|
|
#~ msgid "Users followed by <0/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106
|
|
msgid "Users in \"{0}\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:750
|
|
msgid "Verify email"
|
|
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:775
|
|
msgid "Verify my email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:784
|
|
msgid "Verify My Email"
|
|
msgstr "рдореЗрд░реА рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207
|
|
msgid "Verify New Email"
|
|
msgstr "рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Log.tsx:52
|
|
msgid "View debug entry"
|
|
msgstr "рдбреАрдмрдЧ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рджреЗрдЦреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128
|
|
msgid "View the avatar"
|
|
msgstr "рдЕрд╡рддрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73
|
|
msgid "Visit Site"
|
|
msgstr "рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:125
|
|
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
|
msgstr "рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмрд╣реБрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ!"
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:99
|
|
#~ msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105
|
|
#~ msgid "We're sorry, but this feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:238
|
|
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
|
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
|
|
msgstr "рд╣рдо рдХреНрд╖рдорд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ! рд╣рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рдереЗред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46
|
|
msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>"
|
|
msgstr "<0>Bluesky</0> рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169
|
|
msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ {collectionName} рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрдпрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реИ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78
|
|
msgid "Which languages are used in this post?"
|
|
msgstr "рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77
|
|
msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
|
|
msgstr "рдХреМрди рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдорд┐рдХ рдлрд╝реАрдб рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ?"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
|
|
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66
|
|
msgid "Who can reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:79
|
|
#~ msgid "Who can reply?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102
|
|
msgid "Wide"
|
|
msgstr "рдЪреМрдбрд╝рд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:403
|
|
msgid "Write post"
|
|
msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рдЦреЛ"
|
|
|
|
#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33
|
|
msgid "Write your reply"
|
|
msgstr "рдЕрдкрдирд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВ"
|
|
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227
|
|
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "рд╣рд╛рдБ"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106
|
|
msgid "You can change hosting providers at any time."
|
|
msgstr "рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордп рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158
|
|
#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31
|
|
msgid "You can now sign in with your new password."
|
|
msgstr "рдЕрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдирдП рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:64
|
|
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдХреЛрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рдЬрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП Bluesky рдкрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102
|
|
msgid "You don't have any pinned feeds."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдкрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдлрд╝реАрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/screens/Feeds.tsx:383
|
|
msgid "You don't have any saved feeds!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135
|
|
msgid "You don't have any saved feeds."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рд╣реЗрдЬреА рдЧрдИ рдлрд╝реАрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИ."
|
|
|
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388
|
|
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:141
|
|
msgid "You have no feeds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:89
|
|
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:145
|
|
msgid "You have no lists."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕реВрдЪреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:131
|
|
msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдмреНрд▓реЙрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореЗрдиреВ рд╕реЗ \"рдЦрд╛рддрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ\" рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86
|
|
msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдРрдк рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдиреАрдЪреЗ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдХрд░ рдПрдХ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:130
|
|
msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореЗрдиреВ рд╕реЗ \"рдЦрд╛рддрд╛ рдореНрдпреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ\" рдЪреБрдиреЗрдВред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81
|
|
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреЛ \"reset code\" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрд╕ рдХреЛрдб рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:43
|
|
msgid "Your account"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдЦрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122
|
|
msgid "Your birth date"
|
|
msgstr "рдЬрдиреНрдо рддрд┐рдерд┐"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/state.ts:102
|
|
msgid "Your email appears to be invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107
|
|
msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ! рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125
|
|
msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдирдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:108
|
|
msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдЕрднреА рддрдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрджрдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42
|
|
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270
|
|
msgid "Your full handle will be"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53
|
|
msgid "Your hosting provider"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Settings.tsx:402
|
|
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:129
|
|
#: src/view/shell/Drawer.tsx:636
|
|
msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59
|
|
msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ, рдкрд╕рдВрдж рдФрд░ рдмреНрд▓реЙрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣реИрдВред рдореНрдпреВрдЯ рдирд┐рдЬреА рд╣реИрдВредред"
|
|
|
|
#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82
|
|
msgid "Your profile"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓"
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:205
|
|
#~ msgid "Your profile and account will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account, or to account holders who are not logged in. Enabling this will not make your profile private."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:220
|
|
#~ msgid "Your profile and content will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account. Enabling this will not make your profile private."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/screens/Moderation.tsx:220
|
|
#~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28
|
|
msgid "Your user handle"
|
|
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдпреВрдЬрд░ рд╣реИрдВрдбрд▓"
|